Appearance
最新资讯 (2024-11-04)
亿万富翁烧钱“进贡”为哪般？美国大选成“钞”级战场
The Financial Times stated that this US election is expected to be the most "money-burning" election in US history. The report bluntly said: This is a "billionaires 'battle", and the super-rich spend money to influence the U.S. election.
《金融时报》称，本届美国大选预计将成为美国历史上最“烧钱”的一次选举。报道直言：这是一场“亿万富翁之战”，超级富豪们为了左右美国大选挥金如土。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会｜我国拟修法进一步健全人大代表履职制度机制
On November 4, the "Law of the People's Republic of China on Representatives to the National People's Congress and Local People's Congresses at All Levels (Draft Amendment)" was submitted to the 12th Session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for deliberation for the first time, and further improving the system and mechanism for deputies to perform their duties.
11月4日，《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法（修正草案）》提请十四届全国人大常委会第十二次会议首次审议，就进一步健全人大代表履职的制度机制等内容作出规定。
延伸阅读: 文章详情
人大常委会丨仲裁法修订草案拟增设“仲裁地”制度
The "Arbitration Law of the People's Republic of China (Revised Draft)" was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review for the first time on the 4th. It is proposed to add a "place of arbitration" system and improve arbitration judicial jurisdiction rules.
《中华人民共和国仲裁法（修订草案）》4日提请全国人大常委会会议首次审议，拟增设“仲裁地”制度，完善仲裁司法管辖规则。
延伸阅读: 文章详情
揭秘助贷平台“会员费”猫腻
Have you ever had the experience of charging 149.9 yuan for membership fees before the loan arrived? Recently, many consumers have reported to reporters from the Beijing Business Daily that they are seeking loans on the loan App "Saving". The platform has repeatedly recommended various member rights, claiming that activating members can allow VIP withdrawals, priority review, and accelerated loan lending. However, there are many "routines" in the operation process. There is no need to click on the details page, confirm the order, or even a password entry process, and a membership fee of hundreds of yuan will be directly deducted. Many consumers complain about the Saving Platform This membership fee model: "I didn't even have time to react. The deduction speed is simply too fast!"
贷款还没到账，会员费却先收了149.9元，这样的经历你是否有过？近日，多名消费者向北京商报记者反馈，在贷款App“省呗”上寻求贷款，平台多次推荐各类会员权益，宣称激活会员即可VIP提额、优先审核、放款加速，但这一激活的操作过程中却“套路”重重，无需点击详情页，也无需确认订单，甚至连密码输入环节都没有，就被直接扣了上百元的会员费，不少消费者对省呗平台这一会员费模式叫苦连连：“给我反应的时间都没有，这扣款的速度快得简直太离谱！”
延伸阅读: 文章详情
民调：韩国总统尹锡悦和执政党支持率齐创新低
On November 4, local time, a survey released by South Korean polling agency Realmeter showed that the support rates of South Korean President Yoon Seok Yeon and the ruling National Power Party both hit new lows since the establishment of the current government.
当地时间11月4日，韩国民调机构Realmeter发布的调查结果显示，韩总统尹锡悦和执政党国民力量党的支持率，双双创下自本届政府成立以来的新低。
延伸阅读: 文章详情
或为史上最贵！美媒称美国2024年大选已花费147亿美元
"The American political system runs on money-and a lot of money." According to a report by Bloomberg on November 1 local time, 11,000 political groups spent $14.7 billion on the 2024 U.S. election.
“美国的政治体系靠钱运转——而且是大量的钱。”据彭博社当地时间11月1日报道称，1.1万个政治团体为美国2024年大选活动花费了147亿美元。
延伸阅读: 文章详情
海南岛东北部普降暴雨到大暴雨 4日夜间起降水趋于结束
The Hainan Province Meteorological Observatory said on the morning of the 4th that from the night of November 2 to the 3rd, due to the combined influence of cold air and the southeast warm and humid airflow, heavy rains to heavy rains fell in the northeastern part of Hainan Island. It is expected that the precipitation during the day will gradually weaken on the 4th, and this heavy precipitation process will end at night.
海南省气象台4日上午称，11月2日夜间～3日，受冷空气和东南暖湿气流共同影响，海南岛东北部地区普降暴雨到大暴雨；预计4日白天降水逐渐减弱，夜间起本次强降水过程趋于结束。
延伸阅读: 文章详情
约34.6公斤！神十八带回“太空特产” 涉及28项科学实验项目
In the early morning of November 4, the seventh batch of space science experimental samples from the China Space Station returned smoothly with the Shenzhou 18 spacecraft. There are a total of 55 samples for this downward scientific experiment, involving 28 scientific experimental projects in the fields of space life science, space materials science, and microgravity combustion science, with a total weight of approximately 34.6 kilograms.
11月4日凌晨，中国空间站第七批空间科学实验样品随神舟十八号飞船顺利返回。本次下行科学实验样品共55种，涉及空间生命科学、空间材料科学、微重力燃烧科学等领域28项科学实验项目，总重量约34.6公斤。
延伸阅读: 文章详情
主要产油国宣布延长自愿减产措施至12月底
The official website of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) reported on the 3rd that eight "OPEC +" member states, composed of OPEC members and non-OPEC oil producers, agreed to increase the voluntary daily output of 2.2 million barrels originally due to expire at the end of November. The production cuts were extended until the end of December.
石油输出国组织(欧佩克)官网3日消息称，8个由欧佩克成员国与非欧佩克产油国组成的“欧佩克+”成员国同意，将原定11月底到期的日均220万桶的自愿减产措施延长至12月底。
延伸阅读: 文章详情
家长如何帮助厌学的孩子走出困境？
When children lose interest in learning and even refuse to go to school for various reasons, parents should regulate their emotions, rationally and scientifically analyze the influencing factors, adopt effective strategies to correctly guide them, and help children get out of their current predicament.
当孩子对学习失去兴趣，甚至以各种理由拒绝去学校时，家长要调控好自己的情绪，理性且科学分析影响因素，采取有效策略进行正确引导，帮助孩子走出当前困境。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 优秀传统文化在“飞针走线”间焕发新光彩
In addition to writing and painting with a brush, a thin piece of rice paper can also be embroidered with flying needles. What is embroidery on rice paper? Colorful threads dance among thousands of needles, and the world on paper is embroidered for you.
一张薄薄的宣纸，除了用毛笔写字作画之外，还能飞针走线做刺绣，在宣纸上刺绣是怎么样的？彩线舞动万针间，纸上乾坤任君绣。
延伸阅读: 文章详情
“技术宅”种地科技范儿拉满，追“新”！农业现代化插上智慧翅膀
Recently, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs issued the "Guiding Opinions of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on Vigorously Developing Smart Agriculture"(hereinafter referred to as the "Guiding Opinions") and the "National Smart Agriculture Action Plan (2024-2028)". It is clear that by the end of 2028, my country's smart agricultural public service capabilities will be greatly improved.
近日，农业农村部出台《农业农村部关于大力发展智慧农业的指导意见》（以下简称《指导意见》）和《全国智慧农业行动计划（2024—2028年）》。明确到2028年底，我国智慧农业公共服务能力将大幅提升。
延伸阅读: 文章详情
“物超人”，2个“最”、1个“优”！数字经济年产值有望超70万亿人民币
At the 2024 World Internet of Things Conference held on November 3, the world's first "World Intelligence Network Digital Economy White Paper" was released. Data shows that in 2024, the number of Internet of Things connections in my country is expected to exceed 3 billion.
在11月3日举行的2024世界物联网大会上，发布了全球首部《世界万物智联数字经济白皮书》。数据显示，2024年，我国物联网连接数有望突破30亿。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：上周邮政快递累计揽收量约39.58亿件，环比下降4.67%
The cumulative volume of postal express delivery was approximately 3.958 billion pieces, a month-on-month decrease of 4.67%; the cumulative volume of delivery was approximately 3.913 billion pieces, a month-on-month decrease of 5.53%.
邮政快递累计揽收量约39.58亿件，环比下降4.67%；累计投递量约39.13亿件，环比下降5.53%。
延伸阅读: 文章详情
国际看点|进博抢先看！新华社记者带你沉浸式打卡“四叶草”
From November 5 to 10, the 7th China International Import Expo will be held at the National Convention and Exhibition Center (Shanghai). How big is the scale of this year's exhibition? What are the new surprises and highlights?
11月5号到10号，第七届中国国际进口博览会将在国家会展中心（上海）举行。今年的展会规模有多大？有哪些新惊喜、新亮点？
延伸阅读: 文章详情
共话中国经济新机遇｜挪威官员：期待借进博会加深对华创新和绿色合作
The 7th CIIE will be held in Shanghai from November 5th to 10th. Norway will participate in the national exhibition of the CIIE for the first time this year. At the 6th CIIE in 2023, nearly 30 companies from Norway participated in the exhibition.
第七届进博会将于11月5日至10日在上海举办，挪威今年将首次参加进博会的国家展。在2023年的第六届进博会上，挪威有近30家企业参展。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜“为中巴友谊插上翅膀”——记中国援建瓜达尔新国际机场竣工验收
The Gwadar New International Airport Project is located in Gwadar, the port city of Balochistan Province in southwestern Pakistan. It is a key project of the China-Pakistan Economic Corridor. Since the start of construction in October 2019, the project construction team has overcome multiple challenges such as the epidemic, natural environment and safety, and has finally ushered in the project completion acceptance stage in the near future.
援瓜达尔新国际机场项目位于巴基斯坦西南部俾路支省港口城市瓜达尔，是中巴经济走廊重点项目。自2019年10月开工以来，项目建设团队克服疫情、自然环境和安全等多重挑战，终于近期迎来工程竣工验收阶段。
延伸阅读: 文章详情
坚持破和立的辩证统一（人民论坛）
To further comprehensively deepen reforms, we insist on taking system construction as the main line, and we must grasp the order and dialectical relationship between "establishing" and "breaking".
进一步全面深化改革坚持以制度建设为主线，必须把握好“立”和“破”的承接顺序和辩证关系。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线行丨湖北丹江口：“空、天、地、水”全方位护水
On the big screen, the drone flaps its "wings" and takes off, following its "eyes", and has a panoramic view of clear water, green mountains, small islands, and sunset... At the Water Quality Security Command Center of the Reservoir in Danjiangkou City, Hubei Province, dispatcher Zhou Shuting clicks the mouse lightly, and the drone more than ten kilometers away immediately took off from the hangar and followed the set route.
大屏幕上，无人机扇动“翅膀”起飞，跟随它的“眼睛”，碧水、青山、小岛、夕阳尽收眼底……在湖北丹江口市水库水质安全保障指挥中心，调度员周淑婷轻轻点几下鼠标，十几公里外的无人机立刻从机库起飞，按照设定的路线巡飞。
延伸阅读: 文章详情
神十八载人飞船返回舱成功着陆 神十八载人飞行任务取得圆满成功
At 01:24 on November 4, the return capsule of the Shenzhou 18 manned spacecraft successfully landed at the Dongfeng landing site. On-site medical supervision and medical personnel confirmed that astronauts Ye Guangfu, Li Cong and Li Guangsu were in good health and that the Shenzhou 18 manned spacecraft The mission was a complete success.
11月4日01时24分，神舟十八号载人飞船返回舱在东风着陆场成功着陆，现场医监医保人员确认航天员叶光富、李聪、李广苏身体状态良好，神舟十八号载人飞行任务取得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情