Appearance
最新资讯 (2024-11-02)
西班牙洪灾致2名中国公民遇难2人失联
The China Embassy in Spain confirmed on the 2nd that floods in southeastern Spain have killed two China citizens and lost two others. The Valencia Federation of Overseas Chinese Groups has also set up material donation points and opened fundraising accounts to help local people tide over difficulties.
中国驻西班牙大使馆2日证实，西班牙东南部洪灾已导致2名中国公民遇难，另有2人失联。巴伦西亚大区侨团联合会也设立物资捐助点，并开设募捐账户，帮助当地民众渡过难关。
延伸阅读: 文章详情
《山东省快递业促进条例》拟明年施行 完善“快递小哥”投诉澄清免责机制
As an important part of the modern service industry, the express delivery industry is a leading industry that promotes the transformation of circulation methods and promotes consumption upgrades. It plays an important role in reducing circulation costs, supporting e-commerce, and serving production and life.
快递业作为现代服务业的重要组成部分，是推动流通方式转型、促进消费升级的先导产业，在降低流通成本、支撑电子商务、服务生产生活等方面发挥着重要作用。
延伸阅读: 文章详情
当AI走进课堂，思政教师要做什么
The rapid development of the Internet and integrated media is reshaping college students 'consciousness, communication channels, information acquisition and lifestyle. The Internet has gradually become an important front for college students' ideological and political education. Behind these problems of students is actually the confusion and curiosity of the new generation of college students about new technologies, which also reflects the new challenges faced by ideological and political education in colleges and universities.
互联网和融媒体的快速发展，重塑着大学生的意识观念、交流渠道以及信息获取和生活方式，网络逐渐成为大学生思想政治教育工作的重要阵地。学生这些问题的背后其实是新一代大学生对新技术的困惑与好奇，也折射出高校思政教育面临的全新挑战。
延伸阅读: 文章详情
空气质量反弹 中央生态环保督察公开通报3省
The Central Ecological and Environmental Protection Inspector reported typical cases on the 2nd. Inspectors pointed out that air pollution prevention and control work in some places in the three provinces of Jiangsu, Anhui and Sichuan has been ineffective, and air quality has rebounded. In some places, the "two high" projects have been launched in violation of regulations, enterprises have prominent illegal pollution discharge problems, and motor vehicle inspection violations have occurred frequently.
中央生态环境保护督察2日通报典型案例。督察指出，江苏、安徽、四川3省份一些地方大气污染防治工作推进不力，空气质量出现反弹。一些地方违规上马“两高”项目、企业违法排污问题突出、机动车检验违规问题多发频发等。
延伸阅读: 文章详情
零碳能源消费凭证怎么用
Recently, a press conference on the construction and promotion of a zero-carbon energy certificate voluntary certification platform was jointly sponsored by the Biomass Energy Industry Branch of China Industrial Development Promotion Association and the Green and Low-Carbon Technology Expert Committee of China Energy Research Association. The first zero-carbon energy consumption certificate issuance ceremony was held.
近日，由中国产业发展促进会生物质能产业分会和中国能源研究会绿色低碳技术专委会联合主办的，零碳能源证书自愿核证平台建设推广情况发布会暨国内首张零碳能源消费凭证颁发仪式举办。
延伸阅读: 文章详情
家务时间少了，健身时间多了……调查公报折射我国民生新变化
The National Bureau of Statistics released the third national time utilization survey communiqué on October 31. Through the increase and decrease of many specific data, we can see where everyone's time has gone, so as to better understand the changes in economic and social development, people's livelihood and well-being.
国家统计局10月31日发布第三次全国时间利用调查公报。透过诸多具体数据的增减变化，可以看到大家的时间都去哪儿了，从而更好地了解经济社会发展、民生福祉变迁。
延伸阅读: 文章详情
供港蔬菜产业助农增收
In the golden autumn season, vegetables are growing happily at the vegetable planting base in Lingxia Village, Dujiang Town, Longnan City, Jiangxi Province. Since the Lingxia Vegetable Supply Base to Hong Kong was certified as a vegetable planting base for supplying Hong Kong and Macao and a "vegetable basket" production base in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area in May 2020, it has become the closest vegetable planting base in Jiangxi to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
金秋时节，在江西省龙南市渡江镇岭下村供港蔬菜种植基地内，蔬菜长势喜人。岭下供港蔬菜基地自2020年5月获得供港澳蔬菜种植基地和粤港澳大湾区“菜篮子”生产基地双认证以来，便成了江西距粤港澳大湾区最近的蔬菜种植基地。
延伸阅读: 文章详情
毛绒文创走红，可爱经济何以“圈粉”年轻人
Starting from the Spring Festival in 2023, the Wu Wangfucha plush sword from the Suzhou Museum has become popular. Various check-in notes of "walking the world with a fat sword" have appeared on the Internet. Nearly 60,000 pieces of a single product have been sold so far. At the Hubei Province Museum, King Gou Jianjian plush toys have squeezed into the top three best-selling cultural and creative products in the museum in 2023.
2023年春节开始，苏州博物馆的吴王夫差毛绒剑走俏，网络上出现各种“带着胖剑走天涯”的打卡笔记，单款产品截至目前已销售近6万件。在湖北省博物馆，越王勾践剑毛绒玩具挤进该馆2023年最畅销文创产品前三名。
延伸阅读: 文章详情
世界首台超临界燃煤锅炉快速启停和变负荷装置研发成功
The team of Professors Du Xiaoze and Pang Liping of North China Electric Power University recently successfully developed the world's first active temperature field control device and system for the steam-water separator of supercritical unit coal-fired boiler, and put it into on-site operation in Unit 2 of Huadian Xinjiang Wucaiwan Power Generation Co., Ltd.
华北电力大学杜小泽、庞力平教授团队日前成功研发出世界首台超临界机组燃煤锅炉汽水分离器温度场主动调控装置和系统，并在华电新疆五彩湾发电有限公司2号机组投入现场运行。
延伸阅读: 文章详情
全国秋粮收购超4000万吨 中晚稻市场运行平稳
The latest data released by the State Grain and Material Reserve Administration on the 1st shows that as of now, various grain enterprises in the main producing areas have purchased more than 40 million tons of autumn grain, of which more than 23 million tons have been purchased in mid-late rice. Since the beginning of this year, my country has imported a total of 980,000 tons of rice, a year-on-year decrease of 54%, accounting for less than 1% of domestic consumption.
国家粮食和物资储备局1日发布的最新数据显示，截至目前，主产区各类粮食企业累计收购秋粮超4000万吨，其中，中晚稻收购超2300万吨。今年以来，我国累计进口大米98万吨，同比减少54%，占国内消费比不到1%。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线一期工程10年调水超680亿立方米
Reporter Chen Chen learned from the Ministry of Water Resources and China South-to-North Water Diversion Group that as of October 31, the first phase of the South-to-North Water Diversion Middle Route Project has successfully completed the water transfer task in 2023-2024 (November 1, 2023-October 31, 2024), with a water transfer volume of 8.337 billion cubic meters, which is 118% of the annual plan.
记者陈晨从水利部、中国南水北调集团获悉，截至10月31日，南水北调中线一期工程顺利完成2023—2024年度（2023年11月1日—2024年10月31日）调水任务，调水量83.37亿立方米，为年度计划的118%。
延伸阅读: 文章详情
科研人员首次在模拟月壤中种鹰嘴豆
Climbing to the moon and exploring Mars, humans have the dream of settling in other planets. Now, researchers are moving forward in this field-growing chickpeas in simulated lunar soil for the first time, accumulating experience for scientists to further research growing food in outer space and paving the way for reducing reliance on packaged food in future manned missions.
登月球、探火星，人类怀揣着去其他星球定居的梦想。如今，研究人员正在这一领域迈进——首次在模拟的月球土壤中种植鹰嘴豆，为科学家进一步研究在外太空种植食物积累经验，也为未来载人任务中减少对包装食品的依赖铺平道路。
延伸阅读: 文章详情
医保药品追溯码首次“亮剑”，直指假药回流药
Counterfeit drugs and reflux drugs not only endanger the safety of medical insurance funds, but also affect the safety and health of patients. The latest data from the National Medical Insurance Administration shows that as of October 28, 3.127 billion pieces of traceability code data for drug consumables have been collected across the country, involving 296,800 designated medical institutions and 497,200 designated retail pharmacies.
假药、回流药，不仅危害医保基金安全，更影响广大患者用药安全和身体健康。国家医保局最新数据显示，截至10月28日，全国已归集药品耗材追溯码数据31.27亿条，涉及29.68万家定点医疗机构、49.72万家定点零售药店。
延伸阅读: 文章详情
国务院2024年度省级政府安全生产和消防工作考核巡查正式启动
The reporter learned from the Ministry of Emergency Management on November 1 that the State Council's 2024 provincial government production safety and fire protection work assessment inspection was officially launched recently. Twenty-two assessment and inspection teams have been stationed in 31 provincial governments and the Xinjiang Production and Construction Corps to conduct assessment and inspections on production safety and fire protection work in 2024.
记者11月1日从应急管理部获悉，国务院2024年度省级政府安全生产和消防工作考核巡查日前正式启动。22个考核巡查组陆续进驻31个省级政府和新疆生产建设兵团，对2024年度安全生产和消防工作开展考核巡查。
延伸阅读: 文章详情
解民生 治学问 育英才 进一步深化高等农林教育改革创新
One courtyard, three to five farmhouses, and many "student experts"... Over the past 15 years, science and technology courtyards have flourished, from one to more than 1800. From China Agricultural University to national agriculture-related universities, batches of young people in small courtyards have "asked for trouble", allowing the "fields of hope" to usher in the joy of a bumper harvest.
一个院落，三五农舍，多名“学生专家”……15年来，科技小院蓬勃发展，从1个到1800多个，从中国农业大学到全国涉农高校，一批批小院青年“自找苦吃”，让“希望的田野”迎来丰收的喜悦。
延伸阅读: 文章详情
共享床位 让医生跟着患者跑 资源下沉 解决看病难顽疾
In some large urban hospitals, the supply of inpatient beds often exceeds demand, and patients need to wait in line for admission. How to maximize the utilization of limited bed resources and shorten patient waiting time for admission?
在一些城市大医院，住院床位常出现供不应求，患者入院需要排队等待等情况。如何将有限的床位资源最大化利用起来，缩短患者入院等候时间？
延伸阅读: 文章详情
上海：个人外牌旧车年内置换电车补贴1.5万，油车补贴1.2万
Individual consumers purchase a new car and complete the registration procedures. The purchase date shall be subject to the invoice date specified in the "Unified Invoice for Motor Vehicle Sales" issued by the city's automobile sales agency, and the registration date shall be subject to the registration specified in the "Motor Vehicle Registration Certificate". The registration date shall prevail, and the above dates shall be between November 1, 2024 and December 31, 2024.
个人消费者购买新车并完成注册登记手续，购买日期以本市汽车销售机构开具的《机动车销售统一发票》载明的开票日期为准，注册登记日期以《机动车登记证书》上载明的注册登记日期为准，上述日期均应当介于2024年11月1日至2024年12月31日之间。
延伸阅读: 文章详情
西泠印社秋季雅集推出两汉魏晋南北朝玺印展
The Jiachen Autumn Collection of Xiling Seal Society opened at the Zhejiang Exhibition Hall on the morning of November 2. Among them, the "Tracks of Cutting-The Exhibition of the Essence of Royal Seals Collections in the Han, Wei, Jin and Southern Dynasties" is very eye-catching. This exhibition displays hundreds of precious ancient seals.
西泠印社甲辰秋季雅集11月2日上午在浙江展览馆开幕，其中的“斩截之迹——两汉魏晋南北朝玺印典藏菁华展”十分引人注目，这个展览展出了上百方珍贵的古印。
延伸阅读: 文章详情
中国首单帆船保税经营性租赁业务天津落地
The reporter learned from Tianjin Dongjiang Comprehensive Bonded Zone on the 2nd that the "Enlightenment Moment" sailing boat recently completed bonded operating leasing business in Tianjin, which is the first time that China's bonded leasing business model has been explored and practiced in the sailing field.
记者2日从天津东疆综合保税区获悉，“顿悟时刻”帆船日前在天津完成保税经营性租赁业务，为中国保税租赁业务模式首次在帆船领域的探索实践。
延伸阅读: 文章详情
中国代表首次当选红十字与红新月常设委员会职务
The reporter learned from the Red Cross Society of China on November 2 that the 34th International Conference of the Red Cross and Red Crescent was recently held in Geneva, Switzerland. The conference elected a new Standing Committee of the Red Cross and Red Crescent. Members, Wang Ping, former vice president of the Red Cross Society of China, was elected vice chairman of this Standing Committee.
记者11月2日从中国红十字会总会获悉，第34届红十字与红新月国际大会近日在瑞士日内瓦召开，大会选举产生新一届红十字与红新月常设委员会委员，中国红十字会原副会长王平当选本届常设委员会副主席。
延伸阅读: 文章详情