Appearance
最新资讯 (2024-10-29)
坚定信心凝心聚力，推动改革行稳致远
"We must continue to deepen the study and implementation of the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, guide the entire party and the people of the country to strengthen their confidence in reform, and better unite their efforts to promote the steady and long-term reform. We firmly believe that with the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, and the unity and determination of the entire Party and the people of the country, China-style modernization will surely open up broad prospects in reform and opening up.
“要把学习贯彻党的二十届三中全会精神不断引向深入，引导全党全国人民坚定改革信心，更好凝心聚力推动改革行稳致远。我们坚信，有以习近平同志为核心的党中央坚强领导，有全党全国人民团结一心、锐意进取，中国式现代化一定能够在改革开放中开辟广阔前景。
延伸阅读: 文章详情
电影《失孤》原型郭刚堂之子被拐案二审今日再次开庭
At 14:00 today (October 30), the much-watched abduction case of Guo Gangtang's son will be held for the second time in the Intermediate People's Court of Liaocheng City, Shandong Province. The collegial panel for this case will be composed of the Higher People's Court of Shandong Province. The appellants are the two defendants in the original trial, Hu Fuji and Tang Lixia. The People's Procuratorate of Shandong Province sent personnel to appear in court, and Guo Gangtang and other families of the victims will appear in court to participate in the lawsuit.
今天（10月30日）14时，备受关注的郭刚堂之子被拐案将在山东省聊城市中级人民法院二审二次开庭。本案合议庭由山东省高级人民法院将组成，上诉人为原审两名被告人呼富吉、唐立霞，山东省人民检察院派员出庭，郭刚堂等被害人家属将到庭参加诉讼。
延伸阅读: 文章详情
以旧换新“换”出加速度 拉动内需增长“跑”出新成效
On October 19, Shanting District, Zaozhuang City, Shandong Province held the "Golden Autumn Tesco Fair for Replacing Old Cars and Home Appliances". The picture shows consumers shopping for electric vehicles. On September 17, consumers purchased home appliances at Tianjin Jingdong MALL Super Experience Store. The store launched discounts such as "four-tiered subsidies for trade-in" to attract customers to come and spend.
10月19日，山东省枣庄市山亭区举办“汽车、家电以旧换新金秋乐购会”，图为消费者在选购电动车。9月17日，消费者在天津京东MALL超级体验店选购家电，该商场推出“以旧换新 4重补贴”等优惠，吸引顾客前来消费。
延伸阅读: 文章详情
人工智能，高校“人人皆学”？
Starting from the fall semester of this year, many universities across the country have opened artificial intelligence general courses for undergraduates. Beijing has announced that it will fully cover artificial intelligence general courses in municipal public undergraduate colleges and universities, while Tianjin has fully opened the first batch of three market-level artificial intelligence general courses to universities in the city. Sun Hongxiang said that the unified introduction of artificial intelligence general courses in universities in Beijing will inevitably accelerate the improvement of students 'scientific and technological literacy and innovation capabilities, and cultivate students'"ability to transcend machines" such as aesthetics, empathy, and imagination.
今年秋季学期起，全国多所高校面向本科生开设人工智能通识课，北京宣布市属公办本科高校人工智能通识课全覆盖，天津则面向全市高校全面开放首批3门市级人工智能通识课。孙洪祥表示，北京市属高校统一开设人工智能通识课程，势必加快推进学生科技素养和创新能力的提升，培养学生审美、共情、想象等“超越机器的能力”。
延伸阅读: 文章详情
冰雪同梦，亚洲同心
On October 30, there will be 100 days left before the opening of the 2025 Asian Winter Games. A hundred days later, Asia's eyes will gather on the Songhua River, and the "ice city" Harbin will show its unique ice and snow charm to the world.
10月30日，距离2025年亚洲冬季运动会开幕将还有100天。百日后，亚洲的目光将汇聚松花江畔，“冰城”哈尔滨将向世界展示其独特的冰雪魅力。
延伸阅读: 文章详情
国乒回应近期成绩起伏：严肃对待，认真总结
The China table tennis team, which has just concluded the World Table Tennis League (WTT) Montpellier Championship, moved directly to Oman to participate in the WTT Muscat Regular Challenge starting on the 28th. National Table Tennis Coach Li Sun made a summary of the recent team's participation, saying that the coaching staff will take the problems exposed in the game seriously and summarize them in a timely manner, hoping that fans will have more understanding and tolerance.
刚刚结束世界乒乓球职业大联盟（WTT）蒙彼利埃冠军赛的中国乒乓球队直接转战阿曼，参加28日开始的WTT马斯喀特常规挑战赛。国乒总教练李隼针对近期队伍参赛情况进行了小结，表示教练组会对比赛中暴露出来的问题严肃对待、及时总结，希望球迷多一些理解和包容。
延伸阅读: 文章详情
各地经济“三季报”亮点多 “两重”“两新”持续发力
Recently, the "three quarterly reports" on the economic performance of most provinces across the country have been released one after another. As of October 29, 28 provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government have released relevant regional gross domestic product (GDP) data for the first three quarters of this year. In terms of economic aggregate, the GDP of Guangdong and Jiangsu is approaching the 10 trillion yuan mark. In terms of growth rate, Xizang, Chongqing, Gansu, Inner Mongolia and other places lead the way. Overall, the economy of most provinces performed smoothly in the first three quarters.
近期，全国多数省份经济运行“三季报”陆续出炉。截至10月29日，已有28个省、自治区、直辖市公布今年前三季度地区生产总值（GDP）相关数据。经济总量方面，广东、江苏GDP逼近10万亿元大关。增速方面，西藏、重庆、甘肃、内蒙古等地领跑。总体看，多数省份前三季度经济运行平稳。
延伸阅读: 文章详情
冰箱贴为何贴不住冰箱了？背后折射家电行业升级
"I bought a large refrigerator with double doors during the National Day holiday and was going to transfer the old refrigerator sticker. I didn't expect that the refrigerator door wouldn't hold the refrigerator sticker." Senior "traveling friend" Xiao Lu has traveled all over the world and loves to collect local refrigerator stickers as travel souvenirs. She has accumulated a lot of "refrigerator stickers cannot be pasted on refrigerators", which confused her.
“国庆节假期买了一台双开门大冰箱，准备把旧冰箱贴转移过去，没想到冰箱门吸不住冰箱贴了。”资深“驴友”小吕走遍世界各地，最爱收集当地的冰箱贴作为旅行纪念品，攒了一大堆的“冰箱贴不能贴冰箱”，让她困惑不已。
延伸阅读: 文章详情
第九届亚冬会倒计时100天：做好赛事筹办 呈现精彩赛会
The 19th Asian Winter Games (hereinafter referred to as the "Asian Winter Games") will be held in Harbin, Heilongjiang from February 7 to 14, 2025." Han Shengjian said that Heilongjiang will continue to carry out diversified mass ice and snow sports, carrying out more than 300 mass ice and snow events such as ice marathons and urban skiing, creating a strong atmosphere of playing ice and snow.
届亚洲冬季运动会（以下简称“亚冬会”）将于2025年2月7日至14日在黑龙江哈尔滨举办。”韩圣健说，黑龙江还将持续开展多样化的群众性冰雪运动，开展冰上马拉松、城市滑雪等300余场大众冰雪赛事活动，营造浓厚的玩冰乐雪氛围。
延伸阅读: 文章详情
神舟十九号计划太空驻留约6个月 有何新任务？
After research and decision by the General Mission Command, it is aimed at launching the Shenzhou 19 manned spacecraft at 04:27 on October 30, Beijing time. The flight crew consists of astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong, and Wang Haoze, with Cai Xuzhe serving as the commander. China Space Station is not only China's space station, but also a space station that promotes the development of human space technology and benefits all mankind. We welcome colleagues from the world to participate in the mission of China Space Station at any time.
经任务总指挥部研究决定，瞄准北京时间10月30日04时27分发射神舟十九号载人飞船，飞行乘组由航天员蔡旭哲、宋令东、王浩泽组成，蔡旭哲担任指令长。中国空间站不仅仅是中国的空间站，也是促进人类航天技术发展、造福全人类的空间站，随时欢迎世界同行参与中国空间站的飞行任务。
延伸阅读: 文章详情
大国重器亮相“双11”电商平台 这届购物车太硬核了
"Tianyan" quantum computing cloud platform, tunnel boring machine "Yongning","Xiangyun" AS700 manned airship... This year's "Double 11", 20 important equipment from major countries from state-owned and central enterprises were launched on the e-commerce platform. Looking at emerging industries, there are the "Tianyan" quantum computing cloud platform, the "Jiuzhou" computing power optical network-400G backbone network, and the Yangtze River Delta (Yancheng) Intelligent Connected Vehicle Test Ground.
“天衍”量子计算云平台、隧道掘进机“永宁号”、“祥云”AS700载人飞艇……今年“双11”，20件来自国资央企的大国重器登上电商平台。看新兴产业，有“天衍”量子计算云平台、“九州”算力光网—400G骨干网、长三角（盐城）智能网联汽车试验场等。
延伸阅读: 文章详情
好消息！国家奖助学金政策扩面提标
The number of national scholarship awards for undergraduate and junior college students and postgraduate students has doubled, and the national scholarship funding standards for high school levels have been raised... On October 29, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, and the Ministry of Human Resources and social protection issued the "Notice on Adjusting the National Award and Scholarship Policies for Higher Education and High School Levels"(hereinafter referred to as the "Notice"), clarifying that my country will adjust the national scholarship policy for higher education and high school levels, and make overall considerations for raising standards and expanding the scope, so that more students can enjoy the dividends of the adjustment of the funding policy.
本专科生、研究生国家奖学金奖励名额翻倍，提高高中阶段国家助学金资助标准……10月29日，财政部、教育部、人力资源社会保障部发布《关于调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策的通知》（以下简称《通知》），明确我国将调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策，统筹考虑提标和扩面，让更多学生享受资助政策调整红利。
延伸阅读: 文章详情
前三季度跨省异地就医直接结算惠及1.7亿人次
The reporter learned from the National Medical Insurance Administration: In the first three quarters of this year, the operation of direct settlement for medical treatment across provinces and other places across the country was basically stable, benefiting 170 million insured people and reducing capital advances by 142.969 billion yuan, an increase of 101.14% and 29.37% respectively compared with the same period in 2023.
记者从国家医保局获悉：今年前三季度，全国跨省异地就医直接结算运行基本平稳，惠及参保群众1.7亿人次，减少资金垫付1429.69亿元，较2023年同期分别增长101.14%、29.37%。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯方面称正在研究有关结束加沙冲突的新建议
On October 29, local time, a reporter learned that the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) said that it was studying the new proposals put forward by the mediator to end the Gaza conflict, but reiterated that these proposals should include Israel's complete withdrawal from the Gaza Strip. Zuhri also said the agreement must end the blockade of the Gaza Strip, allow unlimited relief assistance and reconstruction of Gaza, and exchange detained people from both sides.
当地时间10月29日，总台记者获悉，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）方面表示，该组织正在研究调解人提出的结束加沙冲突的新建议，但重申这些建议应该包括以色列从加沙地带彻底撤军。祖赫里还表示，协议必须结束对加沙地带的封锁，允许无限制的救援援助和重建加沙，并交换双方被扣押人员。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
According to the China Manned Space Engineering Office, at 4:27 Beijing time on October 30, 2024, the Long March-2 F Yao-19 carrier rocket carrying the Shenzhou 19 manned spacecraft was ignited and launched at the Jiuquan Satellite Launch Center. About 10 minutes later, the Shenzhou 19 manned spacecraft successfully separated from the rocket and entered the predetermined orbit. The astronauts and crew were in good condition, and the launch was a complete success.
据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2024年10月30日4时27分，搭载神舟十九号载人飞船的长征二号F遥十九运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射，约10分钟后，神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨祝贺！神舟十九号载人飞船发射取得圆满成功
The Shenzhou 19 manned spacecraft successfully separated from the rocket and entered the predetermined orbit. The astronauts and crew were in good condition and the launch was a complete success.
神舟十九号载人飞船与火箭成功分离，进入预定轨道，航天员乘组状态良好，发射取得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
神舟十九号载人飞船点火发射
The Long March 2 F-Yao-19 carrier rocket carrying the Shenzhou 19 manned spacecraft was ignited and launched at the Jiuquan Satellite Launch Center.
搭载神舟十九号载人飞船的长征二号F遥十九运载火箭在酒泉卫星发射中心点火发射。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心举行
According to the China Manned Space Engineering Office, at 01:37 on October 30, 2024, Beijing time, the expedition ceremony for the astronauts of the Shenzhou 19 manned mission was held at the Jingtian Pavilion Yuanmeng Square of the Jiuquan Satellite Launch Center. At 01:38, Xu Xueqiang, the commander-in-chief of China's manned spaceflight project and the commander-in-chief of the General Command for the Space Station Application and Development Phase, issued a "set off" order. Three astronauts, Cai Xuzhe, Song Lingdong, and Wang Haoze, were ordered to go to the expedition.
据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2024年10月30日01时37分，神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心问天阁圆梦园广场举行。01时38分，中国载人航天工程总指挥、空间站应用与发展阶段飞行任务总指挥部总指挥长许学强下达“出发”命令，蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨出发！蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征
The expedition ceremony for the astronauts of the Shenzhou 19 manned mission was held at the Wentiange Yuanmeng Square of the Jiuquan Satellite Launch Center. Three astronauts, Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze, were ordered to go to the expedition.
神舟十九号载人飞行任务航天员乘组出征仪式在酒泉卫星发射中心问天阁圆梦园广场举行。蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员领命出征。
延伸阅读: 文章详情
世卫组织：2023年新确诊结核病患者数量达有监测以来新高
On October 29, local time, the "2024 Global Tuberculosis Report" released by the World Health Organization showed that about 8.2 million new tuberculosis patients were diagnosed in 2023, the highest since WHO began global tuberculosis surveillance in 1995. record. In 2023, only US$5.7 billion of the US$22 billion global annual funding target for tuberculosis prevention and control will be in place, which is only about 26% of the global target.
当地时间10月29日，世界卫生组织发布的《2024全球结核病报告》显示，2023年约有820万人新确诊为结核病患者，这是自1995年世卫组织开始全球结核病监测以来的最高纪录。2023年，220亿美元的全球结核病防治年度筹资目标中，仅有57亿美元到位，仅相当于全球目标的约26%。
延伸阅读: 文章详情