Appearance
最新资讯 (2024-11-01)
数据代人跑路、出租车运价浮动……衣食住行原来可以这么便利
Food, clothing, housing and transportation are closely related to people's livelihood. In recent years, Guangdong, Sichuan, Jiangsu and other places have paid close attention to areas of people's livelihood that are of general concern to the people, solving problems around the people, and continuing to increase people's livelihood and well-being.
衣食住行，与民生息息相关。近年来，广东、四川、江苏等地紧盯群众普遍关心的民生领域，破解百姓身边难题，持续增加民生福祉。
延伸阅读: 文章详情
跨越700多公里的锦旗背后 有一段“双向奔赴”的故事
Recently, a video "The plane that was lost for a year and a half is back" became popular on the Short Video platform. In the video, blogger Yang Meng received a call from the customer service of a drone brand. The other party told him that the drone he lost a year ago had been picked up and asked him to contact the other party. What on earth is going on?
近日，一条“飞丢一年半的飞机又回来了”的视频在短视频平台火了。视频中，博主杨猛接到一通来自某无人机品牌客服的电话，对方告诉他，他一年前飞丢的无人机被人捡到了，让他联系对方。这究竟是怎么回事呢？
延伸阅读: 文章详情
“绿色”守护让西部更美 西部地区生态大保护观察
Thousands of mountains crisscross here, standing upright on the backbone of the western landscape; rivers here flow and nourish all things on the earth. The beautiful western region of the motherland is home to important ecological resources such as snow mountains and glaciers, mountains and canyons, lakes and wetlands, and grassland forests. It is an important ecological security barrier for the country.
这里千山纵横，挺立起西部地貌脊梁；这里江河奔流，滋养着大地万物。祖国美丽的西部地区分布着雪山冰川、高山峡谷、湖泊湿地、草原森林等重要生态资源，是国家重要的生态安全屏障。
延伸阅读: 文章详情
17部门联合发文 到2027年所有县全面建立“教联体”
Recently, 17 departments including the Ministry of Education, the Central Propaganda Department, the Central Cyberspace Information Office, and the Ministry of Science and Technology jointly issued the "Work Plan for the Collaborative Education of Families, Schools and Societies" Teaching Confederation ".
近日，教育部、中央宣传部、中央网信办、科学技术部等十七部门联合印发《家校社协同育人“教联体”工作方案》。
延伸阅读: 文章详情
多部法律草案回应社会热点问题
How to better protect the rights and interests of preschool children? How to coordinate the relationship between cultural relics protection and development? How to balance the relationship between anti-money laundering work and ensuring normal financial activities?... On November 1, Huang Haihua, spokesperson of the Legal Affairs Committee of the Standing Committee of the National People's Congress, answered reporters 'questions on hot legislative issues.
如何更好保障学前儿童的权益？怎样协调好文物保护与开发之间的关系？如何平衡反洗钱工作与保障正常金融活动的关系？……11月1日，全国人大常委会法工委发言人黄海华就立法热点问题答记者问。
延伸阅读: 文章详情
14人死亡 塞尔维亚总统就火车站顶棚坍塌事故发表讲话
On the evening of November 1, local time, Serbian President Vucic delivered a speech to the whole country at the Presidential Palace, expressing deep condolences to the families of the victims in the roof collapse accident at Novi Sad Railway Station and announcing a request for criminal responsibility of those responsible.
当地时间11月1日晚，塞尔维亚总统武契奇在总统府向全国发表讲话，对诺维萨德火车站顶棚坍塌事故中的遇难者家属表示深切哀悼，并宣布要求追究相关责任人的刑事责任。
延伸阅读: 文章详情
乌美两国防长通话 讨论前线局势
On November 1 local time, Ukraine Defense Minister Umerov released a message on his official social platform saying that he had a video call with U.S. Defense Secretary Austin that day, and the two sides discussed the situation in the Pokrovsk and Kursk regions.
当地时间11月1日，乌克兰国防部长乌梅罗夫在其官方社交平台上发布消息称，当天与美国防长奥斯汀进行了视频通话，双方讨论了波克罗夫斯克和库尔斯克地区的局势等。
延伸阅读: 文章详情
美国宣布针对伊朗的国家紧急状态将继续生效
On November 1 local time, U.S. President Biden issued an announcement stating that the national emergency declared by the United States against Iran will continue to take effect from November 15, 2024.
当地时间11月1日，美国总统拜登发布公告称，美国针对伊朗而宣布的国家紧急状态从2024年11月15日起继续生效。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：借势碳市场 激发新动能
At present, the national carbon emissions trading market has been launched for three years. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to speed up the improvement of the system and mechanism for the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets. Carbon trading is a major institutional innovation that uses market mechanisms to control and reduce greenhouse gas emissions and promote green and low-carbon development. It is an important policy tool to achieve the goal of carbon peak and carbon neutrality.
目前，全国碳排放权交易市场上线已满三年。党的二十届三中全会提出，加快完善落实绿水青山就是金山银山理念的体制机制。碳交易是利用市场机制控制和减少温室气体排放、推动绿色低碳发展的一项重大制度创新，是实现碳达峰碳中和目标的重要政策工具。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见澳门特别行政区候任行政长官岑浩辉
On the afternoon of November 1, President Xi Jinping met with Cum Ho-fai, the newly elected sixth Chief Executive of the Macao Special Administrative Region and appointed by the central government, at the Great Hall of the People.
国家主席习近平11月1日下午在人民大会堂会见了新当选并获中央政府任命的澳门特别行政区第六任行政长官岑浩辉。
延伸阅读: 文章详情
“新魅力”：中国文化在焕新传承中赢得世界青睐
Not long ago, Ailin, a cultural experience tourism blogger with Moldovan and Romania ancestry, formulated a cultural tourism strategy in Tianjin through an artificial intelligence system to enjoy the "rivers, seas and Tianjin charm" here.
不久前，有着摩尔多瓦和罗马尼亚血统的文化体验旅游博主爱琳，通过人工智能系统制定了在天津的文化旅游攻略，饱览这里的“河海津韵”。
延伸阅读: 文章详情
凡人微光｜让八步沙开满花
In the past, eight steps of sand were sand eight steps out of the door. In Gulang County, Wuwei City, Gansu Province, on the southern edge of the Tengger Desert, sandstorms once raged here, devouring farmland and villages at a rate of 7.5 meters per year.
曾经的八步沙，出门八步就是沙。在甘肃省武威市古浪县，腾格里沙漠南缘，这里曾经风沙肆虐，以每年推进7.5米的速度吞噬着农田村庄。
延伸阅读: 文章详情
坚持用科学方法指导和推进改革
"Reform is a systematic project that requires scientific methods." At the opening ceremony of the special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping put forward clear requirements on the need to properly handle all aspects of the relationship to further comprehensively deepen reforms, and made a profound exposition on "adhering to the unity of reform and the rule of law","adhering to the dialectical unity of breaking and establishing","adhering to the unity of reform and opening up", and "properly handling the relationship between deployment and implementation".
“改革是一项系统工程，需要讲求科学方法”。在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上，习近平总书记对进一步全面深化改革需要处理好方方面面的关系提出明确要求，对“坚持改革和法治相统一”“坚持破和立的辩证统一”“坚持改革和开放相统一”“处理好部署和落实的关系”等作出了深刻阐述。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古通辽调研：64%受访者期待演唱会门票价格不超500元
Since 2023, concerts in various places have been intensively staged, which has not only enhanced the city's popularity but also brought direct economic benefits to the host city. Recently, representatives of committee members and citizens in many places have also called for the active development of the concert economy.
2023年以来，各地演唱会密集上演，在提升城市知名度同时也为举办城市带来直接的经济效益。近段时间，亦有多地代表委员和市民呼吁积极发展演唱会经济。
延伸阅读: 文章详情
消费领域新政策“添力加火” 叠加效应不断显现 共促高质量发展
At the press conference held by the State Council Information Office on November 1, the relevant person in charge of the Ministry of Commerce introduced that the first China International Consumer Center City Boutique Consumption Month event will be launched in Shanghai on November 3.
在11月1日国务院新闻办公室举行的新闻发布会上，商务部有关负责人介绍，首个中国国际消费中心城市精品消费月活动将于11月3日在上海启动。
延伸阅读: 文章详情
西班牙本轮强降雨天气已致瓦伦西亚自治区202人死亡
On November 1, local time, the government of the Autonomous Region of Valencia, Spain, stated that the death toll caused by this round of heavy rainfall in the autonomous region has risen to 202.
当地时间11月1日，西班牙瓦伦西亚自治区政府称，本轮强降雨天气在该自治区造成的死亡人数已上升至202人。
延伸阅读: 文章详情
凝心聚力推动改革行稳致远——省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班学员深入学习领会习近平总书记重要讲话
General Secretary Xi Jinping recently delivered an important speech at the opening ceremony of a special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, profoundly summarizing the historic achievements made in comprehensively deepening reforms in the new era, and profoundly clarifying further comprehensive A series of major theoretical and practical issues in deepening reform.
习近平总书记近日在省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班开班式上发表重要讲话，深刻总结新时代全面深化改革取得的历史性成就，深刻阐明进一步全面深化改革的一系列重大理论和实践问题。
延伸阅读: 文章详情
交接完成 神十八航天员乘组将于11月4日返回地球
On November 1, 2024, Beijing time, the Shenzhou 18 and Shenzhou 19 astronaut crew held a handover ceremony, and the two crew members handed over the keys to the China Space Station.
北京时间2024年11月1日，神舟十八号、神舟十九号航天员乘组进行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。
延伸阅读: 文章详情
六部门修订发布《外国投资者对上市公司战略投资管理办法》
Strategic investment is the behavior of specific foreign investors to directly obtain and hold shares in a listed company in the medium and long term. In 2005, five departments including the Ministry of Commerce, the China Securities Regulatory Commission, the State Administration of Taxation, the former State Administration for Industry and Commerce, and the State Administration of Foreign Exchange issued the "Measures", providing institutional guarantees for foreign investors to strategically invest in listed companies. According to statistics, since the implementation of the Measures, foreign investors have invested strategically in more than 600 listed companies, playing a positive role in promoting the healthy development of my country's capital market.
战略投资是特定外国投资者直接取得并中长期持有一家上市公司股份的行为。2005年，商务部、中国证监会、税务总局、原工商总局、国家外汇局等五部门发布《办法》，为外国投资者战略投资上市公司提供了制度保障。据统计，《办法》实施以来，外国投资者累计战略投资600多家上市公司，为促进我国资本市场健康发展发挥了积极作用。
延伸阅读: 文章详情
四川宜宾市长宁县发生3.2级地震，震源深度11千米
China Seismological Network officially determined that at 20:26 on November 01, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Changning County, Yibin City, Sichuan Province (28.32 degrees north latitude, 104.93 degrees east longitude), with a focal depth of 11 kilometers.
中国地震台网正式测定：11月01日20时26分在四川宜宾市长宁县（北纬28.32度，东经104.93度）发生3.2级地震，震源深度11千米。
延伸阅读: 文章详情