Appearance
最新资讯 (2024-11-01)
换季式降温！强冷空气本周末到货 上演冷暖大反转降温直抵华南
Recently, the cold air affecting our country has been weak, and temperatures in many places in our country have been higher than normal. However, from this weekend to early next week (November 3 to 5), a strong cold air will "arrive" and will soon reverse the previous warm pattern. Among them, the area north of the Yangtze River will experience significant cooling, and local temperatures will drop. Can exceed 12℃.
近期，影响我国的冷空气较弱，我国多地气温较常年同期偏高。不过，本周末至下周初（11月3日至5日），一股强冷空气将“到货”，即将扭转前期偏暖格局，其中长江以北地区将迎明显降温，局地气温降幅可超12℃。
延伸阅读: 文章详情
山西通报6起群众身边不正之风和腐败问题典型案例
The Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision publicly exposed six typical cases of unhealthy trends and corruption among the masses.
山西省纪委监委公开曝光6起群众身边不正之风和腐败问题典型案例。
延伸阅读: 文章详情
全球首次！C919首架交付机完成“心脏更换”
"Engine test is over, parameters are normal, and leakage inspection is normal!" Recently, with the normal testing parameters of China Eastern Airlines 'first domestically produced large aircraft C919, it marked the successful completion of the world's first replacement (engine replacement) of the C919's first delivered aircraft.
“发动机试车结束，参数正常，渗漏检查正常！”近日，随着东航首架国产大飞机C919试车各项参数正常，标志着C919首架交付机全球首次换发（更换发动机）工作圆满完成。
延伸阅读: 文章详情
中方决定给予斯洛伐克公民15天免签入境中国待遇
China has decided to grant Slovakia citizens visa-free access to China for 15 days.
中方决定给予斯洛伐克公民15天免签入境中国待遇。
延伸阅读: 文章详情
回家倒计时！“三小只”旅比大熊猫将于12月启程
In accordance with the provisions of the China-Belgium Giant Panda Conservation Research Cooperation Agreement, after friendly consultations between China and Belgium, Lubi giant panda cub "Tianbao"(male, born on June 2, 2016), twin cub "Baodi"(male),"Baomei"(female, both born on August 8, 2019) will be taken back to the country in mid-December this year.
按照中比大熊猫保护研究合作协议规定，经中比双方友好协商，旅比大熊猫幼仔“天宝”（雄性，2016年6月2日生）、双胞胎幼仔“宝弟”（雄性）、“宝妹”（雌性，均2019年8月8日生）将于今年12月中旬接返回国。
延伸阅读: 文章详情
10月中国百城新房价格小涨 二手房价跌幅收窄
House prices in core cities in China stabilized in October, with new house prices stable and slightly rising month-on-month, and the decline in second-hand house prices narrowed.
中国核心城市房价10月份走稳，新房价格环比稳中微升，二手房价跌幅收窄。
延伸阅读: 文章详情
邂逅小“杏”运！全国银杏观赏地图出炉 这份观赏时间表请收好
With the arrival of late autumn, ginkgo trees across our country have successively ushered in their annual highlight moments, and the golden visual feast has officially begun. Starting from the time when ginkgo leaves are inlaid with "Phnom Penh" to the time when the leaves fall all over the ground and "golden blankets" are laid on the road, it is a good time to admire ginkgo trees.
随着深秋时节的到来，我国各地的银杏陆续迎来每年一度的高光时刻，满目金黄的视觉盛宴正式拉开帷幕。从银杏叶镶“金边”开始，一直到叶落满地，在路面铺上“金毯”为止，都是观赏银杏的好时候。
延伸阅读: 文章详情
国务院国资委原副部长级干部骆玉林受贿、内幕交易案一审开庭
On November 1, 2024, the Intermediate People's Court of Qingdao City, Shandong Province held a public trial in the first instance to hear the case of Luo Yulin, a former deputy ministerial cadre of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, accepting bribes and insider trading.
2024年11月1日，山东省青岛市中级人民法院一审公开开庭审理了国务院国有资产监督管理委员会原副部长级干部骆玉林受贿、内幕交易一案。
延伸阅读: 文章详情
男子贵阳街头崩溃号啕求助，其曾全国“巡哭”，律师：涉嫌诈骗
On October 31, a man burst into tears on the streets of Guiyang. Passers-by asked what was going on, and the man claimed that his bag had been stolen. Some netizens discovered that this man had performed in many places across the country before, and some kind passers-by gave him money to help him.
10月31日，一名男子在贵阳街头号啕大哭。路人询问怎么回事，男子称自己的包被偷了。有网友发现，这名男子此前在全国多地都如此表演过，有好心的路人还给了他钱帮助他。
延伸阅读: 文章详情
北京发布大雾黄色预警：预计11月1日夜间至3日上午能见度较低
Beijing City issued a yellow fog warning: It is expected that the visibility in Beijing City will be low from the night of November 1st to the morning of the 3rd. Among them, the visibility in most areas of Beijing City from the night of the 1st to the morning of the 2nd, and from the night of the 2nd to the morning of the 3rd is less than 1000 meters, and in some areas is less than 500 meters. Please take precautions.
北京市发布大雾黄色预警：预计11月1日夜间至3日上午北京市能见度较低，其中，1日夜间至2日上午、2日夜间至3日上午北京市大部分地区能见度小于1000米，部分地区不足500米，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
民政部明确刚性支出困难家庭认定条件
The Ministry of Civil Affairs recently issued the "Measures for the Identification of Families with Rigid Expenditure Difficulties", which focuses on key issues such as "who identifies and who identifies" and makes provisions in terms of responsible subjects, qualification conditions, supervision and management.
民政部近日印发《刚性支出困难家庭认定办法》，围绕“谁认定、认定谁”等关键问题，从责任主体、资格条件、监督管理等方面作出规定。
延伸阅读: 文章详情
重大突破！湖南永州发现储量亿吨级锰矿
After long-term exploration, a total of 84 million tons of manganese ore resources have been discovered in the Qi (Yang) Lingling Basin located in Yongzhou City, Hunan Province. It is estimated that the manganese ore resources in the Shuibutou Kuangqu mining area are expected to exceed 100 million tons. The overall potential reserve of manganese ore resources in the Qiling Basin may reach more than 200 million tons.
经过长期勘探，在位于湖南省永州市的祁（阳）零（陵）盆地已累计探获锰矿资源量8400万吨，预计水埠头矿区锰矿资源量有望超1亿吨，祁零盆地锰矿资源整体潜力储量可能达2亿吨以上。
延伸阅读: 文章详情
26座万亿城市经济“三季报”：17城增速高于全国水平，泉州增速领跑
On the evening of October 31, Foshan's economic data for the first three quarters was released: in the first three quarters of 2024, Foshan achieved a GDP of 933.548 billion yuan, a year-on-year increase of 1.6%. So far, 26 trillion-dollar cities have released economic performance data for the first three quarters.
10月31日晚，佛山前三季度经济数据公布：2024年前三季度佛山实现地区生产总值9335.48亿元，同比增长1.6%。至此，26座万亿城市均已发布前三季度经济运行数据。
延伸阅读: 文章详情
河南宁陵通报人民医院相关人员涉嫌贩婴：4人被采取刑事强制措施
The Ningling County Joint Investigation Team reported that recently, after receiving reports from netizens that relevant personnel of the Ningling County People's Hospital were suspected of infant trafficking, Ningling County attached great importance to it and immediately established a joint investigation team to carry out investigations.
宁陵县联合调查组通报，近日，接到网民反映宁陵县人民医院相关人员涉嫌贩婴问题的举报后，宁陵县高度重视，立即成立联合调查组，开展调查工作。
延伸阅读: 文章详情
国考报名确认已开始 11月6日24时截止
According to the announcement on the recruitment of civil servants in the 2025 annual examination by central agencies and their directly affiliated institutions, applicants who pass the qualification review can log in to the special website from 0:00 on November 1 to 24:00 on November 6 to confirm online registration and pay fees.
根据中央机关及其直属机构2025年度考试录用公务员公告，通过资格审查的报考者，可于11月1日0:00至11月6日24:00登录专题网站进行网上报名确认并缴费。
延伸阅读: 文章详情
高调支持特朗普背后，马斯克究竟想要什么？
One million dollars a day is spent in swing states, and he is on the same stage with Trump in a high-profile manner... In the 2024 U.S. presidential election, Musk, the world's richest man, can be said to have contributed and helped Republican presidential candidate Trump campaign.
一天一百万美金在摇摆州撒钱、与特朗普一起高调同台……2024年的美国总统大选中，世界首富马斯克可谓是出钱出力又出人地帮助共和党总统候选人特朗普竞选。
延伸阅读: 文章详情
需求激发创新活力 “小箱包”大放异彩闯出“大市场”
Huadu District of Guangzhou is the world-famous "Leather Goods Capital of China." During this Canton Fair, 9 leading multinational procurement companies from the Canton Fair came here, reaching a purchase intention of over US$38 million. Why can the Canton Fair bring development opportunities here?
广州花都区是闻名全球的“中国皮具之都”，在本届广交会期间，已有9家广交会头部跨国采购企业来到这里，达成超3800万美元的采购意向。广交会为什么能给这里带来发展机遇？
延伸阅读: 文章详情
习近平会见斯洛伐克总理菲佐
On the afternoon of November 1, President Xi Jinping met in Beijing with Slovakia Prime Minister Fizo, who was in China for an official visit.
11月1日下午，国家主席习近平在北京会见来华进行正式访问的斯洛伐克总理菲佐。
延伸阅读: 文章详情
安宁河谷“寻”粮记
In the majestic mountains of Daliang Mountain, the Anning River flows slowly. In autumn, rice returns to the warehouse, fruits and vegetables fragrance, and bumper harvests are everywhere.
大凉山的巍巍群山中，安宁河缓缓流淌。秋日，稻谷归仓，果蔬飘香，处处是丰收景象。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线行｜寻找桃花水母
In recent years, peach blossom jellyfish have also frequently appeared in the Danjiangkou Reservoir, the water source of the Middle Route of the South-to-North Water Diversion Project. The reporter followed water quality monitors to the core of the reservoir to find out.
近年来，南水北调中线工程水源地——丹江口水库也屡屡出现桃花水母，记者随水质监测人员到水库最核心处，一探究竟。
延伸阅读: 文章详情