Appearance
最新资讯 (2024-11-04)
人大常委会丨矿产资源法修订进一步加强矿区生态修复
The draft revision of the Mineral Resources Law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for three reviews on the 4th. In order to promote the rational development and utilization of mineral resources and strengthen the protection of mineral resources and ecological environment, the revised draft further strengthens the regulations on ecological restoration work in Kuangqu.
矿产资源法修订草案4日提请全国人大常委会会议三次审议。为促进矿产资源合理开发利用，加强矿产资源和生态环境保护，修订草案进一步加强对矿区生态修复工作的规定。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会｜学前教育法草案三审稿规范涉及学前儿童个人信息处理活动
The draft preschool education law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for three reviews on the 4th. The third review draft adds provisions: kindergartens and other units and individuals who collect, use, provide, disclose or otherwise process personal information of preschool children must obtain the consent of their parents or other guardians and abide by relevant laws and regulations.
学前教育法草案4日提请全国人大常委会会议三次审议。草案三审稿增加规定：幼儿园等单位和个人收集、使用、提供、公开或者以其他方式处理学前儿童个人信息，应当取得其父母或者其他监护人的同意，遵守有关法律法规的规定。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会丨能源法草案三审稿进一步促进能源标准体系建立
The draft Energy Law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for three reviews on November 4.
能源法草案11月4日提请全国人大常委会会议三次审议。
延伸阅读: 文章详情
“中国支教联盟”等被取缔！前三季度全国共处置非法社会组织659家
In the first three quarters of 2024, civil affairs departments at all levels dealt with a total of 659 illegal social organizations in accordance with the law, of which 152 were banned, 383 were dissuaded, and 124 were guided for registration; and 105 were issued a list of suspected illegal social organizations.
2024年前三季度，各级民政部门共依法处置非法社会组织659家，其中取缔152家、劝散383家、引导登记124家；发布涉嫌非法社会组织名单105个。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局等8部委开展国家级资质认定检验检测机构监督抽查
The State Administration for Market Regulation, together with the Ministry of Public Security, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Transport, the Ministry of Water Resources, the General Administration of Customs, and the State Food and Drug Administration, jointly deployed the supervision and spot checks of inspection and testing institutions in 2024.
市场监管总局与公安部、自然资源部、生态环境部、交通运输部、水利部、海关总署、国家药监局联合部署开展2024年度检验检测机构监督抽查工作。
延伸阅读: 文章详情
志愿者“小鹿鹿”，出征！
On the 4th, the volunteer expedition ceremony for the 12th National Ethnic Minority Traditional Sports Games was held in Sanya, Hainan. On the occasion of the 18-day countdown to the opening of the Games, nearly 7000 volunteers "Lu Lu" are ready to provide volunteer services to guests from all over the country.
4日，第十二届全国少数民族传统体育运动会志愿者出征仪式在海南三亚举行。在运动会开幕倒计时18天之际，近7000名志愿者“小鹿鹿”已准备就绪，将为全国各地来宾提供志愿服务。
延伸阅读: 文章详情
乘联会：10月全国新能源乘用车厂商批发销量140万辆，同比增长58%
The Passenger Transport Association released data on November 4. Based on a comprehensive estimate of monthly preliminary data, the wholesale sales of new energy passenger vehicle manufacturers nationwide in October were 1.4 million, a year-on-year increase of 58% and a month-on-month increase of 14%.
乘联会11月4日发布数据，根据月度初步数据综合预估，10月全国新能源乘用车厂商批发销量140万辆，同比增长58%，环比增长14%。
延伸阅读: 文章详情
提高额度 降低利率 国家助学贷款政策有两大调整
On the 4th, the Ministry of Finance and other departments issued a notice on adjusting and improving policies related to national student loans. In order to further increase support for students from financially disadvantaged families in colleges and universities, better meet student loan needs, reduce students 'financial burden, and adjust and improve the country. Matters related to student loan policies.
4日，财政部等多部门发布关于调整完善国家助学贷款有关政策的通知，为进一步加大对高校家庭经济困难学生的支持力度，更好满足学生贷款需求，减轻学生经济负担，调整完善国家助学贷款政策有关事项。
延伸阅读: 文章详情
北京电动自行车以旧换新补贴怎么领？一图读懂→
From today (November 4) to December 31, Beijing citizens can apply for electric bicycle trade-in subsidies. The minimum subsidy for each newly purchased vehicle is 500 yuan and the maximum subsidy can be 650 yuan.
今日起（11月4日）至12月31日期间，北京市民可以申请电动自行车以旧换新补贴，每辆新购车辆最低补贴500元，最高可补贴650元。
延伸阅读: 文章详情
【央广时评】共赴“进博之约” 与世界向“新”同行
The "better the better the better" CIIE has become, the increasingly prominent functions of international procurement, investment promotion, people-to-people exchanges, open cooperation, etc."Buy the world and benefit the world" has also brought more convenience to the daily lives of ordinary people., affordable and beautiful.
“越办越好”的进博会在国际采购、投资促进、人文交流、开放合作等方面的功能日益凸显，“买全球、惠全球”也为我们普通人的日常生活带来更多便利、实惠和美好。
延伸阅读: 文章详情
人民论坛网评 | 透过进博之窗 洞见中国气概
As you and I enter the "CIIE Time", we will also witness a "two-way rush" between China and the world on the road of mutual benefit and win-win, and enjoy the Chinese spirit of self-confidence, forging ahead, inclusiveness, diversity, and keeping the world in mind.
进入“进博时间”的你我，也将透过这扇“进博之窗”，见证一场中国与世界大道同行、互利共赢的“双向奔赴”，饱览一股自信奋进、包容多元、胸怀天下的中国气概。
延伸阅读: 文章详情
多名在日中国公民遭遇假冒航司诈骗，我驻日使馆提醒
Recently, many China citizens in Japan reported to our museum that they had encountered telecommunications fraud by airline staff members who pretended to be "Spring Airlines Japan."
近期，多名在日中国公民向我馆反映遭遇冒称“春秋航空日本”等航空公司工作人员电信诈骗。
延伸阅读: 文章详情
数说进博丨共享开放红利！七载进博再迎五洲宾客
How big is the exhibition area of this CIIE? How many new products, technologies, and services will be launched here? The reporter will show you the key points--
本届进博会的展览面积有多大？有多少种新产品、新技术、新服务将在这里首发？记者带您看重点——
延伸阅读: 文章详情
“小文创”有“大新意” 以文化之光点亮美好生活
Recently, two refrigerator stickers designed by the National Museum inspired by the phoenix crown of Queen Xiaoduan of the Ming Dynasty have flown into the public eye. In just three and a half months, 145,000 have been sold, becoming the museum's "sales crown" in the past 20 years.
近期，国家博物馆以明孝端皇后凤冠为灵感设计的两款冰箱贴，翩翩飞入公众视线，短短3个半月售出14.5万个，成为近20年来该馆的“销冠”。
延伸阅读: 文章详情
飞阅中国 | 瞰见 上海
Shanghai, the Oriental Pearl, from the dawn of the morning to the dusk, the language of light tells the flow of time and the pulse of life.
上海，东方明珠，从晨光熹微到夜幕低垂，光的语言，诉说着时间的流转与生活的脉动。
延伸阅读: 文章详情
贵州通报8起群众身边不正之风和腐败问题典型案例
According to the website of the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, in order to further promote the centralized rectification of unhealthy tendencies and corruption issues around the masses, continuously deepen the use of cases to promote reform and treatment, and continue to send a strong signal of strict control and strict rectification, eight typical cases of unhealthy tendencies and corruption issues around the masses that have been investigated and dealt with in the near future will be reported.
贵州省纪委监委网站消息，为纵深推进群众身边不正之风和腐败问题集中整治，不断深化以案促改、以案促治，持续释放严抓严管、从严整治的强烈信号，现将近期查处的8起群众身边不正之风和腐败问题典型案例进行通报。
延伸阅读: 文章详情
强降雨致海口街道积水 排水人员：除了吃饭睡觉都在岗位上
As a new round of heavy rainfall hit Hainan Island, on the 3rd, several cities and counties in Hainan Province issued red and orange warning signals for heavy rain. On the 4th, the orange warning signal for heavy rain in Haikou City remained unlifted.
随着新一轮强降雨袭击海南岛，3日，海南省多个市县接连发布暴雨红色、橙色预警信号。4日，海口市暴雨橙色预警信号仍未解除。
延伸阅读: 文章详情
印度北部一客运大巴坠崖 已致36人死亡
A reporter learned that on November 4, local time, a passenger bus in Uttarakhand Pradesh, northern India, crashed into a valley while driving on the morning of the 4th. The accident has so far killed 36 people.
总台记者获悉，当地时间11月4日，印度北部北阿肯德邦一辆客运大巴4日早上在行驶途中坠入山谷。事故目前已造成36人死亡。
延伸阅读: 文章详情
沈阳交警：一男子因操作不当引发交通事故，致13人送医救治
After testing, the driver Li Moumou has been ruled out as suspected of drunk driving and drug driving. Currently, the accident is being further processed.
经检测，驾驶人李某某已排除酒驾、毒驾嫌疑。目前，事故正在进一步处理中。
延伸阅读: 文章详情
世行同意拨款3.54亿美元援助苏丹
Khartoum News: Sudanese Minister of Finance and Economic Planning Jabril Ibrahim announced on the 3rd that the World Bank has agreed to allocate US$354 million to help Sudan implement multiple emergency projects.
喀土穆消息：苏丹财政和经济规划部长贾布里勒·易卜拉欣3日宣布，世界银行已同意拨款3.54亿美元帮助苏丹实施多个应急项目。
延伸阅读: 文章详情