Appearance
最新资讯 (2024-11-08)
我国金融消费者和投资者保护工作协调机制正式建立
The reporter learned from the State Financial Supervision and Administration on the 8th that the State Financial Supervision and Administration recently held the first joint meeting on financial consumer and investor protection and supervision in Beijing in conjunction with the People's Bank of China and the China Securities Regulatory Commission, marking the formal establishment of a coordination mechanism for financial consumer and investor protection.
记者8日从国家金融监督管理总局获悉，金融监管总局近日联合中国人民银行、中国证监会在京召开第一次金融消费者和投资者保护监管联席会议，标志着金融消费者和投资者保护工作协调机制正式建立。
延伸阅读: 文章详情
进博会外商的中国朋友圈
At the CIIE, more and more foreign exhibitors were fluent in Mandarin and loved China culture. They have become connected with many China friends because of the CIIE, and their ties with China have become stronger and stronger. What is the impression of foreign businessmen of their China friends? Come and have a look!
进博会上，普通话流利、热爱中国文化的外国展商越来越多。他们因进博会与许多中国朋友结缘，与中国之间的纽带越来越牢固。外商们对中国朋友的印象是怎样的？来看看！
延伸阅读: 文章详情
水韵江苏·美好生活︱以文为笔 绘就旅游发展新图景
In recent years, Jiangsu has insisted on "shaping tourism through culture and promoting culture through tourism" and has continued to promote the high-quality development of cultural industries and tourism. Zhao Yuanzhi, deputy director of the Culture, Radio and Television Tourism Bureau of Sucheng District, said that the Jigao·Niujiao Village MOMO Park in the resort has innovatively created a full-time tourism model of "Four Seasons Theme Park + Day and Night".
近年来，江苏坚持“以文塑旅、以旅彰文”，持续推动文化产业和旅游业高质量发展。宿城区文广旅局副局长赵元志介绍，度假区中的季高·牛角村MOMO乐园创新打造了“四季主题乐园+白天夜晚”的全时旅游模式。
延伸阅读: 文章详情
致敬消防英雄！愿每次出征，都能平安归来
They dare to climb mountains of knives and break through the sea of flames, because they are brave; they are all-powerful in fighting fires, fighting floods, and rescuing disasters. With them, you can feel full of security. Tomorrow is 119th Fire Day. Fire hero, please check a set of messages for you. Thank you, please be safe!
刀山敢上、火海敢闯，他们英勇；救火、抗洪、抢险，他们全能。有他们，就能安全感拉满。明天119消防日。消防英雄，你有一组消息请查收↓↓谢谢你们，一定要平安！
延伸阅读: 文章详情
直接安排10万亿元！地方政府化债压力将大大减轻
Minister of Finance Lan Fo 'an introduced at the press conference of the 12th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress held on November 8 that starting from 2024, my country will add new local government special bonds every year for five consecutive years. 800 billion yuan will be allocated, specially used for debt conversion, with a total of 4 trillion yuan in replaceable hidden debt.
财政部部长蓝佛安在11月8日举行的十四届全国人大常委会第十二次会议新闻发布会上介绍，从2024年开始，我国将连续五年每年从新增地方政府专项债券中安排8000亿元，专门用于化债，累计可置换隐性债务4万亿元。
延伸阅读: 文章详情
1.5万亿元！冰雪经济“热”力无限
The beginning of winter has arrived, and the craze for ice and snow sports has begun. The General Office of the State Council recently issued the "Several Opinions on Stimulating the Vitality of the Ice and Snow Economy through the High-quality Development of Ice and Snow Sports", proposing 24 measures in 8 aspects, guided by ice and snow sports, and promoting the ice and snow economy as a new growth point.
立冬已至，冰雪运动热潮起。国务院办公厅日前印发《关于以冰雪运动高质量发展激发冰雪经济活力的若干意见》，提出8个方面24条举措，以冰雪运动为引领，推动冰雪经济成为新增长点。
延伸阅读: 文章详情
走读中国丨“儒家文化属于中国，也属于世界”——外籍古典学家齐鲁领略中华文明魅力
"China culture not only belongs to one country, but also a reflection of world civilization." After visiting the Shandong Museum's "Haidai Rixin-Shandong History and Culture Exhibition", Asimina Kutepley, a music teacher at the Architectural Engineering Normal School of the Greek Ministry of Education, lamented.
“中国文化不仅属于一个国家，也是世界文明的体现。”参观完山东博物馆“海岱日新——山东历史文化陈列展”，希腊教育部建筑工程师范音乐教师阿西米娜·库特普利感叹。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就习近平主席将对秘鲁、巴西进行国事访问答记者问
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning answered reporters 'questions on the 8th about President Xi Jinping's state visit to Peru and Brazil.
外交部发言人毛宁8日就国家主席习近平将对秘鲁、巴西进行国事访问答记者问。
延伸阅读: 文章详情
习近平同意大利总统马塔雷拉会谈
On the afternoon of November 8, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Italian President Mattarella, who was in China for a state visit.
11月8日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会会期过半 各交易团达成意向合作近600项
The seventh CIIE entered its fourth day on November 8. Halfway through the session, more than 100 supporting activities such as policy interpretation, docking and signing, and investment promotion have been held.
第七届进博会11月8日进入第四天，会期过半，已举办政策解读、对接签约、投资促进等各类配套活动超百场。
延伸阅读: 文章详情
增加地方政府债务限额6万亿元置换存量隐性债务
On November 8, the General Office of the Standing Committee of the National People's Congress held a press conference. According to the relevant person in charge, the local government debt limit will be increased by 6 trillion yuan to replace existing hidden debt.
11月8日，全国人大常委会办公厅举行新闻发布会。有关负责人介绍，增加6万亿元地方政府债务限额，用于置换存量隐性债务。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部：到2027年土壤污染源头防控取得明显成效
Seven departments including the Ministry of Ecology and Environment jointly issued the "Action Plan for the Prevention and Control of Sources of Soil Pollution"(hereinafter referred to as the "Action Plan"). Relevant responsible comrades from the Soil Department of the Ministry of Ecology and Environment answered questions from reporters on the relevant situation of the Action Plan.
生态环境部等七部门联合印发《土壤污染源头防控行动计划》（以下简称《行动计划》）。生态环境部土壤司有关负责同志就《行动计划》相关情况回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平同意大利总统马塔雷拉会谈
On the afternoon of November 8, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Italian President Mattarella, who was in China for a state visit.
11月8日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平同意大利总统会谈：每一次交流都能够深化友谊 增进互信
On the afternoon of November 8, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Italian President Mattarella, who was in China for a state visit.
11月8日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的意大利总统马塔雷拉举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
习近平签署第三十四号、第三十五号、第三十六号、第三十七号、第三十八号、第三十九号、第四十号主席令
President Xi Jinping signed Presidential Orders No. 34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 on November 8.
国家主席习近平11月8日签署了第三十四号、第三十五号、第三十六号、第三十七号、第三十八号、第三十九号、第四十号主席令。
延伸阅读: 文章详情
刚强@大国外交最前线丨元首引领 中意关系高水平发展
At the invitation of President Xi Jinping, Italian President Mattarella paid a state visit to China from November 7 to 12.
应国家主席习近平邀请，意大利总统马塔雷拉于11月7日至12日对中国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴秘鲁出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问、赴巴西出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问
At the invitation of President Boruarte of the Republic of Peru, President Xi Jinping will go to Lima from November 13 to 17 to attend the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to Peru.
应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，国家主席习近平将于11月13日至17日赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
全国人大外事委员会就菲律宾“海洋区域法案”签署成法发表声明
On November 8, the Foreign Affairs Committee of the National People's Congress issued a statement in response to the signing into law of the Philippines "Marine Area Act."
11月8日，针对菲律宾“海洋区域法案”签署成法，全国人大外事委员会发表声明。
延伸阅读: 文章详情
湖南省地方志编纂院原党组成员、副院长李武宁被开除党籍和公职
After investigation, as a party member and leading cadre, Li Wuning lost his ideals and beliefs, abandoned his original mission, did not believe in organizational trust relationships, and made friends with "political liars"; ignored the spirit of the eight central regulations and illegally accepted gifts and gifts; violated organizational principles and concealed and failed to report personal matters, promoted and adjusted cadres in violation of regulations in the selection and appointment of cadres; took advantage of his position to seek benefits for others in project contracting, job adjustment, etc., and illegally accepted huge amounts of property.
经查，李武宁身为党员领导干部，丧失理想信念，背弃初心使命，不信组织信关系，结交“政治骗子”；无视中央八项规定精神，违规收受礼品礼金；违反组织原则，隐瞒不报个人有关事项，在干部选拔任用工作中违规提拔和调整干部；利用职务上的便利，为他人在工程承揽、职务调整等方面谋取利益，并非法收受巨额财物。
延伸阅读: 文章详情
重庆市人大民族宗教侨务外事委员会主任委员蹇泽西接受审查调查
Jian Zexi, chairman of the Ethnic, Religious and Overseas Chinese Affairs Committee of Chongqing City People's Congress, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Chongqing City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
重庆市人大民族宗教侨务外事委员会主任委员蹇泽西涉嫌严重违纪违法，目前正接受重庆市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情