Appearance
最新资讯 (2024-11-03)
广东省韶关市政协原主席李石保被开除党籍
Recently, with the approval of the Guangdong Provincial Party Committee, the Guangdong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Li Shibao, former Party Secretary and Chairman of the CPPCC in Shaoguan City, Guangdong Province, for serious violations of discipline and law.
日前，经广东省委批准，广东省纪委监委对广东省韶关市政协原党组书记、主席李石保严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
美国B-52战略轰炸机已抵达中东
On November 2 local time, the U.S. Central Command stated through social media platforms that B-52 strategic bombers from the Fifth Bomber Wing of Minot Air Force Base had arrived in the U.S. Central Command's area of responsibility.
当地时间11月2日，美国中央司令部通过社交媒体平台表示，来自迈诺特空军基地第五轰炸机联队的B-52战略轰炸机已抵达美国中央司令部责任区。
延伸阅读: 文章详情
“互补式”用工、“妈妈岗”成为“妈妈港”……“稳就业”特色活动擦亮幸福底色
The reporter learned from the Ministry of Human Resources and social protection that the 2024 autumn special event for the joint recruitment of college graduates in large and medium-sized cities is continuing, and a number of special activities will be launched in various places in the near future.
记者从人力资源社会保障部了解到，2024年大中城市联合招聘高校毕业生秋季专场活动正在持续开展中，近期各地将陆续推出一批特色活动。
延伸阅读: 文章详情
一盘下肚，男子急性肝衰竭！这道菜很多人都爱吃......
Recently, the Infectious Diseases Department of Nanjing City First Hospital admitted a patient who was infected with hepatitis E due to eating pig liver.
近期，南京市第一医院感染性疾病科收治了一位因食用猪肝而感染戊肝的患者。
延伸阅读: 文章详情
天津海洋中心气象台发布海上大风黄色预警
The Tianjin Ocean Center Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for strong winds at sea at 8:50 on November 3: It is expected that there will be northwest winds of 7-8 in the Tianjin Port waters, Nangang waters, Tianjin Port anchorage waters, and central Bohai Sea waters from today night to tomorrow morning., gusts of 9.
天津海洋中心气象台于11月3日8时50分发布海上大风黄色预警信号：预计今天夜间到明天上午，天津港海域、南港海域、天津港锚地海域、渤海中部海域将有西北风7—8级，阵风9级。
延伸阅读: 文章详情
四川蓬安县教体局通报“城北中学学生呕吐腹泻”：初步排除因食源性引起的呕吐腹泻症状
On November 3, the Education and Sports Bureau of Peng'an County, Nanchong City, Sichuan Province released a survey on netizens' reports of "vomiting and diarrhea among students in Chengbei Middle School."
11月3日，四川南充市蓬安县教育和体育局发布关于网友反映“城北中学学生呕吐腹泻”的情况调查说明。
延伸阅读: 文章详情
中国“免签朋友圈”再扩容 透过数据看入境游热度持续攀升
The reporter learned from the Ministry of Foreign Affairs that in order to further promote personnel exchanges between China and foreign countries, China has decided to expand the scope of visa-free countries. Which countries are mainly involved this time? How will we promote exchanges between China and foreign countries?
记者从外交部获悉，为进一步促进中外人员往来，中方决定扩大免签国家范围，这一次主要涉及那些国家？又将如何推动中外交流？
延伸阅读: 文章详情
出行请注意！受大雾影响 多条高速公路临时封闭
The reporter learned from the Road Network Center of the Ministry of Transport that today there is local fog in Beijing, Tianjin, central and southern Hebei, central Jilin, central and southern Shanxi, central Shaanxi, Jiangsu, Shanghai, eastern Hubei, southwestern Chongqing, and eastern Sichuan.
记者从交通运输部路网中心获悉，今天北京、天津、河北中南部和东北部、吉林中部、山西中南部、陕西中部、江苏、上海、湖北东部、重庆西南部、四川东部等地局地有雾。
延伸阅读: 文章详情
凝聚改革合力 谱写中国式现代化壮丽篇章——省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班侧记
During the critical period of comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation with China-style modernization, and at the important moment when the whole party and the country thoroughly study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, the main leading cadres at the provincial and ministerial levels gathered at the Central Party School (National School of Administration) to further unify thoughts and actions and promote the better implementation of the spirit of the plenary session.
在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期，在全党全国深入学习贯彻党的二十届三中全会精神的重要时刻，省部级主要领导干部齐聚中央党校（国家行政学院），进一步统一思想和行动，推动全会精神更好贯彻落实。
延伸阅读: 文章详情
@家长 揭秘孩子蛀牙的4大元凶 快来领取预防宝典
Oral health is an important part of the growth path of children and adolescents. As an important partner in daily life, the health status of teeth directly affects children's diet, pronunciation and even self-confidence. As a common oral problem, dental caries may cause trouble to children's healthy growth if not prevented and treated in time.
在儿童青少年的成长道路上，口腔健康是不可忽视的一环。牙齿作为日常生活中的重要伙伴，其健康状况直接影响着孩子们的饮食、发音甚至自信心。龋齿作为常见的口腔问题，若不及时预防与治疗，可能会给孩子们的健康成长带来困扰。
延伸阅读: 文章详情
30000名选手参赛 2024北京马拉松鸣枪开跑
At 7:30 today (November 3), the 2024 Beijing Marathon and National Marathon Championships (3rd stop) kicked off at Tiananmen Square.
今日（11月3日）7时30分，2024北京马拉松暨全国马拉松锦标赛（第3站）在天安门广场鸣枪开跑。
延伸阅读: 文章详情
上海城市治理有“新招” 让幸福生活“触手可及”
In November 2019, the important concept of "people's cities are built by the people, people's cities are for the people" was first proposed in Yangpu Riverside, Shanghai. The "Shanghai City Urban Renewal Action Plan (2023-2025)" proposes that Shanghai will focus on regional renewal, promote urban renewal in a hierarchical, classified, sub-regional and systematic manner, and better promote urban modernization.
2019年11月，“人民城市人民建，人民城市为人民”重要理念在上海杨浦滨江首次提出。《上海市城市更新行动方案（2023—2025年）》提出，上海将以区域更新为重点，分层、分类、分区域、系统化推进城市更新，更好推动城市现代化建设。
延伸阅读: 文章详情
强冷空气来袭！华北黄淮雾和霾逐渐消散 多地气温将创立秋来新低
According to China Weather Network, starting today (November 3), strong cold air will affect most of the central and eastern regions, and fog and haze weather in North China, Huanghuai and other places will gradually weaken and dissipate. Temperatures in areas north of the middle and lower reaches of the Yangtze River will drop by 6 to 10℃, and local cooling will reach 12℃. The highest temperatures in many places will hit a new low since the beginning of autumn this year. At the same time, rain and snow occurred in central and eastern Inner Mongolia, northeastern China and other places, and heavy rainfall hit Hainan Island and other places. Strong cold air is on the line to disperse fog and haze, and temperatures in many places will hit a new low since the beginning of autumn
据中国天气网消息，今天（11月3日）开始，强冷空气将影响中东部大部地区，华北、黄淮等地的雾和霾天气将逐步减弱消散。长江中下游以北地区气温将下降6至10℃，局地降温可达12℃，多地最高气温将创今年立秋以来新低。同时，内蒙古中东部、东北地区等地有雨雪，海南岛等地强降雨来袭。 强冷空气上线驱散雾和霾 多地气温将创立秋以来新低
延伸阅读: 文章详情
西班牙多地遭遇洪灾 世界气象组织：气候变化正在加剧极端天气
Heavy rainfall that began on October 29 caused severe floods in southeastern Spain, with the Autonomous Region of Valencia being the most severely affected. Wherever the floods hit, bridges collapsed, vehicles overturned, farmland was flooded, and villages were covered with silt. On November 2, the United Nations World Meteorological Organization said climate change is exacerbating extreme weather such as floods in Spain.
从10月29日开始的强降雨在西班牙东南部引发严重洪灾，巴伦西亚自治区受灾最为严重，洪水所到之处桥梁垮塌、车辆倾覆、农田被淹、村庄被淤泥覆盖。11月2日，联合国世界气象组织表示，气候变化正在加剧类似西班牙洪灾这样的极端天气。
延伸阅读: 文章详情
强冷空气登场！北京今日中午前后大雾消散 周一气温将明显下跌
According to China Weather Network, this morning (November 3), Beijing is still full of fog, with local visibility less than 200 meters. However, with the arrival of a strong cold air, the fog will dissipate widely around noon, and the visibility will improve significantly. In addition, under the influence of strong cold air, the temperature in Beijing will drop significantly tomorrow, especially the minimum temperature at night will drop to around 1℃, reminding citizens to pay attention to cold prevention and warmth measures.
据中国天气网消息，今天（11月3日）早晨，北京依然大雾弥漫，局地能见度不足200米。不过，随着一股强冷空气的到来，中午前后雾气将大范围消散，能见度明显转好。此外，在强冷空气的影响下，明天北京气温将出现明显下降，特别是夜间最低气温将跌至1℃上下，提醒市民注意做好防寒保暖措施。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台继续发布大雾黄色预警及大风蓝色预警
From the morning to the morning of November 3, there will be heavy fog in Beijing, northern Tianjin, central and northeastern Hebei, central and southern Shanxi, most of Jiangsu, Shanghai, eastern Hubei, and eastern Chongqing.
11月3日早晨至上午，北京、天津北部、河北中部和东北部、山西中南部、江苏大部、上海、湖北东部、重庆东部等地有大雾天气。
延伸阅读: 文章详情
神舟十八号航天员将于11月4日返回 空中分队最佳状态迎接航天员回家
The Shenzhou 18 is about to return, and the air team has conducted nearly a month of search, rescue and recovery training at the Dongfeng Landing Site to welcome the astronauts home in the best condition.
神舟十八号返回在即，空中分队已经在东风着陆场进行了近一个月的搜救回收训练，以最佳的状态迎接航天员回家。
延伸阅读: 文章详情
广西南宁宾阳县房屋倒塌已致4人遇难
At about 14:00 on November 2, 2024, a house collapsed in rural area 6 of Nanguan Village Committee, Silong Town, Binyang County, Nanning, Guangxi. As of 3:05 on November 3, a total of 4 people (no vital signs) were searched and rescued. Currently, various disposal work is in progress.
2024年11月2日14时许，广西南宁宾阳县思陇镇南关村委六农村发生房屋倒塌。截至11月3日3时5分，共搜救出4人（已无生命体征）。目前，各项处置工作正在进行中。
延伸阅读: 文章详情
“稳就业”在行动 全国推出高校毕业生招聘专场活动
The 2024 autumn special event for the joint recruitment of college graduates in large and medium-sized cities is continuing, and a number of special activities will be launched in various places in the near future.
2024年大中城市联合招聘高校毕业生秋季专场活动正在持续开展中，近期各地将陆续推出一批特色活动。
延伸阅读: 文章详情
小伙19岁时回中学母校教物理 “想成为像我老师一样的老师”
In 2001, Liu Minwen was born in Xihe Town, Xinhua County. After graduating from junior high school of Etang Middle School, he was admitted to a five-year directional normal school student at Changsha Normal University and studied general education in primary school. In August 2021, he was assigned to teach in his hometown primary school. But because Etang Middle School was in urgent need of physics teachers, he was transferred back to his alma mater to teach junior high school physics, when he was only 19 years old.
2001年，刘敏文出生在新化县西河镇，从鹅塘中学初中毕业后，他考取了长沙师范学院五年制的定向师范生，学习小学全科教育专业。2021年8月他被分配回家乡的小学任教。但因为鹅塘中学急缺物理师资，他被调回母校教初中物理，那时他才19岁。
延伸阅读: 文章详情