Appearance
最新资讯 (2024-10-29)
振奋人心！梦舟、登月服、月球车……都在路上 中国载人登月任务最新进展公布
At present, what new progress has China's manned lunar exploration project made in the lunar landing phase? At today's press conference on the Shenzhou 19 manned mission, Lin Xiqiang, spokesperson for China's manned space project, made an introduction.
目前，中国载人月球探测工程登月阶段任务取得了哪些新进展？在今天的神舟十九号载人飞行任务新闻发布会上，中国载人航天工程新闻发言人林西强进行了介绍。
延伸阅读: 文章详情
第七届进博会“特许审批”政策释放红利 确保展品即到即查、即查即放
The seventh CIIE will be held in Shanghai from November 5th to 10th. Recently, a batch of avocados from Australia have enjoyed the "special approval" policy of the CIIE and successfully entered the country to participate in the exhibition.
第七届进博会将于11月5日至10日在上海举办，近日，一批来自澳大利亚的牛油果享受进博会“特许审批”政策，顺利入境参展。
延伸阅读: 文章详情
水稻秋收忙、果园飘香、海鲜满舱 金秋“丰”景美如画展现万千气象
Let's pay attention to the progress of autumn harvests in various places. In the past few days, more than 2.7 million acres of rice in Taizhou, Jiangsu Province have matured, and nearly 20,000 agricultural machinery have been put into operation at full capacity to help high-quality and efficient autumn harvest.
来关注各地秋收进展。这几天，江苏泰州270多万亩水稻已经成熟，近两万台农机开足马力齐上阵，助力秋收高质高效。
延伸阅读: 文章详情
中国人民银行征信中心回应所谓“2024年征信恢复新规”不实言论
On October 29, the Credit Information Center of the People's Bank of China issued a statement. Recently, we discovered that some illegal intermediaries spread false remarks about the so-called "2024 New Regulations on Credit Restoration" for marketing purposes in order to induce the public.
10月29日，中国人民银行征信中心发布声明。近日，我们发现有不法中介为达营销目的，散播所谓“2024年征信恢复新规”不实言论，以此诱导社会公众。
延伸阅读: 文章详情
外媒：美大选投票箱接连被纵火 数百张选票受损
According to comprehensive foreign media reports, on the 28th local time, U.S. police said that authorities were investigating two suspected arson cases related to presidential election ballot boxes in Portland, Oregon, and Vancouver, Washington, that morning. These two cases resulted in hundreds of ballots being destroyed.
综合外媒报道，当地时间28日，美国警方称，当局正在调查当天早上俄勒冈州波特兰地区和华盛顿州温哥华发生的两起与总统选举投票箱有关联的疑似纵火案，这两起案件导致数百张选票被毁。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：前三季度完成交通固定资产投资2.7万亿元
According to the website of the Ministry of Transport, in the first three quarters, the transportation economy was generally stable and stable, with major indicators such as freight volume, port cargo throughput, and cross-regional personnel flow all achieving growth.
据交通运输部网站消息，前三季度，交通运输经济运行总体平稳、稳中有进，货运量、港口货物吞吐量、跨区域人员流动量等主要指标均实现增长。
延伸阅读: 文章详情
一揽子增量政策落实落地在一线 有效推动经济稳定向上、结构向优
A package of incremental policies proposes to accelerate the implementation of major reform measures. The reporter learned from the National Development and Reform Commission that in response to the problems of inconsistent power market in my country and low level of market-oriented transactions, the construction of the power market will be accelerated. Recently, the inter-provincial power spot market has been officially put into operation, marking an important step in the construction of a unified national power market. Let's take a look at the reporter's research in Qinghai, Gansu and other places.
一揽子增量政策提出加快推动重大改革举措落地。记者从国家发展改革委了解到，针对我国电力市场不统一、市场化交易水平较低等问题，将加快推进电力市场建设。近日，省间电力现货市场转入正式运行，标志着全国统一电力市场建设迈出重要一步，来看记者在青海、甘肃等地的调研。
延伸阅读: 文章详情
强动能 促发展 增信心 一批重大工程建设“如火如荼”加速推进
Recently, the construction of many key projects across the country has ushered in new nodes.
近日，全国多个重点工程建设迎来新节点。
延伸阅读: 文章详情
巴黎圣母院计划12月重新开放 法部长：建议收取门票
According to Agence France-Presse, French Culture Minister Dati said in a recent interview that she proposed to start collecting tickets after Notre Dame de Paris reopened. According to reports, Dati said she suggested setting a "symbolic" € 5 ticket fee and said the money would be used to fund the protection of French cultural heritage.
据法新社报道，法国文化部长达蒂近日接受采访时表示，她提议在巴黎圣母院重新开放后开始收取门票。据报道，达蒂表示，她建议制定一个“象征性”的5欧元门票费，并称这笔钱将用于资助保护法国文化遗产。
延伸阅读: 文章详情
国际最新研究：与虚拟化身互动新型疗法或可改善幻听病患感受
A recent mental health research paper published in Nature Medicine, a professional academic journal owned by Springer Nature, stated that based on a randomized controlled trial of 345 subjects, researchers found that for one of the symptoms of auditory hallucinations-For mentally ill patients who can hear painful sounds, a new intervention therapy called AVATAR allows them to interact with a virtual avatar of the sounds they hear, or may improve the sound-related pain in the short term.
施普林格·自然旗下专业学术期刊《自然—医学》最新发表一篇精神健康研究论文称，研究人员基于一项对345名受试者开展的随机对照试验发现，对于幻听症状之一——能听见令人痛苦的声音的精神病患者来说，一种名为AVATAR的新型干预疗法能让他们与所听到声音的一个虚拟化身互动，或可在短期内改善与声音相关的痛苦感受。
延伸阅读: 文章详情
不要“卒”不及防 这些脑卒中认识误区要避开
October 29 is the 19th world death day. Stroke, also known as stroke, mainly refers to sudden brain tissue damage caused by blockage or rupture of blood vessels in the brain, including cerebral infarction and cerebral hemorrhage. Recently, as the weather turns cooler, the number of stroke patients has increased significantly. The reporter followed the emergency personnel and recorded many rescue processes.
10月29日是第19个世界卒中日。脑卒中又称中风，主要指脑部血管堵塞或破裂导致的突发脑组织损伤，包括脑梗死和脑出血。近日，随着天气转凉，脑卒中患者明显增多。记者跟随急救人员，记录了多起抢救过程。
延伸阅读: 文章详情
与历届相比，本届亚冬会有何新变化？官方解答
The State Council Information Office held a press conference to introduce the preparations for the Harbin Asian Winter Games.
国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍哈尔滨亚冬会筹办情况。
延伸阅读: 文章详情
以信仰信念信心为时代新人“铸魂”
Establishing moral character and cultivating people is related to the successors of the party's cause and to the future and destiny of the country. General Secretary Xi Jinping emphasized at the National Education Conference held in September 2024 that we must persist in using the Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era to build souls and educate people and implement the project of cultivating moral character in the new era. This points out the direction for the reform and innovation of ideological and political education in schools in the new era and puts forward new and higher requirements.
立德树人关系党的事业后继有人，关系国家前途命运。习近平总书记在2024年9月召开的全国教育大会上强调，要坚持不懈用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人，实施新时代立德树人工程。这为新时代学校思想政治教育改革创新指明了前进方向，提出了新的更高要求。
延伸阅读: 文章详情
积势蓄势，借势乘势（现场评论）
Is it a "Arabian Nights" that fish on the coast of the South China Sea are raised into the lakes of the Qinghai-Tibet Plateau? For Lin Haosheng, deputy head of the Nyingzhi Milin City (Zhuhai) Working Group of the Tenth Batch of Tibet Aid Task Force of Guangdong Province, this is not an "impulse to slap the head", but the result of thorough research and practical demonstration, and an effort to develop the industrialization of plateau aquaculture.
南海之滨的鱼，养进青藏高原的湖，是不是“天方夜谭”？对广东省第十批援藏工作队林芝米林市（珠海）工作组副组长林浩生来说，这可不是“拍脑袋的冲动”，而是经过充分调研、实践论证的结果，也是高原水产养殖产业化发展的努力尝试。
延伸阅读: 文章详情
善用系统思维促发展（评论员观察）
The economic and social system is a complex system with universal connections, multiple dimensions and diversity. To do a good job in all work, we must adhere to systematic thinking. Only by having an overall view, being clear about various contradictions, and being good at grasping key points can we achieve a clear outline and drive the overall situation with breakthroughs in important areas and key links.
经济社会体系是一个普遍联系、多维多元的复杂系统，做好各项工作，必须坚持系统思维。既有全局观，对各种矛盾做到了然于胸，又善于抓住重点，才能做到纲举目张，以重要领域和关键环节的突破带动全局。
延伸阅读: 文章详情
中国载人航天工程办公室启动2025年度载人飞行任务标识征集活动
According to China Manned Space Engineering Network, three missions, including the Shenzhou 20 manned spacecraft, the Shenzhou 21 manned spacecraft, and the Tianzhou 9 cargo spacecraft, will be organized and implemented in 2025. The China Manned Space Engineering Office is now launching an annual manned mission identification solicitation activity.
据中国载人航天工程网消息，2025年将组织实施神舟二十号载人飞船、神舟二十一号载人飞船、天舟九号货运飞船等3次飞行任务，中国载人航天工程办公室现启动年度载人飞行任务标识征集活动。
延伸阅读: 文章详情
金观平：1.4万亿斤标记粮食产量新高度
The Ministry of Agriculture and Rural Affairs recently announced that my country's grain output is expected to exceed 1.4 trillion kilograms for the first time this year. The heavy 1.4 trillion kilograms is a new level of grain production and the quality of China's rice bowl.
农业农村部日前发布，今年我国粮食产量预计将首次突破1.4万亿斤。沉甸甸的1.4万亿斤，是粮食生产新高度，也是中国饭碗的成色。
延伸阅读: 文章详情
2024年金球奖揭晓
On October 28, the annual Golden Globe Awards ceremony was held at the Chatelet Theater in Paris. Spanish football became the biggest winners of the night-Rodri and Bonmati won the Golden Globe Awards for the men's and women's football respectively. The 17-year-old talented boy Yamal won the "Copa Award", which symbolizes the best young player.
10月28日，一年一度的金球奖颁奖典礼在巴黎夏特莱剧院举行，西班牙足球成为当晚的最大赢家——罗德里与邦马蒂分别荣获男、女足金球奖，17岁的天才少年亚马尔则摘得象征最佳年轻球员的“科帕奖”。
延伸阅读: 文章详情
吉林查干湖：奏响保护与开发的和谐交响曲
Chagan Lake is the largest natural lake in Jilin Province, most of which are located in Matsubara City. It is rich in fishery resources and is famous for retaining the original fishing methods of the northern peoples. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Jilin has adhered to ecological priority and green development, accelerated the promotion of system restoration projects, the ecological environment of Chagan Lake has continued to improve, and the deep integration of culture and tourism has developed, playing a harmonious symphony of protection and development.
查干湖是吉林省最大的天然湖泊，大部分位于松原市。这里渔产资源丰富，因迄今保留着北方民族原始的捕鱼方式而知名。党的十八大以来，吉林坚持生态优先、绿色发展，加快推进系统修复工程，查干湖生态环境不断向好，文旅深度融合发展，奏响了保护与开发的和谐交响曲。
延伸阅读: 文章详情
央行“发力”维护年末流动性合理充裕 为经济稳定增长提供良好货币金融环境
On October 28, the People's Bank of China announced the use of a buyout reverse repo tool in open market operations. A buyout repurchase is a financing transaction achieved through the purchase and sale of bonds.
10月28日，中国人民银行宣布在公开市场操作中启用买断式逆回购工具，买断式回购是一种通过债券买入、卖回达成的资金融通交易。
延伸阅读: 文章详情