Appearance
最新资讯 (2024-11-05)
新时代中国调研行之看区域·西部篇｜天山深处，“枫桥经验”开花结果
Deep in the Tianshan Mountains in late autumn, leaves are becoming colorful. Wenming Road Community in Jimsar County, Xinjiang, has been heated early and the house is warm. Community cadres and the masses are sitting around and holding a "Neighbor Milk Tea Party". While drinking hot milk tea, everyone chatted about the big and small things in the community.
深秋的天山深处，树叶正变得五颜六色。新疆吉木萨尔县的文明路社区，早早就通了暖气，屋子里暖洋洋的。社区干部和群众围坐一圈，正在召开“近邻奶茶会”。大家一边喝着热奶茶，一边聊着社区的大情小事。
延伸阅读: 文章详情
行走“几字弯”：地下水超采区水位回升，这里是如何做到的？
The groundwater level has stopped falling and rebounded. What has Etuoke Qianqi done right?
地下水位止跌回升，鄂托克前旗做对了什么？
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会｜通讯：“年年有惊喜，次次有收获”——泰国珠宝商的“进博七遇记”
In the jewelry trading center on Silom Road in Bangkok, the capital of Thailand, you can see that there are many shop glass display cabinets displaying various precious gems such as diamonds, rubies, sapphires, and emeralds. Jewelry lovers from all over the world shuttle through them, and businesses are doing well. Scenes of prosperous business and customers returning home with full loads often occur...
泰国首都曼谷是隆路的珠宝交易中心内，举目可见林立的店铺玻璃展柜中陈列着钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿等形形色色的珍贵宝石，来自世界各地的珠宝爱好者穿梭其间，商家生意兴隆、顾客满载而归的场景频现……
延伸阅读: 文章详情
新利好！事关大龄领取失业保险金人员
Recently, the Ministry of Human Resources and social protection, the Ministry of Finance, and the State Administration of Taxation jointly issued the "Notice on Issues Related to the Participation of Older Persons Receiving Unemployment Insurance in Basic Endowment Insurance for Enterprise Employees" to ensure the basic livelihood of older persons receiving unemployment insurance benefits. At the same time, we support them to participate in basic pension insurance for enterprise employees and effectively secure the bottom line of unemployment protection.
近日，人力资源社会保障部、财政部、国家税务总局联合印发《关于大龄领取失业保险金人员参加企业职工基本养老保险有关问题的通知》，在保障大龄领取失业保险金人员基本生活的同时，支持其参加企业职工基本养老保险，切实兜牢失业保障底线。
延伸阅读: 文章详情
货拉拉司机被开罚单后将交警撞倒？警方通报：司机已被控制
At 8:50 a.m. on November 5, 2024, at the intersection of Chenghu Road, Suli Road, Wuzhong District, a light enclosed truck illegally broke into the restricted area. The police of the Wuzhong Traffic Police Brigade stopped the truck in accordance with the law to understand the situation. The truck driver Wang (male, 48 years old) did not cooperate with the police in enforcing the law and drove into a collision, causing injuries to the police. At present, the injured police are being treated in the hospital, and the driver Wang has been under police control. The case is under further investigation.
2024年11月5日上午8时50分，在吴中区苏蠡路澄湖路路口，一辆轻型封闭式货车违法闯禁区，吴中交警大队民警依法拦停该货车了解情况，货车驾驶员王某（男，48岁）不配合民警执法，并驾车冲撞，造成民警受伤。目前受伤民警在医院救治中，驾驶员王某已被警方控制。案件正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
最牛的飞机都在这儿了！这届中国航展太震撼→
Official announcement! Today (November 5), the Air Force organized a press conference in Beijing. Colonel Niu Wenbo introduced: During the 15th China Air Show, the medium-sized stealth multi-role fighter J-35A will also have the opportunity to meet with you.
官宣！今天（11月5日），空军在京组织新闻发布会，牛文博上校介绍：第十五届中国航展期间，中型隐身多用途战斗机歼-35A也将有机会与大家见面。
延伸阅读: 文章详情
广西农村公路通车总里程突破15万公里
The Department of Transportation of the Guangxi Zhuang Autonomous Region introduced on the 5th that in the past ten years, 58,000 kilometers of new rural roads have been opened to traffic in the local area, with a total mileage exceeding 150,000 kilometers. The number of newly renovated rural roads has reached 80,000 kilometers, forming a rural road network system with county roads as the skeleton, rural roads as branch roads, and village roads as the veins.
广西壮族自治区交通运输厅5日介绍，近十年，当地新增农村公路通车里程5.8万公里，总里程突破15万公里，新改建农村公路达8万公里，形成以县道为骨架、乡道为支线、村道为脉络的农村公路网络体系。
延伸阅读: 文章详情
中国驻柬埔寨使馆提醒来柬中国公民合法就业
Recently, the Cambodia government sent a note to various missions stationed in Cambodia, reminding foreign citizens working in Cambodia to pay attention to abiding by the Cambodia Labor Law and legally find employment in Cambodia.
近日，柬埔寨政府照会各驻柬使团，提醒在柬工作的外国公民注意遵守柬埔寨劳工法，在柬合法就业。
延伸阅读: 文章详情
国家开发银行原党委委员、副行长周清玉受贿、利用影响力受贿案一审宣判
On November 5, 2024, the Intermediate People's Court of Changchun City, Jilin Province, publicly sentenced Zhou Qingyu, former member of the Party Committee and Vice President of the China Development Bank, to accept bribes and use of influence to accept bribes. The defendant Zhou Qingyu was sentenced to 14 years in prison for the crime of accepting bribes and fined RMB 5 million; He was sentenced to three years in prison for the crime of using influence to accept bribes and was also fined RMB 200,000, and decided to execute the fixed-term imprisonment of 15 years and fined RMB 5.2 million; The property obtained from crimes sealed up, seized or frozen on record and their fruits shall be recovered in accordance with the law and turned over to the State Treasury.
2024年11月5日，吉林省长春市中级人民法院一审公开宣判国家开发银行原党委委员、副行长周清玉受贿、利用影响力受贿一案，对被告人周清玉以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币五百万元；以利用影响力受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十万元，决定执行有期徒刑十五年，并处罚金人民币五百二十万元；对查封、扣押、冻结在案的犯罪所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。
延伸阅读: 文章详情
习近平湖北行丨蔬菜长廊向振兴——走进嘉鱼县潘家湾镇四邑村
On the morning of November 5, General Secretary Xi Jinping inspected the Vegetable Corridor and Siyi Village in Panjiawan Town, Jiayu County in Xianning City, Hubei Province to understand the local situation in promoting comprehensive rural revitalization.
11月5日上午，习近平总书记在湖北省咸宁市考察了嘉鱼县潘家湾镇蔬菜长廊和四邑村，了解当地推进乡村全面振兴的情况。
延伸阅读: 文章详情
“活”了非遗“兴”了乡村 乡村发展新模式将“流”量变“留”量
The key to rural revitalization lies in people. In September 2023, Zhejiang launched the "Rural CEO Training Plan" across the province. More than a year has passed. What important role does rural "CEOs" play in developing rural characteristic industries?
乡村振兴，关键在人，2023年9月，浙江在全省启动“乡村CEO培养计划”。一年多过去了，乡村“CEO”在发展乡村特色产业中发挥怎样的重要作用？
延伸阅读: 文章详情
中国向世界敞开大门 解锁进博会上的“甜蜜”商机
The Aegean region of Turkey has become an important producer of dried fruit in the world due to its abundant sunshine and fertile soil. Dried fruits such as dried figs, raisins, and dried apricots have become representatives of healthy snacks with their natural sweetness and soft taste. In 2024, Turkish dried fruit producers will participate in the CIIE for five consecutive times.
土耳其爱琴海地区因充足的日照和肥沃的土壤成为全球果干的重要产地。无花果干、葡萄干、杏干等果干以天然甜度和柔软口感成为健康零食的代表。2024年是土耳其果干生产商连续5次参加进博会。
延伸阅读: 文章详情
外资加码！企业搭乘进博会“快车”在中国市场跑出“加速度”
The 7th China International Import Expo opened in Shanghai on November 5. Guests from 152 countries, regions and international organizations gathered in the "four-leaf clover". The number of participating countries (regions) and companies exceeded the previous session. What are the highlights and changes of this CIIE?
第七届中国国际进口博览会11月5日在上海开幕，来自152个国家、地区和国际组织的来宾齐聚“四叶草”，参展国别（地区）数和企业数都超过上届。本届进博会都有哪些亮点和变化？
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区河池市中级人民法院院长邓诗中接受审查调查
Deng Shizhong, Party Secretary and President of the Intermediate People's Court of Hechi City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
广西壮族自治区河池市中级人民法院党组书记、院长邓诗中涉嫌严重违纪违法，目前正接受广西壮族自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区百色市人大常委会党组成员、副主任石永超接受审查调查
Shi Yongchao, member of the Party Leadership Group and Deputy Director of the Standing Committee of the Baise City People's Congress of Guangxi Zhuang Autonomous Region, was suspected of serious violations of discipline and law and voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region.
广西壮族自治区百色市人大常委会党组成员、副主任石永超涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正接受广西壮族自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
习近平湖北行丨璀璨历史 现代绽放——走进云梦县博物馆
From the afternoon of November 4th to the morning of November 5th, General Secretary Xi Jinping visited the Yunmeng County Museum, the Vegetable Corridor and Siyi Village in Panjiawan Town, Jiayu County in Xiaogan and Xianning City, Hubei Province to learn about the local situation of strengthening the protection, research and utilization of cultural relics and promoting the comprehensive revitalization of rural areas.
11月4日下午至5日上午，习近平总书记先后在湖北省孝感市、咸宁市，考察了云梦县博物馆、嘉鱼县潘家湾镇蔬菜长廊和四邑村，了解当地加强文物保护研究利用、推进乡村全面振兴等情况。
延伸阅读: 文章详情
设围栏、封窗户、狙击手待命，美国大选气氛紧张
Voting in the U.S. presidential election officially began on the 5th local time. Currently, the atmosphere in many places, including the White House, is tense. Not only has a large number of fences been set up in Washington, D.C., but snipers have also been deployed at election sites in some key states.
当地时间5日，美国总统选举投票正式开始，目前，包括美国白宫在内的多地气氛紧张，不仅华盛顿特区设置了大量围栏，还有部分关键州的选举现场已经配置了狙击手。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨瞰湖北
The hinterland of Central China is the thoroughfare of nine provinces. Shu Chutian's weather feels the charm of Jianghan.
华中腹地，九省通衢。舒楚天气象，感江汉风华。
延伸阅读: 文章详情
吉林警方破获非国家工作人员受贿案 为企业挽回损失7000余万元
The reporter learned from the Public Security Bureau of Jiaohe City, Jilin Province on the 5th that the police cracked a bribery case involving non-state workers, and all seven suspects involving multiple companies were arrested, saving more than 70 million yuan in economic losses for the victim enterprise.
记者5日从吉林省蛟河市公安局获悉，警方破获一起非国家工作人员受贿案，涉及多家公司的7名犯罪嫌疑人全部落网，为受害企业挽回经济损失7000余万元。
延伸阅读: 文章详情
一艘载有非法移民的船只在科摩罗群岛海域倾覆 致25人死亡
The International Organization for Migration said on the 4th that a ship carrying illegal immigrants was "deliberately" capsized by human traffickers in the waters of the Comoros Islands near the southeastern coast of Africa on the evening of the 1st, killing 25 people.
联合国移民组织(International Organization for Migration)4日表示，一艘载有非法移民的船只1日晚间在靠近非洲东南海岸的科摩罗群岛海域被人口贩运者“故意”倾覆，导致25人死亡。
延伸阅读: 文章详情