Appearance
最新资讯 (2024-11-02)
示范城市群带动产业链日益成熟 氢燃料电池汽车步入发展“快车道”
Since the five departments have identified five major fuel cell vehicle demonstration urban agglomerations, including Beijing-Tianjin-Hebei, Shanghai, and Guangdong, in recent years, the number of various fuel cell vehicles mainly composed of hydrogen has increased rapidly, and various incentive policies have also been introduced one after another. So, what about hydrogen-powered vehicles and how far are they from real commercial operation?
自五部门确定京津冀、上海、广东等五大燃料电池汽车示范城市群后，近年来，以氢为主的各种燃料电池汽车数量快速增加，各种鼓励政策也相继出台。那么，氢能源汽车到底怎么样，距离真正意义上的商业运行究竟还有多远呢？
延伸阅读: 文章详情
台风“康妮”风雨影响减小 多地有序恢复正常生产生活
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that this year's No. 21st typhoon "Connie" had transformed into an extratropical cyclone on the northern part of the East China Sea on the evening of November 1. The Central Meteorological Observatory stopped numbering it at 20:00 on November 1. Currently, it continues to move north by east along the coastal waters of Zhejiang. The National Ocean Forecasting Station downgraded the wave warning level to yellow on the afternoon of November 1 and continued to issue blue storm surge warnings. Affected by rainfall in the "Connie" cloud system, over-warning floods occurred in 14 rivers in Zhejiang, Fujian, Jiangsu and other places.
记者从自然资源部获悉，今年第21号台风“康妮”11月1日晚已在东海北部海面上变形为温带气旋，中央气象台11月1日20时对其停止编号。目前继续沿浙江近岸海域向北偏东方向移动。国家海洋预报台11月1日下午将海浪预警级别降为黄色，并继续发布风暴潮蓝色警报。受“康妮”云系降雨影响，浙江、福建、江苏等地14条河流发生超警洪水。
延伸阅读: 文章详情
哈利法塔灯光秀庆祝中阿建交40周年
On November 1, the United Arab Emirates staged a light show at the Burj Khalifa in Dubai, with the theme of "Forty Years of Friendship, a Better Future" to showcase the friendly cooperation between China and the United Arab Emirates in the fields of science and technology, aerospace, culture, tourism and other fields since the establishment of diplomatic relations 40 years ago.
11月1日，阿联酋迪拜哈利法塔上演灯光秀，以“友谊四十载 未来更可期”为主题，展示中国与阿联酋建交40年来在科技、航天、文化、旅游等领域的友好合作。
延伸阅读: 文章详情
北京出现大雾天气
In the early morning of November 2, heavy fog occurred in Beijing.
11月2日清晨，北京出现大雾天气。
延伸阅读: 文章详情
四川茂县：松坪沟彩林草木黄落
Recently, the colorful forest located in Songpinggou, Mao County, Aba Prefecture, Sichuan Province ushered in the viewing season. The leaves are dyed and colorful, and they are beautiful.
近日，位于四川省阿坝州茂县松坪沟的彩林迎来了观赏季。树叶层林尽染、五彩斑斓，美不胜收。
延伸阅读: 文章详情
青海海西：大柴旦翡翠湖多彩艳丽
October 23, 2024, Dachaidan Jade Lake Scenic Area, Haixi Mongolian and Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai. Emerald Lake is colorful and gorgeous from the perspective of drones.
2024年10月23日，青海海西蒙古族藏族自治州，大柴旦翡翠湖景区。翡翠湖在无人机视角下，多彩艳丽。
延伸阅读: 文章详情
政策发力进一步拓宽外资投资证券市场渠道 金融高水平对外开放稳中向好
The reporter learned from the Ministry of Commerce on November 1 that on November 1, the Ministry of Commerce, China Securities Regulatory Commission, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the State Administration of Taxation, the State Administration for Market Regulation, and the State Administration of Foreign Exchange revised and issued the "Measures for the Management of Strategic Investment in Listed Companies by Foreign Investors." The revised Measures will come into effect on December 2, 2024. This revision facilitates foreign investors 'strategic investment in listed companies, will further broaden the channels for foreign investment in the securities market, and leverage the potential of strategic investment channels to attract investment.
记者11月1日从商务部了解到，11月1日，商务部、中国证监会、国务院国资委、税务总局、市场监管总局、国家外汇局修订发布《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》。修订后的《办法》自2024年12月2日起施行。此次修订便利了外国投资者对上市公司战略投资，将进一步拓宽外资投资证券市场渠道，发挥战略投资渠道引资潜力。
延伸阅读: 文章详情
北京第三代社保卡怎么换发？丢失了怎么办？长图解答→
On October 30, Beijing held a mobilization and deployment meeting to start the centralized renewal of the third-generation social security card in stages, groups and batches from now on. People participating in social insurance in the administrative region of Beijing can voluntarily apply for or renew third-generation social security cards.
10月30日，北京召开动员部署会，即日起分阶段、分人群、分批次启动第三代社保卡集中换发工作。北京行政区域内参加社会保险的人员，可自愿申领或换发第三代社保卡。
延伸阅读: 文章详情
美国宣布再向乌克兰提供4.25亿美元军援
The U.S. government announced on November 1 that it would provide another US$425 million in military assistance to Ukraine. According to the list released by the U.S. Department of Defense on the same day, the weapons aid to Uzbekistan include air defense interception weapons,"Stinger" missiles,"National Advanced Surface-to-Air Missile System" ammunition,"Haima" multiple rocket launcher system ammunition, Tao anti-tank missiles, etc.
美国政府11月1日宣布，将再向乌克兰提供价值4.25亿美元的军事援助。根据美国国防部当天发布的清单，这批援乌武器包括防空拦截武器、“毒刺”导弹、“国家先进地空导弹系统”弹药、“海马斯”多管火箭炮系统弹药、陶式反坦克导弹等。
延伸阅读: 文章详情
过程很顺利！结果很期待！2024年国家医保谈判结果预计11月底发布
The reporter learned from the National Medical Insurance Administration on November 2 that on-site negotiations on the adjustment of the 2024 National Medical Insurance Drug Catalog have been successfully concluded recently. The new version of the "expanded" medical insurance drug catalog is expected to be released at the end of November and will be officially implemented from January 1 next year.
记者11月2日从国家医保局获悉，2024年国家医保药品目录调整现场谈判已于近日顺利结束，“扩容”后的新版医保药品目录预计于11月底对外发布，明年1月1日起正式实施。
延伸阅读: 文章详情
免签“朋友圈”再扩大！中国对斯洛伐克等9国试行免签政策
Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian said on November 1 that China has decided to expand the scope of visa-free countries and pilot a visa-free policy for ordinary passport holders in Slovakia, Norway, Finland, Denmark, Iceland, Andorra, Monaco, Liechtenstein and South Korea starting from November 8, 2024.
外交部发言人林剑11月1日表示，中方决定扩大免签国家范围，自2024年11月8日起对斯洛伐克、挪威、芬兰、丹麦、冰岛、安道尔、摩纳哥、列支敦士登、韩国持普通护照人员试行免签政策。
延伸阅读: 文章详情
新科技新产品“慧”聚一堂 第七届进博会期待值拉满！
The 7th China International Import Expo will be held in Shanghai from November 5th to 10th. At present, the exhibition work of the China Pavilion has been basically completed.
第七届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办。目前，中国馆布展工作已经基本完成。
延伸阅读: 文章详情
“成本+高效+服务”优势明显 铁路客运正式推广使用电子发票
Starting from November 1, China will officially promote the use of electronic invoices in the railway passenger transport sector. According to information provided by China Railway Group, a passenger from Kunshan, Jiangsu Province to Suzhou received the country's first electronic train ticket invoice.
11月1日起，中国铁路客运领域正式推广使用电子发票。根据国铁集团提供的信息，一位从江苏昆山到苏州的旅客获得了全国第一张火车票电子发票。
延伸阅读: 文章详情
透过数字看前三季度医疗保障“成绩单” 医保“小细节”服务“大民生”
Data released by the National Medical Insurance Administration on November 1 showed that in the first three quarters of this year, China's medical insurance settlement accounted for 6.916 billion people, a year-on-year increase of 19.3%.
国家医保局11月1日发布数据显示，今年前三季度，中国医保结算69.16亿人次，同比增长19.3%。
延伸阅读: 文章详情
美国宾州最高法院：大选中不规范的邮寄选票不被计入
On November 1, local time, the U.S. Supreme Court of Pennsylvania accepted another Republican request and announced that mail-in ballots that lacked or had incorrect dates in this election would not be counted.
当地时间11月1日，美国宾夕法尼亚州最高法院接受了共和党再次提出的请求，宣布在本次选举中缺少日期或日期不正确的邮寄选票不被计入。
延伸阅读: 文章详情
整治网络乱象打出“组合拳” “卖惨营销”当休矣！
Nowadays, on the Internet, in order to pursue traffic, some anchors fabricate false scenes to create tragic characters, gain sympathy, and pursue attention without a bottom line. After gaining a large number of fans, they begin to bring goods to market for profits, thus touching the legal red line. Recently, Liaoning police shut down the live broadcast account of an Internet celebrity "Xiaoxiao" with millions of fans to check "Xiaoxiao" and her traffic password.
如今在网络上，一些主播为了追求流量，编造虚假场景打造悲惨人设，博取同情，无底线追求关注，在获得大量粉丝后开始带货营销获利，从而触碰到法律红线。近期，辽宁警方关停了一个拥有百万粉丝的网红“小小”的直播账号，来看“小小”与她的流量密码。
延伸阅读: 文章详情
从“引进来”到不断创新 高铁车轮助力中国高铁产业平稳发展
Wheel sets, also the wheels of high-speed rail, are closely related to the running speed and smoothness of high-speed rail. Today, the high-speed rail wheelsets produced in Shanxi have been widely used on the high-speed rail Fuxing that we ride every day. From technology introduction to continuous innovation, China's high-speed rail industry has developed steadily in various fields. In the series "Foreign Enterprises in China", we followed the reporter's camera to Shanxi to learn about a high-speed rail wheelset production company.
轮对也就是高铁的车轮，与高铁的运行速度和平稳息息相关。如今，山西生产的高铁轮对已经广泛应用在我们日常乘坐的高铁复兴号上。从技术引进到不断创新，中国高铁产业在各个领域平稳发展。系列节目《外企在中国》，我们跟随记者镜头一起去山西了解一家高铁轮对生产企业。
延伸阅读: 文章详情
宾州必须统计选民的临时选票 美国最高法院驳回共和党人呼吁
On November 1, local time, the U.S. Supreme Court rejected the Republican emergency appeal and decided to uphold the original sentence, requiring Pennsylvania election officials to count the provisional votes cast by voters whose postal votes were rejected.
当地时间11月1日，美国最高法院驳回了共和党人的紧急呼吁，决定维持原判，要求宾夕法尼亚州选举官员必须统计那些邮寄选票被拒的选民所投的临时选票。
延伸阅读: 文章详情
中国空间站完成在轨交接 各方已整装待发迎接航天员“回家”
On November 1, the Shenzhou 18 and Shenzhou 19 astronaut crew held a handover ceremony, and the two crew members handed over the keys to the China Space Station.
11月1日，神舟十八号、神舟十九号航天员乘组进行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。
延伸阅读: 文章详情
睡前一个小动作，居然可能让你远离老年痴呆？
Maybe, when you live in the city, you always enjoy the early morning awakened by the sun in the morning, but at night you have to be accompanied by the lights shining in outside the window; or maybe you always get up at night and are used to leaving a night light to provide you with convenience.
或许，居住在城市的你，总是享受早上被阳光唤醒的清晨，但是夜间不得不和窗外照进来的灯光相伴；又或许，总是起夜的你，习惯留一盏夜灯，为你提供方便。
延伸阅读: 文章详情