Appearance
最新资讯 (2024-11-04)
孩子注意力不集中、好动，怎么办 | 科普时间
After learning from Xiaoqiang's parents about his performance as a child, the psychologist believed that Xiaoqiang suffered from "childhood ADHD". So what is going on with "childhood ADHD"?
在向小强父母了解了他小时候的表现之后，心理医生认为小强是患了“儿童多动症”。那么“儿童多动症”到底是怎么回事呢？
延伸阅读: 文章详情
诸多“首次”“首发”！多项“黑科技”凸显海外企业对进博会重视与期待
Many "firsts" and "firsts" of the 7th CIIE are worth looking forward to. "China First","World First" and "Asia First" exhibits as well as "Asia First" cutting-edge technologies, one new exhibit after another and one "black technology" highlight the importance and expectations of overseas companies for the CIIE.
第七届进博会诸多“首次”“首发”值得期待。“中国首发”“全球首发”“亚洲首发”展品以及“亚洲首展”前沿技术，一件件新展品、一项项“黑科技”凸显海外企业对进博会的重视和期待。
延伸阅读: 文章详情
外交部：坚持一个中国原则的历史大势不可阻挡
Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning presided over a regular press conference held today (4th). A reporter asked questions about the President of Palau's inappropriate remarks related to China.
外交部发言人毛宁主持今天（4日）举行的例行记者会。有记者就帕劳总统涉华不当言论进行提问。
延伸阅读: 文章详情
来了还来，“回头客”增多！免签持续“扩容”带动入境游小高峰
Recently, China once again expanded the scope of visa-free countries and piloted a visa-free policy for ordinary passport holders in nine countries including Slovakia, Norway, Finland, and South Korea. At present, China has achieved comprehensive mutual visa exemption with 24 countries, implemented a visa-free entry policy for 16 countries, and implemented a 72-hour or 144-hour transit visa-free entry policy for 54 countries. At the same time, the process of foreign tourists coming to China continues to be simplified and the experience in China continues to be optimized.
近日，中国再次扩大免签国家范围，对斯洛伐克、挪威、芬兰、韩国等9个国家持普通护照人员试行免签政策。目前，中国已同24个国家实现全面互免签证，对16个国家实行免签入境政策，对54个国家实行72小时或144小时过境免签。同时，外国游客来华流程不断简化，在华体验不断优化。
延伸阅读: 文章详情
从“新伙伴”到“全勤生”，“信心”！外企持续“加码”在华投资
The seventh CIIE will be held in Shanghai from November 5 to 10. What are the new highlights and changes in 2024 of the CIIE, which has been held for seven consecutive years? What expectations do exhibitors and guests have for this CIIE?
第七届进博会将于11月5日至10日在上海举行。已经连续举办七届的进博会2024年有哪些新亮点新变化？参展企业和嘉宾对本届进博会又有哪些期待？
延伸阅读: 文章详情
洪灾过后 西班牙民众携手渡难关
According to official Spanish data, as of the 3rd, floods caused by heavy rainfall have killed at least 214 people.
据西班牙官方数据，截至3日，由强降雨引发的洪灾已造成至少214人死亡。
延伸阅读: 文章详情
北京迎来最美秋色
On November 3, Beijing ushered in the most beautiful autumn colors. Ginkgo trees were golden, attracting many tourists to check in.
11月3日，北京迎来最美秋色，银杏树一片金黄，吸引众多游客打卡。
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会布展工作基本完成 保障工作准备就绪
At present, the layout of each exhibition hall of the CIIE has been basically completed, and various service guarantee work has been prepared.
目前，进博会各个展馆布置工作基本完成，各项服务保障工作也已准备就绪。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对秦如培决定逮捕
The case of Qin Rupei, former member of the Standing Committee of the Party Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region and former Vice Chairman of the People's Government of the Autonomous Region, suspected of accepting bribes was investigated and concluded by the National Supervisory Commission and transferred to the procuratorate for review and prosecution. Recently, the Supreme People's Procuratorate made a decision to arrest Qin Rupei on suspicion of accepting bribes in accordance with the law. The case is being further processed.
广西壮族自治区党委原常委、自治区人民政府原副主席秦如培涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。日前，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对秦如培作出逮捕决定。该案正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
2024科学WE大会亮相成都 五位世界顶级科学家分享前沿突破
On November 3, the 12th Science WE Conference was held at the Chengdu Science Fiction Museum.
11月3日，第十二届科学WE大会在成都科幻馆举办。
延伸阅读: 文章详情
前三季度以工代赈吸纳带动245万低收入群众就近就业增收
The National Development and Reform Commission, together with relevant departments, has arranged special central investment projects to simultaneously promote local governments to vigorously implement work-for-relief in key projects and agricultural and rural infrastructure projects. In the first three quarters, a total of 2.45 million low-income people have been recruited to work. Employment, a year-on-year increase of 30.2%.
国家发展改革委会同有关部门通过安排以工代赈中央专项投资项目，同步推动地方在重点工程和农业农村基础设施项目中大力实施以工代赈，前三季度已累计吸纳245万低收入群众务工就业，同比增长30.2%。
延伸阅读: 文章详情
新疆生产建设兵团第七师胡杨河市27.2万亩冬小麦出苗见绿
On October 28, Pan Taojun, an employee of the 13th Company of the 126th Regiment of the Seventh Division of the Xinjiang Production and Construction Corps, looked at the winter wheat with strong roots and growing gratifying growth, and his face was full of longing for a bumper harvest.
10月28日，新疆生产建设兵团第七师一二六团十三连职工潘涛军看着苗匀根壮、长势喜人的冬小麦，脸上充满丰收的憧憬。
延伸阅读: 文章详情
椰子飘香 机遇共享（进博会故事）
The CIIE opened a new door for Thai coconut farmers to become rich and promoted the vigorous development of China-Thailand fragrant coconut trade. With the help of platforms such as the China International Import Expo, a group of small and medium-sized enterprises such as Thai local brand NC Xiangye have quickly entered the forefront of the industry in just a few years.
进博会为泰国椰农打开了一扇新的致富大门，促进了中泰香椰贸易的蓬勃发展。借助进博会等平台，泰国本土品牌NC香椰等一批中小企业在短短几年内迅速跻身行业前列。
延伸阅读: 文章详情
“无人机+声纹图谱识别+高清摄像机” 生物多样性保护有了数据支撑
Currently, during the migratory season, the Dianchi Lake Lakeside Wetland in Kunming, Yunnan has attracted a large number of migratory birds to winter here. In order to more accurately observe and protect these migratory birds, researchers use the AI smart bird observation system in their daily work.
目前，正值候鸟迁徙季，云南昆明的滇池湖滨湿地吸引了大批候鸟来此越冬。为了更精准地观测与保护这些候鸟，研究人员的日常工作中，用上了AI智慧鸟类观测系统。
延伸阅读: 文章详情
各国鲜果，共“飨”中国市场
Kenyan avocado, Polish apples, Thai durian... In recent years, more and more high-quality fruits from all over the world have entered the China market, enriching consumers '"fruit baskets."
肯尼亚牛油果、波兰苹果、泰国榴莲……近年来，越来越多世界各地的优质水果进入中国市场，丰富了消费者的“果篮子”。
延伸阅读: 文章详情
男孩电梯内将小女孩捂嘴控制抱走？江西乐平警方通报
The Leping City Public Security Bureau reported on November 4 that at about 21:50 on November 2, the bureau received an alarm saying that a little girl was molested by a man in the elevator. After receiving the call, the bureau immediately organized police forces to carry out work and summoned Liu Moumou to the public security organ for investigation at about 2 a.m. the next day.
乐平市公安局11月4日通报，11月2日21时50分许，该局接到报警称一小女孩在电梯内被一男子猥亵。接警后，该局立即组织警力开展工作，并于次日凌晨2时许将刘某某传唤至公安机关接受调查。
延伸阅读: 文章详情
低碳、科技成2024年进博会突出特点
For the first time, the 2024 CIIE will realize green electricity consumption through local green certificate trading. Low-carbon CIIE and science and technology CIIE have become prominent features in 2024.
2024年的进博会首次通过本地绿证交易实现绿色用电。低碳进博、科技进博成为2024年的突出特点。
延伸阅读: 文章详情
深化改革推动能源高质量发展
We must thoroughly study and implement the spirit of the plenary session, promote energy reform with greater intensity, accelerate the planning and construction of a new energy system, and contribute energy to the comprehensive construction of a modern socialist country.
我们要深入学习贯彻全会精神，以更大力度推动能源改革，加快规划建设新型能源体系，为全面建设社会主义现代化国家贡献能源力量。
延伸阅读: 文章详情
高水平对外开放持续推进 中国以实际行动携手各国共同发展
Adhering to the theme of "New Era, Shared Future", the 7th China International Import Expo and Hongqiao International Economic Forum will open on November 5. 152 countries, regions and international organizations participate in national and corporate exhibitions. The Hongqiao Forum will hold the main forum and 19 sub-forums.
秉承“新时代，共享未来”主题，第七届中国国际进口博览会、虹桥国际经济论坛将于11月5日开幕。152个国家、地区和国际组织参加国家展和企业展，虹桥论坛将举办主论坛和19场分论坛。
延伸阅读: 文章详情
菜根、菜叶、果皮……身价“涨”！变废为宝“闯”出大市场
According to the agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, currently, the country's vegetable field area is 105 million acres, an increase of more than 900,000 acres year-on-year, providing a solid foundation for ensuring the supply of vegetables in autumn and winter. As the output of vegetables increases, the total amount of residual leaves of fresh vegetables that comes with it is not small, accounting for about one-third of the total vegetable output. How to reduce vegetable waste?
据农业农村部农情调度，目前，全国蔬菜在田面积1.05亿亩，同比增加90多万亩，为保障秋冬蔬菜供应提供了坚实基础。蔬菜产量大了，随之而来的“尾菜”，也就是新鲜蔬菜的残叶总量也不小，约占蔬菜总产量的三分之一。如何能减少蔬菜浪费？
延伸阅读: 文章详情