Appearance
最新资讯 (2024-11-08)
严打假冒伪劣消防产品犯罪！公安部公布5起典型案例
Since the beginning of this year, in accordance with the unified deployment of the Ministry of Public Security, public security organs across the country have always put people and life first, given full play to their functions, severely cracked down on the criminal activities of manufacturing and selling counterfeit and shoddy fire-fighting products in accordance with the law, and made every effort to ensure the safety of people's lives and property.
今年以来，按照公安部统一部署，全国公安机关始终坚持人民至上、生命至上，充分发挥职能作用，依法严厉打击制售假冒伪劣消防产品犯罪活动，全力保障人民群众生命财产安全。
延伸阅读: 文章详情
广东检察机关依法对戴道晋涉嫌受贿、利用影响力受贿案提起公诉
The case of Dai Daojin, former deputy secretary and vice chairman of the Party Leadership Group of the Hunan Province Chinese People's Political Consultative Conference, suspected of accepting bribes and using influence to accept bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission. It was designated by the Supreme People's Procuratorate and reviewed and prosecuted by the People's Procuratorate of Zhuhai City of Guangdong Province. Recently, the Zhuhai City People's Procuratorate has filed a public prosecution with the Zhuhai City Intermediate People's Court.
湖南省政协原党组副书记、副主席戴道晋涉嫌受贿、利用影响力受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由广东省珠海市人民检察院审查起诉。近日，珠海市人民检察院已向珠海市中级人民法院提起公诉。
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭新疆局地有强降雪 华北黄淮等地能见度转差
On November 8, due to the influence of cold air, there was still heavy snowfall in northern Xinjiang, with local or current snowstorms, accompanied by obvious strong winds and cooling weather. Tomorrow and the day after tomorrow, cold air will move eastward, and North China, Northeast China and other places will also welcome cooling.
11月8日，受冷空气影响，新疆北部仍有强降雪天气，局地或现暴雪，同时伴有明显大风降温天气。明后天，冷空气东移，华北、东北等地也将迎来降温。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区沙雅县发生3.3级地震，震源深度17千米
China Seismological Network officially determined that at 09:38 on November 08, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Shaya County (41.13 degrees north latitude, 83.58 degrees east longitude) in the Aksu Prefecture, Xinjiang, with a focal depth of 17 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月08日09时38分在新疆阿克苏地区沙雅县（北纬41.13度，东经83.58度）发生3.3级地震，震源深度17千米。
延伸阅读: 文章详情
作为首邀中国艺术家，高云在美国圣文森特学院讲授中国画艺术
On November 4, local time in the United States, as the first China artist invited by the College of Saint Vincent in the United States, Gao Yun, president of Jiangsu Province China Painting Society, honorary dean of the Institute of China Painting at Southeast University, and adjunct professor at Nanjing University, gave an academic lecture on "Each's Beauty-A Comparison of Chinese and Western Painting Art" to the teachers and students of the institute, and communicated with the management and professor representatives of the institute.
美国当地时间11月4日，作为美国圣文森特学院首次邀请的中国艺术家，江苏省中国画学会会长、东南大学中国画研究院名誉院长、南京大学兼职教授高云为该院师生作了“各美其美-关于中西绘画艺术的比较”的学术讲座，并与院方管理层及教授代表进行了交流。
延伸阅读: 文章详情
中国海警舰艇编队11月8日在我钓鱼岛领海巡航
On November 8, China Coast Guard fleet 1303 cruised in the territorial waters of our Diaoyu Islands. This is a rights protection patrol activity carried out by China Coast Guard in accordance with the law.
11月8日，中国海警1303舰艇编队在我钓鱼岛领海内巡航。这是中国海警依法开展的维权巡航活动。
延伸阅读: 文章详情
中美执法部门合作侦办高某某案
The reporter learned from the Ministry of Public Security on the 8th that recently, the Ministry of Public Security deployed the public security organs of Hubei Province to work on the clues involving Gao Moumou notified by the United States, and filed a case for investigation against Gao Moumou (male, 38 years old) and others in accordance with the law. After investigation, Gao Moumou and others took advantage of differences in chemical control between countries to sell chemicals across borders and carry out illegal settlement activities.
记者8日从公安部获悉，近期，公安部部署湖北省公安机关对美方通报的涉高某某线索开展工作，依法对高某某（男，38岁）等人立案侦查。经查，高某某等人利用国家间化学品管制差异，跨境贩卖化学品并进行非法结汇活动。
延伸阅读: 文章详情
环保督察典型案例：贵州省铜仁市水产种质资源保护区生态破坏问题突出
In October 2024, the Fourth Central Ecological and Environmental Protection Inspection Team inspected Guizhou Province and found that some projects in the Tongren City National Aquatic Germplasm Resources Reserve were built without approval, and dams were built in the core area, causing serious ecological damage.
2024年10月，中央第四生态环境保护督察组督察贵州省发现，铜仁市国家级水产种质资源保护区内一些工程未批先建，在核心区拦河建坝，生态破坏严重。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴秘鲁出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问、赴巴西出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问
At the invitation of President Boruarte of the Republic of Peru, President Xi Jinping will go to Lima from November 13 to 17 to attend the 31st APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to Peru.
应秘鲁共和国总统博鲁阿尔特邀请，国家主席习近平将于11月13日至17日赴利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴秘鲁出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问、赴巴西出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问
President Xi Jinping will go to Peru to attend the 31st APEC Economic Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to Peru, and go to Brazil to attend the 19th G20 Leaders' Summit and pay a state visit to Brazil.
国家主席习近平将赴秘鲁出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问、赴巴西出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
时政Vlog丨Get！意大利总统款颐和园游览路线
Italian President Mattarella paid a state visit to China from November 7 to 12. This was his second visit to China after February 2017. The Summer Palace is Mattarella's first stop after arriving in Beijing on the 7th.
意大利总统马塔雷拉于11月7日至12日对中国进行国事访问，这是他继2017年2月后，再度访问中国。颐和园，是马塔雷拉7日抵达北京后参访的第一站。
延伸阅读: 文章详情
国家海洋预报台发布海浪橙色警报
The National Ocean Forecasting Station issued an orange wave warning based on the "Marine Disaster Emergency Plan". Affected by this year's No. 22 Typhoon Ginkgo (strong typhoon level) and cold air, it is estimated that from noon from November 8 to noon on the 9, wild waves of 6 to 9 meters will appear in the northern, central and Bashi Strait of the South China Sea. In the wild waves area, the wave warning level in offshore waters is orange; medium to large waves of 2 to 3 meters will appear in the coastal waters of eastern Guangdong and eastern Hainan, and the wave warning level in coastal waters is blue. Ships operating in the above-mentioned sea areas are advised to pay attention to safety, and all relevant coastal units take measures to prevent waves and avoid waves in advance.
国家海洋预报台根据《海洋灾害应急预案》发布海浪橙色警报。受今年第22号台风“银杏”（强台风级）和冷空气的共同影响，预计：11月8日中午到9日中午，南海北部、中部、巴士海峡将出现6到9米的狂浪到狂涛区，近海海域海浪预警级别为橙色；广东东部、海南东部近岸海域将出现2到3米的中浪到大浪，近岸海域海浪预警级别为蓝色。请在上述海域作业的船只注意安全，沿海各有关单位提前采取防浪避浪措施。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜穿越时空的文明承载
Cultural relics are the carrier of Chinese civilization. As the scroll of time unfolded, General Secretary Xi Jinping stopped and stared in front of the cultural relics again and again, his profound eyes connecting history, present and future.
文物，是中华文明的承载。当时间卷轴展开，习近平总书记一次次在文物前驻足、凝视，深邃眼光连接起历史、现在和未来。
延伸阅读: 文章详情
广东省地质局原一级巡视员莫纯銮接受审查调查
Mo Chunluan, a former first-level inspector of the Geological Bureau of Guangdong Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
广东省地质局原一级巡视员莫纯銮涉嫌严重违纪违法，目前正接受广东省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.1级地震，震源深度17千米
China Seismological Network officially determined that at 08:03 on November 08, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Yuli County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (40.88 degrees north latitude, 84.15 degrees east longitude), with a focal depth of 17 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月08日08时03分在新疆巴音郭楞州尉犁县（北纬40.88度，东经84.15度）发生3.1级地震，震源深度17千米。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】李佩霞一审被控受贿165万，当庭认罪
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
两种脂肪酸有助预防多种癌症
A new study by scientists at the University of Georgia in the United States shows that in addition to lowering cholesterol, maintaining brain health and improving mental health, omega-3 (omega-3) and omega-6 (omega-6) fatty acids also help prevent multiple cancers. Related papers were published in the new issue of the International Journal of Cancer.
美国佐治亚大学科学家开展的一项最新研究表明，除了能降低胆固醇、保持大脑健康并改善心理健康外，欧米伽-3（ω-3）和欧米伽-6（ω-6）脂肪酸还有助于预防多种癌症。相关论文发表于新一期《国际癌症杂志》。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨从乡村到城市，总书记都强调了这个关键词
From November 4th to 6th, General Secretary Xi Jinping successively visited Xiaogan, Xianning and Wuhan in Hubei to conduct in-depth inspections and surveys in museums, rural areas, science and technology and industrial innovation platforms.
11月4日至6日，习近平总书记先后来到湖北孝感、咸宁、武汉，深入博物馆、农村、科技和产业创新平台考察调研。
延伸阅读: 文章详情
南京发现三国东吴墓 确定墓主为张昭
The reporter learned from the Nanjing City Archaeological Research Institute on November 7 that the tomb of Zhang Zhao's family, an important minister of the Eastern Wu Dynasty during the Three Kingdoms period, was discovered in Nanjing, Jiangsu Province. This is another tomb of an important official of the Eastern Wu Dynasty discovered after the tomb of the Ding Feng family in Nanjing. It is an important discovery in tomb archaeology during the Eastern Wu period.
记者11月7日从南京市考古研究院获悉，三国时期东吴重臣张昭家族墓在江苏南京被发现。这是南京地区继丁奉家族墓后发现的又一东吴重臣墓地，是东吴时期墓葬考古的重要发现。
延伸阅读: 文章详情
“商团”野蛮生长 户外探险活动如何更安全
The popularity of the outdoor travel market has also brought a series of safety hazards. According to incomplete statistics from the Mountaineering Outdoor Sports Accident Investigation and Research Group of the China Mountaineering Association, a total of 526 Mountaineering Outdoor Sports accidents (hereinafter referred to as "accidents") occurred in the mainland of China in 2023, and the total number of people participating in the accident activities throughout the year exceeded 1852. The main forms of participation in outdoor expeditions by accident victims are relatives and friends and personal travel. The main reasons for accidents are lack of outdoor experience, insufficient outdoor knowledge and equipment, and insufficient risk identification and avoidance capabilities.
户外旅行市场的火热也带来了一系列安全隐患。根据中国登山协会登山户外运动事故调查研究小组的不完全统计，2023年中国大陆共发生526起登山户外运动事故（以下简称“事故”），全年事故发生的活动中参与总人数超1852人。发生事故人员参与户外探险形式主要以亲友结伴和个人出行为主，事故主要原因多为欠缺户外经验、户外知识和装备的不足、风险识别和规避能力不足等。
延伸阅读: 文章详情