Appearance
最新资讯 (2024-11-06)
“存在人为错误” 美国威斯康星州一地将重新计票
It was reported on November 5 local time that Milwaukee, Wisconsin spokesman Jeff Fleming said that after confirming that the door on the tabulator had not been closed correctly, the city would "very carefully" recount approximately 30,000 absentee ballots through the tabulator.
当地时间11月5日报道，威斯康星州密尔沃基市发言人杰夫·弗莱明表示，在确认制表机上的门没有正确关闭后，该市将“非常谨慎”地通过制表机重新统计约3万张缺席选票。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对高朋决定逮捕
The case of Gao Peng, former member of the Party Leadership Group and Vice Mayor of the Beijing City People's Government, suspected of accepting bribes and dereliction of duty, was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. A few days ago, the Supreme People's Procuratorate made a decision to arrest Gao Peng on suspicion of accepting bribes and dereliction of duty in accordance with the law. The case is being further processed.
北京市人民政府原党组成员、副市长高朋涉嫌受贿、玩忽职守一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪、玩忽职守罪对高朋作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
“朋友圈”持续扩容！进博会传递开放强音 合作共赢惠及世界
The six-day CIIE opened in Shanghai on November 5. Nearly 3500 exhibitors will communicate face-to-face with hundreds of thousands of professional visitors to seek open cooperation and share new opportunities in China.
为期6天的进博会11月5日在上海开幕。近3500家参展企业将与数十万名专业观众面对面交流，共谋开放合作，共享中国新机遇。
延伸阅读: 文章详情
诗意中国丨家家打稻趁霜晴
In the golden autumn season, various places usher in a bumper harvest season. Farmers seize the fine weather to harvest and dry cereal crops, and the fields present a busy harvest scene.
金秋时节，各地迎来丰收季，农民抓住晴好天气收割收获晾晒谷类作物，田间地头呈现一派忙碌的丰收景象。
延伸阅读: 文章详情
行走中原大地 感受传统文化
From November 3rd to 5th, the "World Classics Conference·Day Study Journey to the Central Plains of China" event was held in Henan Province. More than 40 foreign experts and scholars from 13 countries visited Henan Museum, Erlitou Xiadu Site Museum, Yin Ruins Museum and other places.
11月3日至5日，“世界古典学大会·走读中国之中原行”活动在河南省举行。来自13个国家的40余名外籍与会专家学者走访参观了河南博物院、二里头夏都遗址博物馆、殷墟博物馆等地。
延伸阅读: 文章详情
济南森林公园银杏树叠翠流金
On November 5, 2024, in Jinan Forest Park, patches of ginkgo trees are lined with green and flowing gold, and their golden leaves are swaying in the sun. When the wind blows, the yellow leaves float leisurely to the earth, like colorful butterflies dancing, bringing the beauty of late autumn. Render to the extreme.
2024年11月5日，济南森林公园内，成片的银杏树叠翠流金，金黄的叶子在阳光下摇曳，风儿一吹，片片黄叶悠悠然飘向大地，如彩蝶翩翩起舞，把深秋的美渲染到极致。
延伸阅读: 文章详情
甘肃临夏州：渔灯闪烁 灿若繁星
In recent years, in order to protect the ecological environment of the Yellow River, Yongjing County, Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu Province, has strengthened the management and protection of Yellow River fishery resources. At the same time, the local government has also actively promoted the development of tourism, attracting many tourists to check in and play by holding various cultural activities and tourism festivals.
近年来，为保护黄河生态环境，甘肃省临夏回族自治州永靖县加强对黄河渔业资源的管理和保护。同时，当地政府也积极推动旅游业的发展，通过举办各种文化活动和旅游节，吸引了众多游客前来打卡游玩。
延伸阅读: 文章详情
美国佐治亚州12个投票站受炸弹威胁 延长投票时间
Reported that Georgia Secretary of State Brad Lafenspeger said that a total of 12 polling stations in the state had their voting hours extended due to bomb threats, and another 3 polling stations had their voting hours extended due to "normal reasons."
报道，美国佐治亚州州务卿布拉德·拉芬斯佩格表示，该州共有12个投票站因炸弹威胁而延长投票时间，另有3个投票站因“正常原因”而延长投票时间。
延伸阅读: 文章详情
国家生态保护修复工作进展如何？最新公报公布
Today (6th), the 2024 East Asia Seas Conference and Xiamen International Ocean Week opened. At the meeting, the Ministry of Natural Resources issued the "National Ecological Protection and Restoration Bulletin 2024". This is the first time that my country has comprehensively reflected ecological protection and restoration work in the form of a communiqué.
今天（6日），2024东亚海大会暨厦门国际海洋周开幕，会上，自然资源部发布了《国家生态保护修复公报2024》，这是我国首次以公报形式全面反映生态保护修复工作。
延伸阅读: 文章详情
美国大选实时选情｜美媒预测特朗普暂获101张选举人票 哈里斯暂获71张
As of press time, US Republican presidential candidate and former President Trump has won Kentucky, Indiana, West Virginia, Alabama, Mississippi, South Carolina, Oklahoma, Florida, Tennessee, Arkansas.
截至发稿，美国共和党总统候选人、前总统特朗普赢得了肯塔基州、印第安纳州、西弗吉尼亚州、亚拉巴马州、密西西比州、南卡罗来纳州、俄克拉何马州、佛罗里达州、田纳西州、阿肯色州。
延伸阅读: 文章详情
教育部对高校哲学社会科学高质量发展作出部署
Adhere to the correct political direction and academic orientation, strengthen the party's overall leadership over the work of philosophy and social sciences, and produce more original, high-quality, and landmark academic achievements... Recently, the Ministry of Education held the 9th Outstanding Achievements in Scientific Research in Colleges and Universities in Beijing. Award (Humanities and Social Sciences) Award Ceremony to commend the winners and make arrangements for the high-quality development of philosophy and social sciences in colleges and universities.
坚持正确的政治方向和学术导向，加强党对哲学社会科学工作的全面领导，多出原创性、高质量、标志性学术成果……日前，教育部在京召开第九届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）颁奖会，表彰获奖人员并对高校哲学社会科学高质量发展作出部署。
延伸阅读: 文章详情
美国大选实时选情：美媒预测特朗普暂获101张选举人票 哈里斯暂获52张
On November 5, local time, according to the Associated Press forecast at 20:30 EDT, Trump won Arkansas. Harris won in New Jersey and Delaware.
当地时间11月5日，据美联社美国东部时间20时30分的预测，特朗普赢得了阿肯色州。哈里斯赢得了新泽西州和特拉华州。
延伸阅读: 文章详情
卡塔尔全民公投结果出炉 宪法修正案获高支持率通过
On November 6, local time, Khalifa Al-Thani, Minister of the Interior of Qatar and Chairman of the Referendum Committee, issued a statement announcing that the constitutional amendment was passed with a support rate of 90.6% in the referendum held on the 5th.
当地时间11月6日，卡塔尔内政大臣兼全民公投委员会主席哈利法·阿勒萨尼发表声明，宣布在5日举行的全民公投中宪法修正案以90.6%的支持率获得通过。
延伸阅读: 文章详情
美国密苏里州两名投票站工作人员在洪水中遇难
According to a report by CNN local time on November 5, two polling station workers in Missouri, USA, were killed in floods.
据美国有线电视新闻网当地时间11月5日报道，美国密苏里州两名投票站工作人员在洪水中遇难。
延伸阅读: 文章详情
多领域“火热”数据印证我国经济发展动力足、韧性强
On November 5, the latest data was released in various fields, reflecting that my country's economic development has sufficient momentum and strong resilience.
11月5日，多领域发布最新数据，体现我国经济发展动力足、韧性强。
延伸阅读: 文章详情
联大一委呼吁国际社会在外空领域推动构建人类命运共同体
The Disarmament and International Security Committee of the 79th United Nations General Assembly (First Committee of the United Nations General Assembly) adopted two resolutions with high votes on the 5th, calling on all parties to strengthen the peaceful use of outer space, prevent an arms race in outer space, and promote the construction of a community with a shared future for mankind in the field of outer space.
第79届联合国大会裁军与国际安全委员会(联大一委)5日高票通过两项决议，呼吁各方加强和平利用外空，防止外空军备竞赛，在外空领域推动构建人类命运共同体。
延伸阅读: 文章详情
广东省政务服务和数据管理局原党组书记、局长杨鹏飞被开除党籍和公职
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported that according to information from the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, a few days ago, with the approval of the Guangdong Provincial Party Committee, the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Yang Pengfei, former party secretary and director of the Guangdong Province Government Services and Data Management Bureau, for serious violations of discipline and law.
中央纪委国家监委网站通报，据广东省纪委监委消息，日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对广东省政务服务和数据管理局原党组书记、局长杨鹏飞严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
世界首颗木壳人造卫星升空
On the 5th local time, the Cosmic Wood Research Office of Kyoto University in Japan issued a statement saying that the world's first wood-shell artificial satellite developed by the agency took off on a cargo spacecraft from Space Exploration Technologies Corporation on the evening of the 4th.
当地时间5日，日本京都大学宇宙木材研究室发表声明称，该机构研发的世界首颗木壳人造卫星在美国东部时间4日晚搭乘美国太空探索技术公司的货运飞船升空。
延伸阅读: 文章详情
美国已有6个州结束总统大选投票
As of 19:00 EST on November 5, polling stations in six states: Georgia, Indiana, Kentucky, South Carolina, Vermont and Virginia were closed. At 19:30 AEST, polling stations in North Carolina, Ohio and West Virginia will be closed.
截至美国东部时间11月5日19时，美国佐治亚州、印第安纳州、肯塔基州、南卡罗来纳州、佛蒙特州和弗吉尼亚州六个州的投票站关闭。美国东部时间19时30分，北卡罗来纳州、俄亥俄州和西弗吉尼亚州的投票站将关闭。
延伸阅读: 文章详情
“存在人为错误” 美国威斯康星州一地将重新计票
According to a report by CNN on November 5 local time, Milwaukee, Wisconsin spokesman Jeff Fleming, said that after confirming that the door on the tabulator was not closed correctly, the city would "very cautiously" Recount approximately 30,000 absentee ballots through the tabulator.
据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间11月5日报道，威斯康星州密尔沃基市发言人杰夫·弗莱明表示，在确认制表机上的门没有正确关闭后，该市将“非常谨慎”地通过制表机重新统计约3万张缺席选票。
延伸阅读: 文章详情