Appearance
最新资讯 (2024-11-05)
学习《决定》每日问答丨为什么要建立人工智能安全监管制度
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China's Modernization" proposes: "Establish an artificial intelligence safety supervision system." This is an important deployment made by the Party Central Committee to coordinate development and security and actively respond to artificial intelligence security risks.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“建立人工智能安全监管制度。”这是党中央统筹发展与安全，积极应对人工智能安全风险作出的重要部署。
延伸阅读: 文章详情
习近平向斐济当选总统拉拉巴拉武致贺电
On November 5, President Xi Jinping called Larabaravu to congratulate him on his election as President of the Republic of Fiji.
11月5日，国家主席习近平致电拉拉巴拉武，祝贺他当选斐济共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
市场需求改善、活力提升 四季度经济稳中向好态势进一步延续
China Federation of Logistics and Purchasing announced the October China Commodity Price Index on November 5. As market supply and demand improve and corporate production activities accelerate, the prices of most bulk commodities have increased compared with the previous month, and positive changes have been obvious in economic operations.
中国物流与采购联合会11月5日公布10月份中国大宗商品价格指数。随着市场供需改善，企业生产活动加快，多数大宗商品价格较上月上涨，经济运行中积极变化明显。
延伸阅读: 文章详情
仲裁法等四项法律草案首次提请审议 新增了哪些规定？
Draft amendments to the four laws: Arbitration Law, Representative Law, Maritime Law, and Science and Technology Popularization Law were submitted to the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for review for the first time. What new provisions have been added to the four laws? Let's get to know together.
仲裁法、代表法、海商法、科学技术普及法四部法律修正草案首次提请十四届全国人大常委会第十二次会议审议。四部法律都新增了哪些方面的规定？一起来了解一下。
延伸阅读: 文章详情
“优化服务+智慧装备” 让农民“少跑路” 确保粮归仓、钱到账
The reporter learned from the State Grain and Material Reserve Administration that the national autumn grain purchase is currently in full swing. So far, various grain enterprises in the main producing areas have purchased more than 40 million tons of autumn grain. During interviews in Anhui, Qinghai, and Shandong, reporters found that as the purchase of autumn grain continues to accelerate, various localities optimize services to ensure that farmers 'grain returns to warehouses and money reaches their accounts.
记者从国家粮食和物资储备局了解到，当前全国秋粮收购全面展开。截至目前，主产区各类粮食企业累计收购秋粮超4000万吨。记者在安徽、青海、山东采访时发现，随着秋粮收购不断加快，各地优化服务，确保农民粮归仓、钱到账。
延伸阅读: 文章详情
进博会将中国大市场机遇与世界共享 助力各国互利共赢
Thai exhibitors from the CIIE told reporters that the CIIE will share the opportunities of China's large market with the world and help countries achieve mutual benefit and win-win results through open cooperation.
进博会泰国参展商向总台记者表示，进博会将中国大市场的机遇与世界共享，有助于各国通过开放合作实现互利共赢。
延伸阅读: 文章详情
更加开放、充满活力的中国不断以自身发展惠及世界
As the guest country, Tanzania sent a high-level delegation to participate in this CIIE in 2024. Tanzanian Ambassador to China Omar said that Tanzania attaches great importance to the CIIE. I believe that a more open and dynamic China will continue to benefit the world through its own development.
作为主宾国，坦桑尼亚2024年派出了高级别代表团参与本届进博会。坦桑尼亚驻华大使奥马尔表示，坦桑尼亚高度重视进博会。相信更加开放、充满活力的中国，将不断以自身发展惠及世界。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线行丨记者探访茅塔河 见证源头活水来
In Shiyan City, Hubei Province, more than 2400 rivers of large and small flow into the Danjiangkou Reservoir. They are like the "capillaries" of the Danjiangkou Reservoir, the water source of the middle route of the South-to-North Water Diversion Project, and are directly related to the water quality of the reservoir.
在湖北十堰市，有2400多条大小河流汇入丹江口水库，它们好似南水北调中线水源地——丹江口水库的“毛细血管”，直接关系水库的水质。
延伸阅读: 文章详情
“进博效益”吸引新朋友 众多老朋友和进博“全勤生”也如约而至
Exhibitors from all over the world gathered at the "Four-leaf Clover" to attend the CIIE together. Among them are not only "old friends" who arrived as scheduled, but also a group of "new friends" who participated in the exhibition for the first time.
来自世界各地的参展商齐聚“四叶草”，共赴进博之约。他们中不仅有如约而至的“老朋友”，更有一批首次参展的“新朋友”。
延伸阅读: 文章详情
从“小而美”到“高精尖” “尖货”“新品”悉数亮相进博会
Adhering to the theme of "New Era, Shared Future", the 7th China International Import Expo, also known as the 7th CIIE, opened at 10 a.m. on November 5, and the Hongqiao International Economic Forum was held concurrently.
秉承“新时代，共享未来”的主题，第七届中国国际进口博览会，也就是第七届进博会，11月5日上午10时开幕，虹桥国际经济论坛同期举办。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | “以海兴村、以海强村”的梦想照进现实
There is a small fishing village in Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province, called Aojiao Village. It is surrounded by the sea on three sides and has beautiful scenery. It is known as the "village walking on the sea." Fishermen in Ao Kok Village have a custom of writing stories from the seaside into poems.
在福建省漳州市东山县有一个小渔村，名叫澳角村。这里三面环海，风光秀丽，被誉为“行走在大海上的村庄”。澳角村的渔民有一个习俗，喜欢把海边的故事写成诗。
延伸阅读: 文章详情
消费、投资、需求旺盛！52.6%、50%……透过数据看活力
On November 5, China Federation of Logistics and Purchasing announced the prosperity index of China's logistics industry for October. The index continued to improve within the expansion range of more than 50%, indicating that while demand continued to grow, the prosperity level of the logistics industry continued to improve.
中国物流与采购联合会11月5日公布10月份中国物流业景气指数。指数在50%以上的扩张区间内继续有所提升，显示在需求保持增长的情况下，物流业景气水平持续提升。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局公布七起民生领域反不正当竞争典型案例
In order to effectively protect people's livelihood and well-being, we must safeguard the legitimate rights and interests of key groups such as "one old and one young". In 2024, the State Administration for Market Regulation will deploy price supervision and inspection and anti-unfair competition protection actions to increase supervision of unfair competition behaviors in the field of people's livelihood.
为切实守护民生福祉，维护“一老一小”等重点人群合法权益。2024年，市场监管总局部署开展价格监督检查和反不正当竞争守护行动，加大民生领域不正当竞争行为监管力度。
延伸阅读: 文章详情
上海“父婴室”引热议 如何让公共场所亲子设施更完善？
Recently, a netizen in Shanghai posted a Short Video-a "male and child bathroom" has been set up in a shopping mall in Putuo District, Shanghai to meet the needs of fathers to take children to change diapers or go to the bathroom. Many netizens call it the "father and child room." How frequently has the "Father and Infant Room" been used since its establishment? How can we make parent-child facilities in public places more complete in the future?
近日，上海一位网友发布了一则短视频——上海普陀区一商场内，设置了“男亲子卫生间”，满足爸爸带小朋友换尿不湿或上洗手间的需求，很多网友称它为“父婴室”。从设置至今，“父婴室”的使用频率如何？未来我们怎样让公共场所的亲子设施更完善？
延伸阅读: 文章详情
新疆昌吉州党委副秘书长赵强接受审查调查
Zhao Qiang, deputy secretary-general of the Party Committee and second-level inspector of Changji Hui Autonomous Prefecture of Xinjiang Uygur Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州党委副秘书长、二级巡视员赵强涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆维吾尔自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
奇奇怪怪的东西掉进耳朵该怎么办
Foreign bodies in the external auditory canal are one of the common diseases in the emergency department of otolaryngology. From flies and spiders to plant seeds, to glass beads and eraser fragments, what falls into your ears in clinical practice is amazing. Next, the doctor will come to tell you what to do with these strange things once they fall into your ears.
外耳道异物为耳鼻喉科急诊常见疾病之一。从飞蝇、蜘蛛到植物种子，再到玻璃珠、橡皮擦碎片，临床中发现的掉进耳朵里的东西可谓是叹为观止。接下来，医生就来告诉你，这些奇奇怪怪的东西一旦掉进耳朵里，该如何处理。
延伸阅读: 文章详情
名牌包退货途中被损坏该由谁负责？
With the popularization of online shopping, disputes over compensation for losses caused by damage and loss of goods during delivery are also increasing. In order to reduce transportation risks and promptly resolve compensation issues after accidents, express delivery companies generally respond by reminding consumers to purchase insured insurance for more valuable items. However, if uninsured valuables are damaged during express delivery, how should the liability for damage be determined? What are the obligations of care that senders, recipients and express delivery contractors need to fulfill during the performance of the contract?
随着网购的普及，商品货物在投递过程中毁损、灭失而引发的损失赔偿争议也日益增多。为降低运输风险、及时解决事故发生后的赔偿问题，快递公司一般会通过提示消费者为较为贵重物品购买保价险的方式来加以应对。然而，未保价的贵重物品在快递途中被损坏，毁损责任该如何认定呢？寄件人、收件人和快递承揽方在合同履行过程中需尽到的注意义务又有哪些呢？
延伸阅读: 文章详情
大额订单“到付”被拒收？新型网购诈骗需警惕！
The vigorous "Double 11" online shopping has begun again. While the "hand-cutting parties" have launched the "buy, buy" model, online store merchants have also received lenient orders. However, in a virtual online transaction environment, not only may consumers become the targets of online shopping fraud, but the black hands of some criminals also begin to reach out to online store operators. They use the virtuality and openness of online transactions as a cover to use some loopholes in e-commerce platforms in shopping, returns and Internet logistics to swindle property. Recently, the First Intermediate People's Court of Beijing City concluded one such case.
轰轰烈烈的“双11”网购又开始了，在“剁手党”们开启“买买买”模式的同时，网店商家也接单接到手软。然而，在虚拟的网络交易环境中，不仅消费者有可能成为网购诈骗的对象，一些犯罪分子的黑手也开始伸向网店的经营者们，他们以网络交易的虚拟性、开放性为掩护，利用电商平台关于购物、退货以及互联网物流的一些漏洞，大肆诈骗财物。近日，北京市一中院就审结了一起此类案件。
延伸阅读: 文章详情
神舟夜泊东风城 神州再迎游子归——写在神舟十八号航天员平安归来之际
After 192 days of boating in the vast galaxy, the return capsule of the Shenzhou 18 manned spacecraft crossed the night in the early morning of November 4 and successfully arrived at the Dongfeng landing site. The three astronauts, Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu, all left the capsule safely and smoothly., in good health.
浩渺星河泛舟192天后，神舟十八号载人飞船返回舱于11月4日凌晨，划过夜幕，成功抵达东风着陆场，3名航天员叶光富、李聪、李广苏全部安全顺利出舱，健康状态良好。
延伸阅读: 文章详情
青岛现“海滋”景观 岛屿巨轮悬浮海面
On November 4, in Qingdao City, Shandong Province, a "sea" landscape appeared in the sea area of Chaolian Island, with islands and cargo ships floating on the sea surface.
11月4日，山东省青岛市，朝连岛海域现“海滋”景观，岛屿、货轮悬浮海面。
延伸阅读: 文章详情