Appearance
最新资讯 (2024-11-01)
镜观·回响丨西部生态建设：以高水平保护支撑高质量发展
Ecological protection benefits the present and benefits the future. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has regarded the construction of ecological civilization as a fundamental plan related to the sustainable development of the Chinese nation.
生态保护功在当代、利在千秋。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央把生态文明建设作为关系中华民族永续发展的根本大计。
延伸阅读: 文章详情
习近平与文艺工作者的故事｜永做草原“红色文艺轻骑兵”
Once upon a time, cultural life in the grasslands of Inner Mongolia was extremely monotonous, and herdsmen could hardly see books, performances and movies. In order to change this situation, the Inner Mongolia Autonomous Region Committee decided to form a small, mobile and comprehensive professional cultural work team named "Ulan Muqi", which means "red sprouts" in Mongolian. In 1957, Sunite Right Banner established the first Ulan Husbandry in Inner Mongolia.
曾经，内蒙古草原文化生活极为单调，牧民们几乎看不到书籍、演出和电影。为改变这一状况，内蒙古自治区委决定组建小型、流动、综合性的文化工作专业队伍，名字就叫“乌兰牧骑”，在蒙古语中意为“红色的嫩芽”。 1957年，苏尼特右旗建立了内蒙古第一支乌兰牧骑。
延伸阅读: 文章详情
“老年霸总”短剧围猎银发族，3亿人捧起千亿市场
In recent months, middle-aged and elderly dramas have been "slaughtered" on the short drama list: among the WETRUE short drama list,"Flash Marriage Wife Is a Rich Man" has dominated the list for five consecutive days since its launch, and the number of chatter topics has exceeded 2.3 billion; The number of chatter topics for "Flash Marriage to Fifty Years" and "Old Pork's Battle for Father and Son" has also reached about 600 million and 300 million respectively.
近几个月，中老年剧在短剧榜单中纷纷“屠榜”：WETRUE短剧热度榜中，《闪婚老伴是豪门》上线后连续五日霸榜第一，抖音话题量已超23亿；《闪婚五十岁》《老炮儿之上阵父子兵》的抖音话题量也分别达6亿、3亿左右。
延伸阅读: 文章详情
学习卡丨“关键一课”上，习近平阐释一个重大原则和“四对关系”
A special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China opened at the Central Party School (National School of Administration) on October 29. General Secretary Xi Jinping delivered an important speech at the opening ceremony.
省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班10月29日在中央党校（国家行政学院）开班，习近平总书记在开班式上发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
习近平同阿联酋总统穆罕默德就中阿建交40周年互致贺电
Xi Jinping and United Arab Emirates President Mohammed exchanged congratulatory messages on the 40th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Arab countries.
习近平同阿联酋总统穆罕默德就中阿建交40周年互致贺电。
延伸阅读: 文章详情
铁路苏州站通报“旅客站台行走不慎跌入股道”：旅客表示身体并无大碍
@ Railway Suzhou Station Release Information: Recently, a video of "A passenger accidentally falling into a track while walking on the platform" appeared on the Internet. After understanding and verification, at about 17:00 on October 31, a passenger at Suzhou North Railway Station accidentally fell into the track while walking with his luggage after checking in to enter the platform.
@铁路苏州站 发布情况说明：日前，网络出现“一旅客在站台行走时不慎跌入股道”的视频。经了解核实，10月31日17时许，苏州北站一旅客在检票进入站台后，携带行李行走时不慎跌入股道。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局印发《关于牢固树立监管为民理念 推行服务型执法的指导意见》
Recently, the State Administration for Market Regulation issued the "Guiding Opinions on Firmly Establishing the Concept of Supervision for the People and Promoting Service-oriented Law Enforcement" to implement a new model of service-oriented law enforcement among market supervision departments across the country, further standardize market supervision administrative law enforcement behavior, and serve high-quality economic and social development.
近日，市场监管总局印发《关于牢固树立监管为民理念 推行服务型执法的指导意见》，在全国市场监管部门推行服务型执法新模式，进一步规范市场监管行政执法行为，服务经济社会高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
十四届全国人大常委会第十二次会议于11月4日至8日在北京举行
This morning, the Legal Affairs Committee of the Standing Committee of the National People's Congress held a press conference for the spokesperson. It was announced that the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress would be held in Beijing from November 4th to 8th.
今天上午，全国人大常委会法制工作委员会举行发言人记者会，会上通报，十四届全国人大常委会第十二次会议于11月4日至8日在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局：市场监管行政执法人员应当严格遵守“八个严禁”
The State Administration for Market Regulation issued a notice on the "Code of Conduct for Market Supervision and Law Enforcement".
市场监管总局印发《市场监管执法行为规范》的通知。
延伸阅读: 文章详情
商务部：今年以来消费市场总体保持平稳发展态势
The State Council Information Office held a press conference on the morning of November 1 (Friday). Li Gang, Director of the Department of Market Operation and Consumption Promotion of the Ministry of Commerce, introduced at the meeting that since the beginning of this year, the consumer market has generally maintained a stable development trend. In the first three quarters, the total retail sales of consumer goods were 35.4 trillion yuan, a year-on-year increase of 3.3%.
国务院新闻办公室11月1日（星期五）上午举行新闻发布会，商务部市场运行和消费促进司司长李刚在会上介绍，今年以来，消费市场总体保持平稳发展态势。前三季度，社会消费品零售总额35.4万亿元，同比增长3.3%。
延伸阅读: 文章详情
国际消费中心城市培育建设成效如何？商务部回应
The State Council Information Office held a press conference on the morning of November 1 (Friday). Vice Minister of Commerce Sheng Qiuping asked,"How effective is the cultivation and construction of international consumer center cities?" Answer questions from reporters.
国务院新闻办公室11月1日（星期五）上午举行新闻发布会，商务部副部长盛秋平就“国际消费中心城市培育建设成效如何？”等问题答记者问。
延伸阅读: 文章详情
中部六省经济“三季报”：湖北GDP增速最快，三省增速跑赢全国
In the first three quarters, the total GDP of Henan and Hubei was in the "4 trillion yuan" echelon, of which Hubei was 4.165501 billion yuan; Hunan (3.789874 billion yuan) and Anhui (3.7257 billion yuan) were in the "3 trillion yuan" echelon. In addition, Jiangxi was 2.41498 billion yuan and Shanxi was 1.753.253 billion yuan.
前三季度，河南、湖北GDP总量处于“4万亿”梯队，其中，湖北为41655.01亿元；湖南（37898.74亿元）、安徽（37257亿元）处于“3万亿”梯队，此外，江西为24149.8亿元、山西为17532.53亿元。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨健全绿色低碳发展机制需要把握哪些重点
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China-Style Modernization" proposes: "Improve the green and low-carbon development mechanism." This is a major deployment based on accelerating the green transformation of development methods and building a China-style modernization in which man and nature coexist harmoniously. It is also a strategic path and important task to promote the goal of carbon peak and carbon neutrality.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“健全绿色低碳发展机制。”这是基于加快发展方式绿色转型、建设人与自然和谐共生的中国式现代化作出的重大部署，也是推动实现碳达峰碳中和目标的战略路径和重要任务。
延伸阅读: 文章详情
提醒！北京周末各类活动多，部分道路将适时管控→
Traffic forecasts for the weekend and next week issued by the public security traffic control department show that during the Beijing Marathon this weekend, sections of Chang 'an Street east-west and the south-north direction of the West Third Ring Road will be greatly affected. During the evacuation of passenger flow after the competition, Roads around the Olympic Park will also be affected.
公安交管部门发布的周末及下周交通预报显示，本周末北京马拉松比赛期间，长安街东向西方向、西三环南向北方向等路段所受影响较大，比赛结束后的客流疏散过程中，奥林匹克公园周边道路也将受到影响。
延伸阅读: 文章详情
准备好了！11月4日迎接神十八航天员回家
According to the plan, the Shenzhou 18 astronaut crew will return to the Dongfeng landing site on the 4th. Early this morning, the landing site organized all search and rescue forces to carry out the last full-system comprehensive exercise. At present, all preparations are in place, waiting for Shenzhou to return home.
按计划，神舟十八号航天员乘组将于4日返回东风着陆场，今天凌晨，着陆场区组织所有搜救力量展开最后一次全系统综合演练。目前各项准备已就绪，静候神舟回家。
延伸阅读: 文章详情
商务部：将会同相关部门推出一批消费领域新政策
Vice Minister of Commerce Sheng Qiuping introduced at a press conference of the State Council Information Office on November 1 that the Ministry of Commerce will work with relevant departments to launch a number of new policies in the field of consumption. For example, in the near future, we will study and introduce policies such as promoting the primary economy, promoting the high-quality development of the wholesale and retail industry, supporting 20 cities including Shanghai and Tianjin to carry out pilot construction of modern commercial circulation systems, launching pilot reform of automobile circulation and consumption, and promoting special action plans for healthy consumption.
商务部副部长盛秋平11月1日在国新办新闻发布会上介绍，商务部将会同相关部门，推出一批消费领域的新政策。比如，近期将研究出台推进首发经济，推动批发零售业高质量发展，支持上海、天津等20个城市开展现代商贸流通体系试点建设，开展汽车流通消费改革试点，促进健康消费专项行动方案等政策。
延伸阅读: 文章详情
10月份商品房成交同比、环比实现“双增长”，2007年以来首次“银十”超过“金九”
On November 1, the reporter learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development that commercial housing transactions achieved "double growth" year-on-year and month-on-month in October.
11月1日，记者从住房城乡建设部获悉，10月份商品房成交同比、环比实现“双增长”。
延伸阅读: 文章详情
新玩法、新线路 秋日限定“上新” 激发“秋日经济”无限活力
In late autumn, the autumn wind is gradually rising, which is a good time to enjoy autumn.
深秋时节，秋风渐起，正是赏秋好时节。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线行｜从“坝首第一村”看南水北调移民生活新变化
This year marks the 10th anniversary of the South-to-North Water Diversion Project. During the construction process, hundreds of thousands of residents near the Danjiangkou Reservoir, the starting point of the Middle Route of the South-to-North Water Diversion Project, moved out of their original residences to make way for project construction and reservoir storage.
今年是南水北调工程通水十周年。在建设的过程中，南水北调中线工程的起点丹江口水库附近有数十万居民为了给工程施工和水库蓄水让路而搬离了原住处。
延伸阅读: 文章详情
乐见非遗｜天地一线
Protect the treasures of civilization and continue the Chinese cultural context. Wang Peiyu and Shang Wenjie joined hands to integrate tradition and fashion, and mix and match Peking Opera and pop music. People's Daily produced and produced the opera song "A Line of Heaven and Earth" to unlock the central axis of Beijing!
呵护文明瑰宝，赓续中华文脉。王珮瑜与尚雯婕携手，传统与时尚融合，京剧与流行乐混搭。人民网出品制作戏歌《天地一线》，解锁北京中轴线！
延伸阅读: 文章详情