Appearance
最新资讯 (2024-11-10)
乌鲁木齐开启“寒冷模式” 雪后南山银装素裹
On November 9, 2024, Urumqi, after a sudden drop in temperature and sleet, the Nanshan Scenic Area was covered in silver. Visual China
2024年11月9日，乌鲁木齐，经过气温骤降及雨夹雪后，南山风景区银装素裹。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
从源头治起、从细处抓起 七部门联合发文全面管控土壤污染风险
Seven departments including the Ministry of Ecology and Environment recently jointly issued the "Action Plan for the Prevention and Control of Soil Pollution Sources". Our country will reduce soil pollution and the environmental impact of contaminated soil from the source, and comprehensively control soil pollution risks.
生态环境部等七部门近日联合印发《土壤污染源头防控行动计划》，我国将从源头上减少土壤污染和受污染土壤的环境影响，全面管控土壤污染风险。
延伸阅读: 文章详情
第一观察·瞬间 | “让文明的灯塔照耀人类前行的正道”
On the evening of November 8, the Great Hall of the People in Beijing. The camera footage of a Xinhua Agency reporter recorded such a moment-President Xi Jinping and Italian President Mattarella jointly appreciated China cultural relics. These precious cultural relics were seized by Italy and recently returned to China.
11月8日晚，北京人民大会堂。新华社记者的镜头记录下这样一个瞬间——习近平主席同意大利总统马塔雷拉共同赏鉴中国文物。这些珍贵文物，是意大利查获并于近期返还中方的。
延伸阅读: 文章详情
社会资本助力水土保持治理 实现“生态颜值+经济价值”双向提升
Our country has built more than 4500 ecological and clean small watersheds. If calculated based on existing transaction prices and gradually transformed into transactions, economic income will increase by more than 100 billion yuan. Recently, Zhejiang Province innovated the investment path of soil and water conservation, introducing social capital to participate in soil and water conservation for the first time.
我国已建成生态清洁小流域4500多条，如果按已有交易价格测算，若逐步转化交易，将增加经济收入超千亿元。近日，浙江省创新水土保持投入路径，首次引入社会资本参与水土保持。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称不会邀请前竞争对手黑利和前国务卿蓬佩奥加入其政府
CCTV reporters learned that on November 9 local time, U.S. President-elect Trump said that he would not invite former Republican presidential candidate Nikki Haley and former Secretary of State Pompeo to join his government.
央视记者获悉，当地时间11月9日，美国当选总统特朗普表示，将不会邀请前共和党总统候选人妮基·黑利和前国务卿蓬佩奥加入他的政府。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和印度尼西亚共和国关于推进全面战略伙伴关系和中印尼命运共同体建设的联合声明（全文）
Joint Statement of the People's Republic of China and the Republic of Indonesia on Promoting the Comprehensive Strategic Partnership and the Building of a China-Indonesia Community with a Shared Future The two heads of state will maintain regular communication and provide strategic guidance for deepening China-Indonesia comprehensive strategic partnership and building a community with a shared future.
中华人民共和国和印度尼西亚共和国关于推进全面战略伙伴关系和中印尼命运共同体建设的联合声明 两国元首将保持经常沟通，为深化中印尼全面战略伙伴关系和命运共同体建设提供战略指引。
延伸阅读: 文章详情
24部门、19条政策措施促进养老服务供需适配 “银发经济”潜力无限
Recently, the Ministry of Civil Affairs and other 24 departments jointly issued the "Several Measures to Further Promote the Consumption of Elderly Care Services and Improve the Quality of Life of the Elderly", proposing a total of 19 policy measures to promote the coordinated development of the elderly care industry and the elderly care industry. Among the several measures introduced this time, it is proposed for the first time to promote the adaptation of supply and demand of elderly care services, and put forward clear requirements for the adaptation of supply and demand of elderly care services in community institutions.
日前，民政部等24部门联合印发《关于进一步促进养老服务消费 提升老年人生活品质的若干措施》，共提出19条政策措施，推动养老事业和养老产业协同发展，在这次出台的若干措施中，首次提出促进养老服务供需适配，并对社区机构养老服务供需适配提出了明确的要求。
延伸阅读: 文章详情
@消费者 货不对板、定金退还、先涨再降……法官支招网购如何维权
Currently, the "Double Eleven" shopping festival is in full swing. In order to attract consumers to place orders, major e-commerce platforms have launched various promotional methods such as full discounts and pre-sales and deposits. Some people went through a process of collecting orders and bought the products they wanted, while others stepped into a trap and encountered online shopping disputes. Is merchant prices "rising first and then falling" fraud? How to protect rights when merchants make false propaganda and physical goods are not correct? Get to know together.
眼下，“双十一”购物节正在火热进行中。各大电商平台为吸引消费者下单，推出满减、预售付定金等各类促销手段。有些人经历一番凑单操作后买到了称心如意的商品，也有人踩了坑，遭遇网购纠纷。商家价格“先涨再降”算欺诈吗？商家虚假宣传、实物货不对板，该如何维权？一起了解一下。
延伸阅读: 文章详情
11月10日起中国与加拿大之间的直航航班将陆续增加和恢复
Reporters from the headquarters learned that direct flights between China and Canada have been increasing and resuming since November 10, local time in Canada. Starting from November 10, there will be seven round-trip flights per week on the direct route between Vancouver and Shanghai operated by Air Canada.
总台记者获悉，中国与加拿大之间的直航航班从加拿大当地时间11月10日开始陆续增加和恢复。从11月10日开始，由加拿大航空公司执飞的温哥华与上海之间的直航航线，每周将有七个往返航班。
延伸阅读: 文章详情
场景持续“上新”、夜经济热力十足 中国消费市场生机勃勃、亮点纷呈
At 8 o'clock in the evening in China, we travel at night to see China. Fotang Ancient Town, south of Yiwu, Zhejiang Province, has a history of more than a thousand years. The ancient town "merchants because of water and thrives because of commerce." During the Ming and Qing Dynasties, it was the main trading port of Yiwu, Dongyang and other places. Today, the old streets of the ancient town are well preserved, and there are still shops along the street. Many of them still retain the layout of downstairs stores and upstairs houses. Every year around the 10th day of the tenth lunar month, a multi-day "October 10th" folk festival is held locally, and this traditional "material exchange meeting" has been held since the Ming and Qing Dynasties. Nowadays, every October 10th, many people come from Yiwu City and even all over Zhejiang to go shopping here, and there are also many traditional folk activities to participate in. Connect with the main station reporter Xia Zhou immediately. Hello Xia Zhou, what is the local "October 10th" usually celebrated? Especially at night, what activities can I have?
中国晚八点，夜游看中国。浙江义乌以南的佛堂古镇，已有一千多年的历史，古镇“因水而商，因商而盛”，在明清时期便是义乌、东阳等地的主要通商口岸。如今古镇老街保存完好，沿街依旧商铺林立，不少还保留着当年楼下店面、楼上住宅的格局。每年的农历十月初十前后，当地会举办为期几天的“十月十”民俗盛会，而这个传统的“物资交流会”从明清就开始了。现在每逢十月十，不少人会从义乌市区甚至浙江各地赶来，在这里赶集购物，还有不少传统民俗活动可以参加。马上连线前方的总台记者夏周，夏周你好，当地的“十月十”通常怎么过？特别是晚上去，能有哪些活动？
延伸阅读: 文章详情
云南楚雄州禄丰市发生3.9级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 09:35 on November 10, a magnitude 3.9 earthquake occurred in Lufeng City, Chuxiong Prefecture, Yunnan Province (25.40 degrees north latitude, 101.93 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月10日09时35分在云南楚雄州禄丰市（北纬25.40度，东经101.93度）发生3.9级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
利欲熏心、交友不慎、恶意陷害 涉密人员要绷紧保密这根弦！
Persons working in classified positions are collectively referred to as classified personnel and are the main body of the generation, use and management of state secrets.
在涉密岗位工作的人员统称为涉密人员，是国家秘密产生、使用和管理的主体。
延伸阅读: 文章详情
莲藕的营养如何？常吃莲藕对身体有啥好处？一文了解
Lotus roots are very popular in our country. Some taste sweet and crisp, some taste pink and waxy, and some are between sweet and crisp and pink and waxy. The total flavonoid content of Meishan lotus root in Sichuan is higher, nearly 5 times that of Huai 'an lotus root in Jiangsu; the total polyphenol content of Yunnan Honghe lotus root is higher, nearly 4 times that of Huai' an lotus root in Jiangsu.
在我国，莲藕很受欢迎，有的口感甜脆，有的口感粉糯，也有的介于甜脆和粉糯之间。四川眉山莲藕总黄酮含量较高，是江苏淮安莲藕的近5倍；云南红河莲藕的总多酚含量较高，是江苏淮安莲藕的近4倍。
延伸阅读: 文章详情
进博“购物车”不断扩容升级 记录中国与世界的“双向奔赴”
In the five days since the opening of the CIIE, more than 3500 companies from 60 countries and regions have conducted efficient docking and precise negotiations, and reached more than 260 cooperation intentions in the fields of equipment manufacturing, food and agricultural products, consumer goods, etc., with a cumulative amount of intended cooperation. Over US$9.4 billion.
进博会开幕5天来，60个国家和地区的3500余家企业，进行了高效对接和精准洽谈，在装备制造、食品及农产品、消费品等领域达成合作意向260多项，累计实现意向合作金额超94亿美元。
延伸阅读: 文章详情
世卫组织：加沙地带食品价格上涨312%
The latest report released by the World Health Organization shows that food prices in the Gaza Strip have increased by 312% since the outbreak of this round of Palestinian-Israeli conflict.
世界卫生组织发布的最新报告显示，自本轮巴以冲突爆发以来，加沙地带的食品价格已经上涨了312%。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨只有开放的中国，才会成为现代化的中国
From November 5 to 10, 2024, the 7th China International Import Expo will be held in Shanghai, inviting guests and friends from all over the world to participate in win-win appointments, development appointments and future appointments. As President Xi Jinping said, China's continuous expansion of opening up has activated the surging spring tide of China's development and the pool of spring water for the world economy.
2024年11月5日至10日，第七届中国国际进口博览会在上海举办，邀请四海宾朋共赴共赢之约、发展之约、未来之约。正如习近平主席所说，中国不断扩大开放，激活了中国发展的澎湃春潮，也激活了世界经济的一池春水。
延伸阅读: 文章详情
“春耕计划”为美耕心，美林美育启迪未来
On November 9, the "Spring Farming Plan" for aesthetic education jointly launched by the Han Meilin Art Foundation and the Ping 'an District Education Bureau of Haidong City, Qinghai Province came to a successful conclusion in Beijing.
11月9日，由韩美林艺术基金会携手青海省海东市平安区教育局开展的美育共建“春耕计划”，在京圆满落幕。
延伸阅读: 文章详情
华北北部能见度好转 台风“银杏”影响华南沿海局地或现大雨
According to China Weather Network, today (November 10), due to the influence of weak cold air, precipitation will develop in North China and Northeast China, and temperatures will fluctuate. At the same time, atmospheric diffusion conditions in northern North China have improved. However, due to the northerly impact of this cold air, visibility in central and southern North China, Huanghuai and other places is still poor, and the public should pay attention to traffic safety when going out. In addition, today and tomorrow, due to the joint influence of Typhoon Ginkgo and cold air, wind and rain will gradually rise along the coast of South China, and heavy rain may occur locally in Hainan.
据中国天气网消息，今天（11月10日），受弱冷空气影响，华北和东北等地降水发展，气温将出现波动，同时华北北部的大气扩散条件有所好转。但由于这股冷空气影响区域偏北，华北中南部、黄淮等地的能见度仍较差，公众外出需注意交通安全。此外，今明天，受台风“银杏”和冷空气的共同影响，华南沿海风雨渐起，海南局地或现大雨。
延伸阅读: 文章详情
吉林长春一居民楼发生爆燃致5人受伤
At about 3:40 on November 10, a residential building in Xingyu Garden near the intersection of Qingyang Street on Haoyue Road in Green Park exploded. Relevant departments rushed to the scene as soon as possible. As of now, the open fire has been extinguished and the on-site search and rescue has ended.
11月10日3时40分许，绿园区皓月大路庆阳街交会附近星宇花园一居民楼发生爆燃。相关部门第一时间赶到现场，截至目前明火已被扑灭，现场搜救已结束。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】歼-15D，首次公开亮相！
On November 9, the Navy's J-15 series carrier-based aircraft formation conducted adaptive training in Zhuhai, and the J-15D made its public debut.
11月9日，海军歼-15系列舰载机编队在珠海进行适应性训练，歼-15D首次公开亮相。
延伸阅读: 文章详情