Appearance
最新资讯 (2024-11-09)
受台风“银杏”影响 广铁集团调整部分动车组列车运输方案
According to @ Hainan Railway News, Typhoon "Ginkgo" is expected to have a certain impact on Hainan's railway transportation order. In order to ensure passenger safety, the Guangzhou Railway Group plans to adjust the train transportation plans of the Hainan Island High-speed Railway and Haikou City area to reduce traffic density. Measures such as speed-limiting operation, shortening operating sections or shutting down some EMU trains will be taken to reduce the adverse impact of typhoons.
据@海南铁路 消息，台风“银杏”预计对海南铁路运输秩序造成一定影响。为确保旅客安全，广铁集团计划对海南环岛高铁和海口市域列车运输方案进行调整，减小行车密度，将对部分动车组列车采取限速运行、缩短运行区段或停运等措施，以降低台风带来的不利影响。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家创出基于人工智能的肿瘤中西医防治新方法
Accurate early warning of tumor occurrence and effective intervention are crucial to reducing the incidence of tumor. In the era of artificial intelligence, how to make traditional Chinese medicine with the characteristic theory of "treating diseases before treatment" and rich practice better play its role in tumor prevention and treatment? Li Xiu, director of the Cross-section Institute of Traditional Chinese Medicine of Tsinghua University in Beijing City and academician of the European Academy of Sciences and Arts, led the team after more than 20 years of research to create a new method of traditional Chinese and Western medicine for the prevention and treatment of tumors based on artificial intelligence, and achieved good demonstration application effect in early prevention and treatment of gastric cancer.
精准预警肿瘤发生并进行有效干预对降低肿瘤发生率至关重要。人工智能时代，如何让具有“治未病”特色理论与丰富实践的中医更好地在肿瘤防治上发挥作用？清华大学北京市中医药交叉研究所所长、欧洲科学与艺术院院士李梢带领团队历经20余年研究，创出基于人工智能的肿瘤中西医防治新方法AI-TWM，并在胃癌早期防治上取得良好的示范应用效果。
延伸阅读: 文章详情
警惕 海洋中这个不起眼的设备可能在窃密
Ocean buoy is a kind of ocean observation equipment mainly used to observe ocean hydrological, water quality and meteorological data. It can provide strong support for marine scientific research, offshore oil and gas resource development, and national defense construction.
海洋浮标，是一种海洋观测设备，主要用于观测海洋水文、水质和气象资料，可为海洋科学研究、海上油气资源开发、国防建设提供有力支持。
延伸阅读: 文章详情
成都都江堰发生一起交通事故致1人死亡 事故正调查处理中
According to the public account of "Chengdu Dujiangyan Public Security", at about 17:00 on November 8, a traffic accident occurred in Chongyi Section of National Highway 317. After preliminary investigation, at 17:45 on November 8, Su (male, 53 years old) was driving a heavy tractor along National Highway 317 from Dujiangyan City to Pidu District to the upper street section of Chongyi Xinma Road, and collided with a pedestrian Diao (female, 78 years old) who was crossing the road. Diao died on the spot. At present, Su is under investigation by the public security organs. Suspicions of drunk driving and drug driving have been ruled out. The accident is being investigated and handled in accordance with the law.
据“成都都江堰公安”公众号消息，11月8日17时许，国道317线崇义段发生一起交通事故。经初查，11月8日17时45分，苏某（男，53岁）驾驶一辆重型牵引车沿国道317线由都江堰市向郫都区方向行驶至崇义新马路上街路段时，与横过道路的行人刁某（女，78岁）发生碰撞。刁某当场死亡。目前，苏某正在公安机关接受调查，已排除酒驾、毒驾嫌疑，事故正在依法调查处理中。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：10月份CPI同比涨幅略有回落，PPI环比降幅明显收窄
In October, the consumer market was generally stable, food prices fell from high levels, and gasoline prices fell. CPI fell 0.3% month-on-month and rose 0.3% year-on-year. The core CPI excluding food and energy prices rebounded slightly, rising 0.2% year-on-year, and the increase was 0.1 percentage points higher than the previous month.
10月份，消费市场运行总体平稳，食品价格高位回落，加之汽油价格下行，CPI环比下降0.3%，同比上涨0.3%。扣除食品和能源价格的核心CPI略有回升，同比上涨0.2%，涨幅比上月扩大0.1个百分点。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：10月份全国工业生产者出厂价格同比下降2.9%
In October 2024, the ex-factory price of industrial producers nationwide fell by 2.9% year-on-year, and the purchase price of industrial producers fell by 2.7% year-on-year. The ex-factory price of industrial producers fell 0.1% month-on-month, and the purchase price of industrial producers fell 0.3% month-on-month, with both declines narrowing 0.5 percentage points from the previous month.
2024年10月份，全国工业生产者出厂价格同比下降2.9%，工业生产者购进价格同比下降2.7%。工业生产者出厂价格环比下降0.1%，工业生产者购进价格环比下降0.3%，降幅均比上月收窄0.5个百分点。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：10月份居民消费价格同比上涨0.3%
In October 2024, national consumer prices rose by 0.3% year-on-year. Among them, cities rose by 0.2%, rural areas rose by 0.3%, food prices rose by 2.9%, and non-food prices fell by 0.3%, consumer goods prices rose by 0.2%, and service prices rose by 0.4%. 1-10 On average, national consumer prices rose by 0.3% over the same period last year.
2024年10月份，全国居民消费价格同比上涨0.3%。其中，城市上涨0.2%，农村上涨0.3%；食品价格上涨2.9%，非食品价格下降0.3%；消费品价格上涨0.2%，服务价格上涨0.4%。1—10月平均，全国居民消费价格比上年同期上涨0.3%。
延伸阅读: 文章详情
出行报销更便利！民航旅客运输服务领域推广使用全面数字化的电子发票
On the 8th, the State Administration of Taxation, the Ministry of Finance, and the Civil Aviation Administration of China jointly issued an announcement to promote the use of comprehensive digital electronic invoices-air transport electronic ticket itineraries in the field of civil aviation passenger transport services in my country starting from December 1, 2024.
8日，国家税务总局、财政部、中国民用航空局联合对外发布公告，自2024年12月1日起，在我国民航旅客运输服务领域推广使用全面数字化的电子发票——航空运输电子客票行程单。
延伸阅读: 文章详情
今年1至10月全国共接报火灾77万起 居民自建房火灾较为多发
Today (9th) is the 33rd National Fire Day. The National Fire Rescue Administration has released data on prevention and extinguishing so far this year. From January to October, a total of 770,000 fires were reported nationwide.
今天（9日）是第33个全国消防日。国家消防救援局发布了今年迄今防灭火相关数据，1至10月份全国共接报火灾77万起。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨“友谊最重要” 欢迎仪式上意大利同行这样说
At the invitation of President Xi Jinping, Italian President Mattarella paid a state visit to China from November 7 to 12.
应国家主席习近平邀请，意大利总统马塔雷拉于11月7日至12日对中国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨在排练厅听意大利歌剧是种什么体验
On the evening of November 8, President Xi Jinping and his wife Peng Liyuan watched the "Wonderful Harmony" Puccini concert with Italian President Mattarella and his daughter Laura at the National Theater for the Performing Arts in Beijing.
11月8日晚，国家主席习近平和夫人彭丽媛在北京国家大剧院同意大利总统马塔雷拉和女儿劳拉一同观看“奇妙的和谐”普契尼音乐会。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】歼-35A现身珠海上空
On November 8, the much-awaited China's new stealth fighter J-35A appeared over Zhuhai Jinwan Airport and conducted its first on-site adaptation training.
11月8日，万众期待的中国新型隐形战机歼-35A出现在珠海金湾机场上空，并进行了首次场地适应性训练。
延伸阅读: 文章详情
日本自民党举行“恳谈会”总结选举 石破茂会上道歉
According to a report by the Nihon Keizai Shimbun on the 8th, the Liberal Democratic Party of Japan convened a meeting of members of its Senate and House of Representatives on the 7th to summarize the performance of the Liberal Democratic Party in this election.
据《日本经济新闻》8日报道，日本自民党 7日召集本党参众两院议员举行会议，对自民党在此次选举中的表现进行总结。
延伸阅读: 文章详情
特朗普公布首位内阁人选
The candidates for various positions in Trump's new cabinet have attracted great attention from public opinion. According to a report by the Washington Post on the 7th, Trump announced on the same day that his campaign manager Susan Wells will serve as the White House chief of staff.
特朗普新内阁各职位的人选受到舆论的高度关注。据美国《华盛顿邮报》7日报道，特朗普当日宣布，他的竞选经理苏珊·威尔斯将担任白宫办公厅主任一职。
延伸阅读: 文章详情
荷兰首都加强安保措施应对以色列球迷遇袭事件
Halsma, mayor of Amsterdam, the capital of the Netherlands, announced on the 8th that security measures would be strengthened in the city to prevent another similar violent attack against Israeli fans.
荷兰首都阿姆斯特丹市长哈尔斯玛8日宣布在该市加强安保措施，以防再次发生类似针对以色列球迷的暴力袭击事件。
延伸阅读: 文章详情
记“小叶子”志愿者：以青春之名 赴进博之约
Inside and outside the CIIE exhibition hall, there is active a youthful force-CIIE volunteers. They are affectionately called "small leaves". In the past six years, a total of more than 30,000 "Xiaoye" volunteers have provided first-class services at the CIIE, showing their youthful vitality.
在进博会展馆内外，活跃着一支青春力量——进博会志愿者。他们被亲切地称为“小叶子”。过去6年，累计3万余名“小叶子”志愿者在进博会上提供一流服务，展现青春朝气。
延伸阅读: 文章详情
遇见你丨9年迈出第一步！在父母坚持下脑瘫男孩迎来新的人生
When he was 1 year old, Zhuang Zhuang was diagnosed with cerebral palsy. From then on, Zhuang Zhuang's family embarked on a long road of treatment and rehabilitation. With her mother's unremitting persistence and efforts, Zhuang Zhuang took the first step of walking independently at home on May 7 this year. This scene was recorded by the surveillance camera at home.
1岁的时候，壮壮被确诊为脑瘫，从此壮壮一家人踏上了漫长的治疗康复之路。在妈妈的不懈坚持和努力下，今年5月7日，壮壮在家里迈出了独立行走的第一步，这个场景被家里的监控镜头记录了下来。
延伸阅读: 文章详情
“100%桑蚕丝”变“100%粘纤” 商家被判退一赔三
Every time the "June 18" and "Double 11" shopping festivals come, the live broadcast room has become the main battlefield for sellers. In order to "attract fans" and "sell goods", some live broadcast room anchors will do everything possible, and even have problems such as false publicity and mismatching goods, which has caused many consumer disputes. Recently, the People's Court of Gulou District, Fuzhou City, Fujian Province concluded such a product liability dispute case.
每逢“6·18”“双11”购物节来袭，直播间就成了卖货主战场。个别直播间主播为了“吸粉”“卖货”无所不用其极，甚至出现虚假宣传、货不对板等问题，由此引发不少消费纠纷。近日，福建省福州市鼓楼区人民法院就审结了这样一起产品责任纠纷案件。
延伸阅读: 文章详情
进博会为最不发达国家“撑起伞”
China has developed from a poor and backward agricultural country to the world's second largest economy. It has also experienced the "least developed" state and is well aware of the importance of an open, inclusive and universally beneficial international order to national development.
中国从一个贫穷落后的农业国家发展成为世界第二大经济体，也曾经历“最不发达”的状态，深知开放、包容、普惠的国际秩序对国家发展的重要性。
延伸阅读: 文章详情
消费者：购物节有被愚弄的感觉
Many consumers reported that the prices of some commodities fluctuated abnormally before the "Double 11" event. When shopping during the "Double 11" event, the prices of some commodities increased rather than falling than usual. Even some merchants did not explicitly warn consumers., prices rose temporarily.
不少消费者反映一些商品在“双11”前价格波动异常，在“双11”活动期间购物时，部分商品的价格较平时不降反升，甚至一些商家在没有明显提示消费者的情况下，价格出现临时上涨。
延伸阅读: 文章详情