Appearance
最新资讯 (2024-11-02)
“政策能量”释放激发新活力 多维数据彰显中国经济稳中向好韧性强
On November 2,"News Network" reported on China's good news in the fields of property market, aerospace, exhibitions, engineering, finance, employment, etc. It can be seen that a package of incremental policies is gradually achieving practical results and is steadily implemented, which will lay a solid foundation for the smooth conclusion of the "14th Five-Year Plan" next year and even a good start to the "15th Five-Year Plan". Positive factors are constantly gathering momentum, fully demonstrating that the favorable conditions such as strong resilience and great potential of China's economy have not changed. We must strengthen our confidence and implement a series of policies, which will surely promote the continued recovery of the economy.
11月2日，《新闻联播》报道了中国在楼市、航天、展会、工程、金融、就业等领域的利好消息，可以看到，一揽子增量政策正在逐渐取得实效，稳步落实，这为明年“十四五”顺利收官乃至“十五五”良好开局打下坚实基础。积极因素不断蓄势聚能，充分彰显中国经济韧性强、潜力大等有利条件并没有改变，我们要坚定信心，把系列政策落实好，一定能推动经济持续回升向好。
延伸阅读: 文章详情
同框现场！C919和ARJ21首次双机编队飞行表演
On November 2, at the opening ceremony of the 2024 China Aviation Industry Conference and Nanchang Flight Conference, an ARJ21 and a C919 aircraft of China Commercial Aircraft took off one after another and carried out flight performance projects such as formation assembly, coordinated flying in unison, coordinated turning, and low-altitude passing under the blue sky.
11月2日，在2024中国航空产业大会暨南昌飞行大会开幕式上，中国商飞一架ARJ21和一架C919飞机先后起飞，在蓝色的天空下，开展编队集合、协同齐飞、协同转弯、低空通场等飞行表演项目。
延伸阅读: 文章详情
神十八 神十九两个航天员乘组完成在轨交接
On November 1, the Shenzhou 18 and Shenzhou 19 astronaut crew held a handover ceremony, and the two crew members handed over the keys to the China Space Station.
11月1日，神舟十八号、神舟十九号航天员乘组进行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。
延伸阅读: 文章详情
习近平主席会见澳门特别行政区候任行政长官岑浩辉时所作的重要讲话在澳门各界引发热烈反响
On the 1st, President Xi Jinping met with Cen Ho-fai, the newly elected sixth chief executive of the Macao Special Administrative Region and appointed by the central government, and delivered an important speech, which aroused enthusiastic responses in Macao.
国家主席习近平1日会见了新当选并获中央政府任命的澳门特别行政区第六任行政长官岑浩辉，并发表重要讲话，在澳门引发热烈反响。
延伸阅读: 文章详情
进博会进入倒计时 布展工作已完成
The 7th China International Import Expo will be held in Shanghai from November 5th to 10th. At present, all on-site preparations are basically ready.
第七届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，目前，各项现场筹办工作已基本就绪。
延伸阅读: 文章详情
很多学生在学校食堂吃饭后呕吐腹泻？四川蓬安县教体局通报
The Education and Sports Bureau of Peng'an County, Nanchong City, Sichuan Province reported that on November 2, some netizens reported that "many students in Peng'an Chengbei Middle School vomited and had diarrhea after eating in the school canteen." The county and city supervision bureaus inspected the purchase channels and inspected the food samples retained, and the county CDC inspected the retained food samples for inspection.
四川省南充市蓬安县教育和体育局通报，11月2日，有网友反映“蓬安城北中学很多学生在学校食堂吃饭后，呕吐腹泻”。县市监局查验进货渠道、对食物留样进行查看，县疾控中心对留样食品进行了送检。
延伸阅读: 文章详情
西班牙洪灾遇难人数上升至211人
On November 2, local time, the latest statistics from the Spanish government showed that the number of people killed in floods in the country rose to 211, of which 208 were from Valencia.
当地时间11月2日，西班牙政府最新的统计数据显示，该国洪灾遇难人数上升至211人，其中208名遇难者来自巴伦西亚。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】北京钟鼓楼：传播古城脉动的“时间建筑”
As the northern starting point on Beijing's central axis, the Bell and Drum Tower was the time-telling center for the Yuan, Ming and Qing dynasties. Its accurate timing has played a huge role in effective city management. Today (November 2),"Cultural Journey to China" walked into the Bell and Drum Tower in Beijing and felt the creative wisdom contained in the "Time Architecture" of this ancient city.
钟鼓楼作为北京中轴线上的北端起点，是元、明、清三代的报时中心。它的精准报时曾对城市的有效管理发挥了巨大作用。今天（11月2日）的《文化中国行》一起走进北京钟鼓楼，感受这座古城的“时间建筑”所蕴含的营造智慧。
延伸阅读: 文章详情
奋力打开改革发展新天地——省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班学员深入学习领会习近平总书记重要讲话
General Secretary Xi Jinping recently delivered an important speech at the opening ceremony of a special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, profoundly summarizing the historic achievements made in comprehensively deepening reforms in the new era, and profoundly clarifying further comprehensive A series of major theoretical and practical issues in deepening reform.
习近平总书记近日在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话，深刻总结新时代全面深化改革取得的历史性成就，深刻阐明进一步全面深化改革的一系列重大理论和实践问题。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】发展全过程人民民主 为中国式现代化凝心聚力
In November 2019, General Secretary Xi Jinping first proposed the major concept of "people's democracy is a whole-process democracy" during his inspection in Shanghai, which has great historical and practical significance for upholding and improving socialist democratic politics with China characteristics and promoting the modernization of the national governance system and governance capabilities.
2019年11月，习近平总书记在上海考察时首次提出“人民民主是一种全过程的民主”重大理念，对于坚持和完善中国特色社会主义民主政治、推进国家治理体系和治理能力现代化具有重大历史和现实意义。
延伸阅读: 文章详情
福建：三象合一 福州石齐美术馆开馆
On November 2, the "Three Images in One" Shiqi Art Exhibition and the opening event of Fuzhou Shiqi Art Museum were held in Fuzhou Sanfang and Qixiang.
11月2日，“三象合一”石齐艺术作品展暨福州石齐美术馆开馆活动在福州三坊七巷举行。
延伸阅读: 文章详情
习近平就西班牙严重暴雨洪涝灾害向西班牙国王费利佩六世致慰问电
On November 2, President Xi Jinping sent a message of condolences to King Felipe VI of Spain regarding the severe heavy rains and floods in Spain.
11月2日，国家主席习近平就西班牙严重暴雨洪涝灾害向西班牙国王费利佩六世致慰问电。
延伸阅读: 文章详情
广西南宁宾阳县发生房屋倒塌，已致3人遇难
At about 14:00 on November 2, 2024, a house collapsed in rural area 6 of Nanguan Village Committee, Silong Town, Binyang County. After the incident, the Binyang County Party Committee and County People's Government attached great importance to it and immediately organized personnel from relevant departments such as public security, emergency, fire protection, health and other departments to rush to the scene for disposal. As of 19:12 on November 2, three people had been searched and rescued (no vital signs). Search and rescue work is currently in progress.
2024年11月2日14:00时许，宾阳县思陇镇南关村委六农村发生房屋倒塌。事发后，宾阳县委、县人民政府高度重视，立即组织公安、应急、消防、卫健等相关部门人员赶赴现场处置。截止11月2日19点12分，已搜救出3人（已无生命体征）。目前搜救处置工作正在进行中。
延伸阅读: 文章详情
舌尖上的盛宴！探秘南北交融的海鲜吃法
The three guests gathered at the famous Shicao Wharf in Dalian to start this visit. Braised Zi is a well-known snack in Dalian. Braised Zi is made of sweet potato starch. It is fried and then poured with special sauce and three fresh toppings. It tastes particularly peculiar. After tasting the delicious food, Lu Lili came to the seaside, watched the small boat catch Shanghai fresh food, and followed the local staff to learn to choose scallops by hand.
三位嘉宾在大连著名的石槽码头集合，开启本次的探访之旅。焖子是大连的一道知名小吃，焖子由红薯淀粉做成，经过油炸再浇上特殊的酱汁与三鲜浇头，口感格外奇特。品尝过美食后，吕丽丽来到海边，看着小船捕捞上海鲜，跟随当地的工作人员亲自学习手选扇贝。
延伸阅读: 文章详情
上卫星、能带货 国人将AI大模型应用玩出了花
The so-called AI big model usually refers to deep learning models with a large number of parameters in the field of artificial intelligence. These models can capture and learn complex patterns and relationships in data, thereby performing well on various tasks. Last year, the large model industry experienced a "Hundred Models War" that mushroomed. This year, the industry believes that it has ushered in the first year of large model application. Various large-scale AI models have been applied "from heaven to earth, from macro to micro" and have begun to deeply serve our production and life.
所谓AI大模型，通常指的是在人工智能领域中，具有大量参数的深度学习模型，这些模型能够捕捉和学习数据中的复杂模式和关系，从而在各种任务上表现出色。去年，大模型行业经历了如雨后春笋般的“百模大战”，今年，业内认为迎来了大模型应用元年。各类AI大模型应用“上天入地，从宏观到微观”，开始深度服务我们的生产和生活。
延伸阅读: 文章详情
坚定信心，把进一步全面深化改革推向前进——习近平总书记在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上的重要讲话激发实干斗志、凝聚改革合力
A special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing from October 29 to November 1. General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the opening ceremony, profoundly clarifying a series of major theoretical and practical issues for further comprehensively deepening reforms. It is of great significance for the whole party to comprehensively and accurately understand the spirit of the plenary session and promote the accurate implementation and effectiveness of various reform measures.
省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班10月29日至11月1日在京举行。习近平总书记在开班式上发表重要讲话，深刻阐明进一步全面深化改革的一系列重大理论和实践问题，对于全党全面准确理解全会精神，推动各项改革举措精准落地见效，具有十分重要的意义。
延伸阅读: 文章详情
起航！第41次南极考察划重点
Set sail! The focus of the 41st Antarctic Expedition.
起航！第41次南极考察划重点。
延伸阅读: 文章详情
为全球深空探索贡献中国智慧、中国力量
China will continue to open its mind, further promote various forms of international aerospace exchanges and cooperation, share development results with other countries, improve outer space governance, and make aerospace science and technology achievements better benefit mankind.
中方将继续敞开胸怀，深入推进多种形式的航天国际交流合作，同各国分享发展成果、完善外空治理，让航天科技成果更好造福人类。
延伸阅读: 文章详情
时习之丨总书记的嘱托：守护好这里的生灵草木、万水千山
Deeply implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, Xizang continues to strengthen ecological protection and restoration, fully implements the Qinghai-Tibet Plateau Ecological Protection Law, scientifically carries out large-scale land greening operations and urban courtyard greening operations, actively promotes the construction of a natural protected area system with national parks as the main body, and effectively builds a strong ecological security barrier.
深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神，西藏持续加强生态保护与修复，全面实施青藏高原生态保护法，科学开展大规模国土绿化行动和城市庭院绿化行动，积极推进以国家公园为主体的自然保护地体系建设，切实筑牢生态安全屏障。
延伸阅读: 文章详情
牢牢把握守正创新重大原则——二论学习习近平总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式重要讲话
"Resolutely change what should be changed, and don't change what should not be changed." General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the opening ceremony of a special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, emphasizing that maintaining integrity and innovation are important principles that must be firmly grasped and adhered to further comprehensively deepen reforms. This important exposition provides important guidance for us to always be particularly clear-headed and firm in our stance when facing complex situations, and to push forward the further comprehensive deepening of reforms in the right direction and in a rapid and steady manner.
“该改的坚决改，不该改的不改。”习近平总书记在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话强调，守正创新是进一步全面深化改革必须牢牢把握、始终坚守的重大原则。这一重要论述为我们在面对复杂局面时始终做到头脑特别清醒、立场特别坚定，把准方向、蹄疾步稳推动进一步全面深化改革提供了重要遵循。
延伸阅读: 文章详情