Appearance
最新资讯 (2024-10-30)
海南琼中发布紧急公告 松涛水库计划于今天18时左右开闸泄洪
Hainan Qiongzhong issued an emergency announcement that Songtao Reservoir would open its gate and flood discharge at around 18:00 today: In the past few days, heavy rains have been from the Nandu River Basin. At 12:00 on October 30, the water level of Songtao Reservoir reached 188.26 m, which is only 0.82 m away from the warning water level. It is expected that the water level of Songtao Reservoir will reach or exceed the warning water level (189.08 m) around 18:00 today.
海南琼中发布松涛水库今日18时左右开闸泄洪的紧急公告：连日来，南渡江流域普降暴雨到特大暴雨，10月30日12时，松涛水库水位达到188.26m，离警戒水位仅0.82m，预计今天18时左右松涛水库水位将达到或超警戒水位(189.08m)。
延伸阅读: 文章详情
中印就边境有关问题达成解决方案 外交部：一线部队正有序推进落实
On October 30, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference. A reporter asked questions about issues related to the disengagement of the Chinese and Indian militaries in disputed areas along the border between the two countries. In this regard, Lin Jian said: Not long ago, China and India reached a solution on border-related issues. Currently, the front-line troops of both sides are advancing the implementation work in an orderly manner.
10月30日，外交部发言人林剑主持例行记者会。有记者就中印两军在两国边境具有争议地区脱离接触相关问题提问。对此，林剑表示：不久前，中印双方就边境有关问题达成解决方案，目前双方的一线部队正在有序推进落实工作。
延伸阅读: 文章详情
蛇年生肖邮票图稿公布，以敦煌壁画和传统民俗为灵感
On October 30, the release ceremony of the draft release ceremony for the special stamp of China Post "Year of the Year" was held in Beijing. The name of the picture is "The snake is abundant". The picture extracts the vivid image of the snake in traditional Chinese culture, and is decorated with festive decorations to match the festive atmosphere. The name of the picture is "Fu Na Bai Xiang", and the picture creatively forms the three snakes into the shape of "Fu" in cursive script. It is concise, free, soft and smooth.
10月30日，中国邮政《乙巳年》特种邮票图稿发布仪式在京举行。枚图名为“蛇呈丰稔”，画面提炼了中华传统文化中盘蛇的灵动意象，加以喜庆装饰应和年节氛围。枚图名为“福纳百祥”，画面以草书笔意将三条蛇创意性地构成了“福”的字形，简练洒脱、柔美顺通。
延伸阅读: 文章详情
杭州警方通报男子编造“某企业申请注销测绘资质”与“某公司在国内非法测绘事件”关联的不实信息：已被采取刑事强制措施
According to @ Hangzhou Public Security News, the West Lake District Branch of Hangzhou City Public Security Bureau issued a police notice: On October 18, 2024, after receiving a report from an enterprise in the jurisdiction, the public security organ was investigated. It was found that the suspect Cai (male, 46 years old) obtained traffic from an individual's media account and fabricated "an enterprise applied for cancellation of surveying and mapping qualifications". False information related to "a company's illegal surveying and mapping incident in China", wrote scripts and made Short videos, and disseminated it to multiple Internet platforms, maliciously disrupting social and public order. At present, the public security organs have taken criminal coercive measures against Cai in accordance with the law.
据@杭州公安 消息，杭州市公安局西湖区分局发布警情通报：2024年10月18日，公安机关接到辖区某企业报案后受案调查，查明嫌疑人蔡某（男，46岁）为个人自媒体账号获取流量，编造“某企业申请注销测绘资质”与“某公司在国内非法测绘事件”关联的不实信息，撰写脚本并制作短视频，传播至多个互联网平台，恶意扰乱社会公共秩序。目前，公安机关已依法对蔡某采取刑事强制措施。
延伸阅读: 文章详情
乌克兰延长战时状态 中使馆：做好安全防范及必要时撤离准备
According to the public account of the China Embassy in Ukraine, Ukraine officials announced that the wartime state of Ukraine will be extended to February 7, 2025. In view of the current security situation, China citizens are requested not to come to Uzbekistan for the time being. China citizens who voluntarily stay in Uzbekistan must be vigilant, pay close attention to the security situation, pay attention to local safety warnings, and insist on taking safety precautions and preparing for evacuation if necessary.
据中国驻乌克兰大使馆公众号消息，乌克兰官方宣布，乌国家战时状态延长至2025年2月7日。鉴于当前安全形势，请中国公民暂勿来乌，请自愿在乌境内停留的中国公民务必提高警惕，密切关注安全形势，注意当地发布的安全提醒，坚持做好安全防范及必要时撤离准备。
延伸阅读: 文章详情
香港举行“消防处纪念日”活动 悼念因公殉职人员
October 30 is the annual "Fire Services Department Memorial Day" in Hong Kong. The Fire Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region Government held a ceremony at the Fire Services and Ambulance College that day to commemorate the Fire Services Department staff who died while on duty. On October 30, the Fire Services Department of the Hong Kong Special Administrative Region Government held a "Fire Services Department Memorial Day" ceremony to commemorate the Fire Services Department personnel who died while performing their duties.
10月30日是香港一年一度的“消防处纪念日”，香港特区政府消防处当日在消防及救护学院举行仪式，悼念在执行职务期间殉职的消防处人员。10月30日，香港特区政府消防处举行“消防处纪念日”仪式，悼念在执行职务期间殉职的消防处人员。
延伸阅读: 文章详情
海南琼中发生山体滑坡致3人遇难
The reporter learned from the fire department of Hainan Province on the 30th that a landslide occurred in Qiongzhong Li and Miao Autonomous County, Hainan Province, killing three people and injuring four others. Under the full search and rescue of fire and other departments, two trapped people were rescued at 9:30 and 9:55 a.m. respectively, but died on the way to the hospital.
记者30日从海南省消防部门获悉，海南省琼中黎族苗族自治县发生一起山体滑坡事故，导致3人死亡、4人受伤。在消防等部门全力搜救下，两名被困人员分别于上午9时30分、9时55分被救出，但送往医院途中抢救无效死亡。
延伸阅读: 文章详情
美消费者因大肠杆菌污染对麦当劳提起集体诉讼
According to US media reports, two US consumers filed a class action lawsuit against McDonald's in the United States on the 29th because onion slices in a burger launched by the company caused the E. coli epidemic.
据美国媒体报道，两名美国消费者29日对美国麦当劳公司提起集体诉讼，因为该公司推出的一款汉堡中的洋葱片引发了大肠杆菌疫情。
延伸阅读: 文章详情
西班牙东南部暴雨引发的洪水已造成至少51人死亡
Spanish state television reported on the 30th that floods caused by heavy rains in southeastern Spain have killed at least 51 people.
西班牙国家电视台30日报道说，西班牙东南部暴雨引发的洪水已造成至少51人死亡。
延伸阅读: 文章详情
持续灭火17个小时 致敬火光中的“逆行者”
At 0:20 a.m. on October 28, a fire broke out on the grass at the exit of Yueshan Town Expressway Toll Station in Kaiping City, Guangdong Province. Due to the strong wind at the scene, the fire spread to the nearby hillside, forming a mountain fire and continuing to burn. On the 29th, reporters rushed to the Yueshan Expressway toll station where the fire broke out to learn about the progress of the fire fighting.
10月28日凌晨0时20分，广东江门开平市 月山镇高速收费站出口草地起火，由于现场风力较大，火势蔓延到附近山坡，形成山火并持续燃烧。29日，记者专门赶到发生火灾的月山高速收费站，了解灭火进展情况。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨如何理解深化环境信息依法披露制度改革
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China's Modernization" proposes: "Deepen the reform of the legal disclosure system of environmental information." This is an important measure to promote the modernization of the ecological and environmental governance system and governance capabilities.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“深化环境信息依法披露制度改革”。这是推进生态环境治理体系和治理能力现代化的重要举措。
延伸阅读: 文章详情
台风“康妮”加强为超强台风级 自然资源部将海洋灾害应急响应调整为三级
According to the public account of the Ministry of Natural Resources, this year's No. 21st typhoon "Connie" has strengthened to a super typhoon level on the 30th. At 8 o'clock in the morning today (30th), its center is located in the northwest Pacific Ocean about 560 kilometers southeast of Taitung City, Taiwan Province. The maximum wind force near the center is 17 (58 meters/s, super typhoon level). It is expected that the system will move northwest at a speed of 15 to 20 kilometers per hour, and its intensity will gradually increase. It will land on the eastern coast of Taiwan Island during the day on the 31st, then pass through Taiwan Island to approach the coast of Zhejiang and Fujian, and gradually turn to the northeast. Moving in the direction, the intensity gradually weakens.
据自然资源部公众号消息，今年第21号台风“康妮”已于30日加强为超强台风级，今天（30日）早晨8点钟其中心位于台湾省台东市东南方向约560公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力17级（58米/秒，超强台风级）。预计该系统将以每小时15～20公里的速度向西北方向移动，强度逐渐增强，将于31日白天在台湾岛东部沿海登陆，而后穿过台湾岛向浙闽一带沿海靠近，并逐渐转向东北方向移动，强度逐渐减弱。
延伸阅读: 文章详情
虾蹦鱼跳蟹子俏 长江靖江段水生生态修复工作“查作业”
In Jingjiang, Jiangsu Province, the Jingjiang section of the Yangtze River has established a national aquatic germplasm resource reserve for Chinese mitten crab and mandarin fish. It is an important migration channel and feeding ground for rare fish such as Coilia nasus, Chinese sturgeon, and carp. It is also one of the irreplaceable natural habitats of the Yangtze finless porpoise. In late October, aquatic ecological resource monitoring activities were carried out here.
在江苏靖江，长江靖江段建有中华绒螯蟹、鳜鱼国家级水产种质资源保护区，是刀鲚、中华鲟、胭脂鱼等珍稀鱼类的重要洄游通道和索饵场，也是“水中大熊猫”长江江豚不可替代的自然栖息地之一。10月下旬，这里开展了水生生态资源监测活动。
延伸阅读: 文章详情
男子街头对外卖员拳打脚踢？拉萨警方通报
Regarding the recent online video of "Men punching and kicking the delivery man on the street", after investigation, at about 18:00 on October 29, 2024, the delivery man Ma was driving an electric bicycle through the section in front of the Agricultural Bank of Tianhai Square, Tianhai Road, Chengguan District. He was driving in the opposite direction from north to south and collided with pedestrian Chao. Both parties began to abuse each other, and then Chao and Sun beat Ma. The patrolling police quickly stopped the illegal act after discovering it. At present, the public security organs are identifying the extent of Ma's injury in accordance with the law, and the case is being further processed.
关于近日网传“男子街头对外卖员拳打脚踢”视频，经查，2024年10月29日18时许，外卖员马某驾驶电动自行车途经城关区天海路天海广场农行前路段时，从北向南逆向行驶，与行人晁某发生碰撞，双方开始辱骂对方，随后晁某、孙某对马某实施殴打。巡逻民警发现后迅速制止违法行为。目前，公安机关正依法对马某的损伤程度进行鉴定，案件正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
急性呼吸道感染防治科普30问：如何应对秋冬季多病原流行？
What are the characteristics of this year's influenza epidemic? How to identify influenza and the common cold, and how to prevent and treat it scientifically? In this issue, Professor Jiang Rongmeng, a member of the National Health Science Popularization Expert Library, vice president of Beijing Ditan Hospital Affiliated to Capital Medical University and chief physician of infectious diseases, is invited to explain everyone's doubts.
今年流感的流行有哪些特点？如何识别流感与普通感冒，又该如何科学防治？本期邀请国家健康科普专家库成员，首都医科大学附属北京地坛医院副院长、感染性疾病专业主任医师蒋荣猛教授为大家解疑释惑。
延伸阅读: 文章详情
财政部、教育部：2024年学生资助补助经费预算下达
In 2024, the number of national scholarships for higher education will be increased and the standards for national scholarships and scholarships will be improved.
2024年增加高等教育国家奖学金名额，提高国家奖助学金标准。
延伸阅读: 文章详情
河北丰南：订单蔬菜种植助农增收
In recent years, Fengnan District, Tangshan City, Hebei Province, has taken advantage of agricultural resources to guide farmers to adopt the "company + base + cooperative + farmers" model to develop order-based vegetable planting according to local conditions, forming an industrial chain integrating vegetable planting and sales with "order-based planting, guaranteed purchase, and win-win situation for agricultural enterprises", effectively driving farmers to increase their income.
近年来，河北省唐山市丰南区利用农业资源优势，引导农民采取“公司＋基地＋合作社＋农户”的模式，因地制宜发展订单式蔬菜种植，形成了“订单种植、保底收购、农企双赢”的蔬菜种植、销售于一体的产业链，有效带动了农民增收。
延伸阅读: 文章详情
浙江湖州：萌娃欢声笑语中学习消防安全知识
On October 30, the Experimental Kindergarten of Changxing County Development Zone, Huzhou City, Zhejiang Province launched the theme activity of "Fire Safety Knowledge on Campus" to improve children's awareness of safety protection and emergency self-rescue and avoidance capabilities by explaining fire protection knowledge and learning fire-fighting skills.
10月30日，浙江省湖州市长兴县开发区实验幼儿园开展“消防安全知识进校园”主题活动，通过讲解消防知识、学习灭火技能等方式，提高小朋友们的安全保护意识和应急自救避险能力。
延伸阅读: 文章详情
江苏宿迁：公路邂逅平流雾 宛如“飞龙”穿云破雾
On October 30, 2024, an advection fog layer appeared in Suqian City and Sihong County, Jiangsu Province. The Shiji section of the expressway from the county seat to the southern towns and Hongze Lake Wetland is like a highway in the clouds under the cover of advection fog.
2024年10月30日，江苏省宿迁市，泗洪县出现平流雾层，从县城通往南部乡镇、洪泽湖湿地的快速通道石集段，在平流雾的笼罩下宛如一条架在云层中的公路。
延伸阅读: 文章详情
“讲好教育故事 弘扬教育家精神”网络案例征集活动座谈会在京举行
On October 26, 2024, a symposium on the online case collection activity of "Telling Educational Stories Well and Promoting the Spirit of Educators", guided by the Education Center of the China Working Committee for Care for the Next Generation and sponsored by People's Daily People's Video, was held at the New Media Building of People's Daily. Nearly 100 guests from the China Customs Working Committee, local Customs Working Committee, and the education community attended the meeting.
2024年10月26日，由中国关心下一代工作委员会教育中心指导，人民网人民视频主办的“讲好教育故事 弘扬教育家精神”网络案例征集活动座谈会在人民日报社新媒体大厦举行。中国关工委、地方关工委、教育界近百位嘉宾参加了会议。
延伸阅读: 文章详情