Appearance
最新资讯 (2024-10-31)
11月1日起，六大行实施存量房贷利率新机制
Today (October 31), six major commercial banks, Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Bank of China, China Construction Bank, Bank of Communications, and Postal Savings Bank, issued an announcement that starting from tomorrow (November 1), they will gradually implement a new pricing mechanism for commercial personal housing loan interest rates. This also means that the requirements issued by the People's Bank of China a month ago to improve the interest rate pricing mechanism for commercial personal housing loans will be officially implemented.
今天（10月31日），工商银行、农业银行、中国银行、建设银行、交通银行、邮储银行六大商业银行发布公告，将从明天（11月1日）起，陆续对商业性个人住房贷款利率实行新的定价机制。这也意味着中国人民银行一个月前发布的完善商业性个人住房贷款利率定价机制要求，即将正式落地。
延伸阅读: 文章详情
11月1日起，13项网络安全国家标准开始实施
Starting from November 1, 13 national cybersecurity standards such as the "Cybersecurity Technology Information Technology Security Assessment Guidelines" will be implemented, which will lead the high-quality development of the cybersecurity industry and enhance the people's sense of gain, happiness and security. Standard support.
11月1日起，《网络安全技术 信息技术安全评估准则》等13项网络安全国家标准开始实施，将为引领网络安全产业高质量发展，增强广大人民群众的获得感、幸福感和安全感提供标准支撑。
延伸阅读: 文章详情
官方通报“郑州一镇卫生院8个月未发工资”：成立专班，开展深入调查
Zhengzhou Zhengdong New District Social Affairs Bureau reported on the evening of October 30 that on October 30, the "gathering of medical staff at Baisha Town Health Center" was spread online and attracted attention. In response to the current situation, the Social Affairs Bureau of Zhengdong New District has set up a special class to collect opinions from employees and conduct in-depth investigations to ensure proper solutions.
郑州郑东新区社会事业局10月30日晚通报，10月30日，“白沙镇卫生院医护人员聚集一事”在网上传播引发关注。针对当前情况，郑东新区社会事业局成立专班，正收集职工意见，开展深入调查，确保妥善解决。
延伸阅读: 文章详情
西藏拉萨市墨竹工卡县发生4.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 09:32 on October 31, a magnitude 4.1 earthquake occurred in Mozhugongka County, Lhasa City, Xizang (29.83 degrees north latitude, 92.25 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月31日09时32分在西藏拉萨市墨竹工卡县（北纬29.83度，东经92.25度）发生4.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
中央网信办部署开展“清朗·同城版块信息内容问题整治”专项行动
In order to centrally manage the problems that occur frequently in the same city section, tighten the main responsibilities of the website platform, and effectively purify the network ecological environment of the same city section, the Central Cyberspace Administration recently issued a notice to deploy a two-month "Qinglang·Special action to rectify information content problems in the same city section" across the country.
为集中治理同城版块易发多发问题，压紧压实网站平台主体责任，切实净化同城版块网络生态环境，近日，中央网信办印发通知，在全国范围内部署开展为期2个月的“清朗·同城版块信息内容问题整治”专项行动。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：10月份，制造业采购经理指数（PMI）为50.1%
On October 31, the National Bureau of Statistics released the operation of China's Purchasing Managers Index for October 2024.
国家统计局10月31日发布2024年10月中国采购经理指数运行情况。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：10月份制造业采购经理指数升至景气区间
On October 31, 2024, the Service Industry Survey Center of the National Bureau of Statistics and the China Logistics and Purchasing Federation released the China Purchasing Managers Index. Zhao Qinghe, senior statistician of the Service Industry Survey Center of the National Bureau of Statistics, interpreted this.
2024年10月31日国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会发布了中国采购经理指数。对此，国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河进行了解读。
延伸阅读: 文章详情
国家移民管理局：内地与香港联合查处一起组织人员偷渡香港案，201名违法犯罪人员落网
According to the National Administration of Immigration, recently, the Bureau of Exit and Exit of China took the lead in organizing and deploying the Guangxi Public Security Exit and Entry Administration Department, together with the Shenzhen Border Inspection Agency and the Guangdong Public Security Exit and Entry Administration Department, to jointly investigate and deal with a case of organizing people to sneak into Hong Kong. A total of 201 illegal and criminal persons were arrested, 3 fake certificate making dens were destroyed, and 12 fake certificate manufacturing equipment were seized. The illegal and criminal activities involving smuggling along the Guangdong-Hong Kong-Macao border were severely cracked down. It has effectively maintained the security and stability of the Guangdong-Hong Kong-Macao border. In recent years, the China Exit and Entry Administration has made every effort to crack down on smuggling criminal activities in Guangdong, Hong Kong and Macao under the framework of the cooperation mechanism between law enforcement agencies in the mainland and Hong Kong and Macao.
据国家移民管理局消息，近日，中国出入境管理局牵头组织部署广西公安出入境管理部门会同深圳边检机关和广东公安出入境管理部门，联合香港入境事务处查处一起组织人员偷渡香港案，共抓获违法犯罪人员201名，捣毁假证制作窝点3个，缴获假证制造设备12台，严厉打击了涉粤港澳边界偷渡违法犯罪活动，有力维护了粤港澳边界安全稳定。近年来，中国出入境管理局在内地与港澳执法部门合作机制框架下，全力开展粤港澳偷渡犯罪活动打击工作。
延伸阅读: 文章详情
国家林草局：2024年林草行业中央定点帮扶工作计划全面完成
On October 30, the State Forestry and Grassland Administration held a meeting of the Leading Group for Rural Revitalization and Targeted Assistance to comprehensively summarize the effectiveness of the forestry and grassland industry in promoting comprehensive rural revitalization and central targeted assistance this year, and deploy the next stage of work. New breakthroughs have been made in the revitalization of the forestry and grass industry. 17 provinces have formulated and issued provincial-level implementation plans for deepening collective forest reform, organized and implemented a three-year action plan for the development of the Camellia oleifera industry, and implemented subsidy funds for returning farmland to forests in 832 counties.
10月30日，国家林草局召开乡村振兴与定点帮扶工作领导小组会议，全面总结今年以来林草行业推进乡村全面振兴以及中央定点帮扶工作成效，部署下一阶段工作。林草产业振兴取得新突破，17个省份制定出台省级深化集体林改实施方案，组织实施油茶产业发展三年行动方案，落实832个县退耕还林补助资金。
延伸阅读: 文章详情
独家采访：美半导体总裁称美国限制并不必要
On October 28 local time, the U.S. Treasury Department issued rules restricting U.S. individuals and companies from investing in China's semiconductors, artificial intelligence and other fields. What do American companies think of this rule? Tan Zhu chatted with John Neufer, president of the American Semiconductor Industry Association, and listened to the voices from the industry.
当地时间10月28日，美国财政部发布限制美国个人和公司对中国半导体、人工智能等领域投资的规则。美国企业对这一规则怎么看？谭主和美国半导体行业协会总裁约翰·诺伊弗聊了聊，听听来自行业的声音。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨打开改革发展新天地，总书记这样强调
On October 29, a special seminar for leading cadres at the provincial and ministerial levels to study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China opened at the Central Party School (National School of Administration). General Secretary Xi Jinping delivered an important speech, profoundly clarifying the major principles and scientific methods for further comprehensively deepening reforms.
10月29日，省部级主要领导干部学习贯彻党的二十届三中全会精神专题研讨班在中央党校（国家行政学院）开班。习近平总书记发表重要讲话，深刻阐明进一步全面深化改革的重大原则、科学方法。
延伸阅读: 文章详情
“康妮”或成10月登陆台湾最强台风 浙闽等5省市将遭强风雨
Under the influence of "Connie" and cold air, there will be strong wind and rain in Taiwan, Fujian, Zhejiang, Shanghai, Jiangsu and other places today and tomorrow, and the rainfall intensity in some areas may be rare in the same period. In addition, atmospheric diffusion conditions in central and southern North China, western Huanghuai and other places are poor, and there are haze weather processes.
在“康妮”和冷空气影响下，今明天台湾、福建、浙江、上海、江苏等地将有强风雨，部分地区降雨强度或为同期少见。另外，华北中南部、黄淮西部等地大气扩散条件较差，有霾天气过程。
延伸阅读: 文章详情
“潭美”过后海南多地为何持续降雨？专家解读
The Hainan Province Meteorological Observatory released news that starting from the night of the 30th due to the influence of the northeast airflow, the heavy precipitation process in Hainan will come to an end. Although the process of heavy precipitation is coming to an end, the meteorological department of Hainan Province warned that Hainan Island has experienced extreme rainfall and large soil water content. Some secondary disasters are lagging behind, and secondary disaster risk prevention work still needs to be done.
海南省气象台发布消息，从30日夜间起受东北气流影响，海南强降水过程趋于结束。虽然强降水过程趋于结束，但海南省气象部门提醒：海南岛近期降雨极端性强、土壤含水量大，部分次生灾害具有滞后性，仍需做好次生灾害风险防御工作。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】官方通报青岛“代孕”事件调查情况
A biological company in Qingdao City carries out surrogacy? Official report on the investigation: Relevant responsible persons have been held accountable.
青岛市某生物公司开展代孕？官方通报调查情况：已对相关责任人问责处理。
延伸阅读: 文章详情
工作任务“包出去”，用工责任就能“甩出去”么？
Some construction companies subcontract engineering projects to labor companies and do not recognize the mechanical operators as their own employees; some transportation companies contract vehicles to individual drivers,"people walk with the car", trying to "wipe out" the labor relationship... When the two parties dispute whether there is a labor relationship, the court determined that both parties constitute a labor relationship.
有建筑公司将工程项目分包给劳务公司，不认机械操作手为自家员工；有运输公司把车辆承包给司机个人，“人随车走”，试图把劳动关系“撇”出去……当双方因劳动关系有无发生争议后，法院均认定双方构成劳动关系。
延伸阅读: 文章详情
74.6%受访青年觉得人们更重视亲子关系了
In today's society, with the continuous updating of educational concepts, parent-child relationships have become the focus of attention of more and more families. More and more parents have begun to attach importance to establishing parent-child relationships of equality, mutual respect and understanding with their children. The survey shows that 80.5% of the young people surveyed communicate in depth with their children at ordinary times. Among them, 46.1% of the young people surveyed said they communicate with their children "often", and 34.4% of the young people surveyed said they communicate with their children "occasionally".
当今社会，随着教育理念的不断更新，亲子关系成为越来越多家庭关注的焦点，越来越多的家长开始重视与孩子建立平等、相互尊重与理解的亲子关系。调查显示，80.5%的受访青年平时会与孩子进行深入沟通，其中，46.1%的受访青年表示会“经常”与孩子沟通，34.4%的受访青年表示会“偶尔”与孩子沟通。
延伸阅读: 文章详情
“战役”收官上甘岭精神代代传承
Last night, the first domestic TV series "Shangganling", which used a panoramic video art to show the entire process of the Battle of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea, came to an end. Based on the information left behind by his father and interviewed a large number of soldiers and generals who participated in the Volunteer Army, Nie Zhaohua finally wrote the book "Shangganling: The Indomitable Wall of the Orient."
昨晚，国内首部以影像艺术全景式展现抗美援朝上甘岭战役全过程的电视剧《上甘岭》收官。聂昭华根据父亲遗留的资料，并大量走访了当年参加志愿军的战士和将领们，最终写就了《上甘岭：攻不破的东方壁垒》一书。
延伸阅读: 文章详情
拿玉米当饭吃 真的能减肥吗？
Many people like to eat corn as rice, and think that eating corn is still coarse grains. Even many pregnant mothers with gestational diabetes think that eating corn can control sugar. As a result, people who want to lose weight are hungry not long after eating corn. They simply can't make it through the next meal; people who want to control sugar also find that eating corn is "not very good", which is obviously not as effective as eating oats and brown rice to control sugar.
很多人喜欢拿玉米当饭吃，觉得吃玉米管饱还是粗粮，就连很多有妊娠糖尿病的孕妈妈也都觉得吃玉米可以控糖，结果想减肥的人吃了玉米之后没多久就饿了，根本撑不到下一顿饭；想控糖的人也发现吃玉米“不太行”，明显没有吃燕麦和糙米饭控糖的效果好。
延伸阅读: 文章详情
守正创新，必须牢牢把握、始终坚守的重大原则
Integrity and innovation are dialectically unified. Only by integrity can we ensure that innovation always moves in the right direction. Only by continuous innovation can we be better upright. The connotation of China-style modernization is very rich, and further comprehensive deepening of reforms will inevitably be all-round. By maintaining the strong determination to remain unchanged in our path and will, inspiring the spirit of daring to innovate and brave in tackling tough problems, and promoting reform to continuously achieve new breakthroughs, we will surely be able to firmly control the destiny of our country's development and progress in our own hands and promote China's modernization construction. Through thorns and thorns, we will move forward with indomitable spirit.
守正和创新是辩证统一的，只有守正才能保证创新始终沿着正确方向前进，只有持续创新才能更好地守正。中国式现代化的内涵十分丰富，进一步全面深化改革也必然是全方位的。保持道不变、志不改的强大定力，激发敢创新、勇攻坚的锐气，推动改革不断取得新突破，就一定能把我国发展进步的命运牢牢掌握在自己手中，推动中国式现代化建设披荆斩棘、一往无前。
延伸阅读: 文章详情
谁杀死了“钱德勒”——把脉美国社会药物成瘾痼疾
A year ago, on October 28, Matthew Perry, who played "Chandler" in the classic American drama "Friends", died at his home in Los Angeles due to the "acute effect" of the drug ketamine, commonly known as "K powder". It made a group of "old friends and fans" sigh and feel sad.
一年前的10月28日，在经典美剧《老友记》中扮演“钱德勒”的马修·派瑞，因俗称“K粉”的药物氯胺酮“急性作用”而死在洛杉矶家中，令一众“老友粉”叹息、伤感。
延伸阅读: 文章详情