Appearance
最新资讯 (2024-10-29)
大漠胡杨秋韵
There are tens of millions of acres of Populus euphratica forest distributed in the Tarim River Basin in Xinjiang. In the golden autumn, the forest is completely dyed. Huludao Scenic Area is located in the lower reaches of the Tarim River and the eastern edge of the Taklimakan Desert. It integrates deserts, lakes and Populus euphratica. It is beautiful and attracts tourists from all over the world.
新疆塔里木河流域分布着上千万亩胡杨林，金秋时节，层林尽染。葫芦岛景区地处塔里木河下游、塔克拉玛干沙漠东缘，这里集沙漠、湖泊、胡杨于一体，美不胜收，吸引着天南海北的游客慕名而来。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台10月29日10时发布台风蓝色预警
The Central Meteorological Observatory issued a blue typhoon warning at 10:00 on October 29: This year's 21st Typhoon "Connie" was strengthened from severe tropical storm level to typhoon level today (29th) morning. At 8 o'clock in the morning, its center is located on the northwest Pacific Ocean about 860 kilometers southeast of Taitung City, Taiwan Province. It is 17.6 degrees north latitude and 127.3 degrees east longitude. The maximum wind force near the center is 12 (33 meters/s), the lowest pressure in the center is 975 hPa, and the radius of the seventh-level wind circle is 330-450 kilometers. The radius of the ten-level wind circle is 60-80 kilometers.
中央气象台10月29日10时发布台风蓝色预警：今年第21号台风“康妮”今天（29日）上午由强热带风暴级加强为台风级，上午8点钟其中心位于台湾省台东市东南方向约860公里的西北太平洋洋面上，就是北纬17.6度、东经127.3度，中心附近最大风力有12级（33米/秒），中心最低气压为975百帕，七级风圈半径330—450公里，十级风圈半径60—80公里。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺柬埔寨国王西哈莫尼登基20周年
On October 29, President Xi Jinping sent a message to King Norodom of Cambodia to congratulate him on his 20th anniversary of his accession to the throne.
10月29日，国家主席习近平致电柬埔寨国王西哈莫尼，祝贺他登基20周年。
延伸阅读: 文章详情
各系统全力保障神舟十九号“出征” 神十八乘组“太空出差”进入尾声
On October 28, the Shenzhou 19 manned spacecraft launch mission organized a region-wide joint training. At present, each system of the launch mission has completed relevant functional inspections and made various preparations before launch.
10月28日，神舟十九号载人飞船发射任务组织全区合练。目前，发射任务各系统已完成相关功能检查，并做好发射前各项准备工作。
延伸阅读: 文章详情
3部门发文，调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策
In order to fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second and Third Plenary Sessions of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, implement the fundamental task of cultivating moral character and cultivating people, improve the student financial aid system covering the entire school level, and adjust the national scholarship policy for higher education and high school levels. Recently, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, and the Ministry of Human Resources and social protection issued the "Notice on Adjusting the National Scholarship Policy for Higher Education and High School"(Caijiao [2024] No. 181).
为全面贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神，落实立德树人根本任务，完善覆盖全学段学生资助体系，调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策。近日，财政部、教育部、人力资源社会保障部印发《关于调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策的通知》（财教〔2024〕181号）。
延伸阅读: 文章详情
秋色醉人
In late autumn, the Pudacuo Scenic Area in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province is covered with forests and pleasant scenery. Alpine meadows, virgin forests, lakes and wetlands constitute a beautiful picture.
深秋时节，云南省迪庆藏族自治州普达措景区内层林尽染，景色宜人，高山草甸、原始森林、湖泊湿地构成了一幅美丽画卷。
延伸阅读: 文章详情
神十九乘组、港澳航天员、登月工程……内容满满！这场发布会有点儿燃
The press conference for the Shenzhou 19 manned mission was held on the morning of October 29. Lin Xiqiang, deputy director of the China Manned Space Engineering Office and engineering spokesperson, introduced the relevant situation and accepted questions from reporters.
神舟十九号载人飞行任务新闻发布会于10月29日上午举行，中国载人航天工程办公室副主任、工程新闻发言人林西强介绍相关情况，并接受记者提问。
延伸阅读: 文章详情
财政部、教育部、人力资源社会保障部有关司局负责人就调整学生资助政策有关问题答记者问
According to the website of the Ministry of Education, in order to improve the financial aid system for students covering all academic years, the Ministry of Finance, the Ministry of Education, and the Ministry of Human Resources and social protection issued the "Notice on Adjusting the National Scholarship Policy for Higher Education and High School." Recently, the heads of relevant departments and bureaus of the Ministry of Finance, the Ministry of Education, and the Ministry of Human Resources and social protection answered questions from reporters on the background significance, adjustment principles, main contents, and implementation requirements of this adjustment of student financial aid policies.
据教育部网站消息，为完善覆盖全学段学生资助体系，财政部、教育部、人力资源社会保障部印发《关于调整高等教育阶段和高中阶段国家奖助学金政策的通知》。近日，就本次学生资助政策调整的背景意义、调整原则、主要内容、落实要求等问题，财政部、教育部、人力资源社会保障部有关司局负责人回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
海南省防减救灾委将防汛防风应急响应提升至Ⅱ级
According to the "Hainan Emergency Management" public account, the Hainan Province Prevention, Reduction and Disaster Relief Commission upgraded the Flood Control and Windproof Level III Incident Response Service to Flood Control and Windproof Level II Incident Response Service at 9:30 on the 29th.
据“海南应急管理”公众号消息，海南省防减救灾委29日9时30分将防汛防风Ⅲ级应急响应提升至防汛防风Ⅱ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
秋收秋种忙
In the golden autumn season, farmers in many places take advantage of the fine weather to carry out autumn harvests and autumn planting work to ensure a high yield and bumper harvests.
金秋时节，多地农民利用晴好天气开展秋收、秋种等工作，确保丰产丰收。
延伸阅读: 文章详情
我国为实现适度生育水平和促进人口高质量发展打出政策“组合拳”
The General Office of the State Council issued the "Several Measures to Accelerate the Improvement of the Fertility Support Policy System and Promote the Construction of a Fertility Friendly Society" on the 28th, proposing 13 task arrangements from four aspects to improve the population development support and service system, effectively reduce fertility, parenting, education costs, achieve moderate fertility levels and promote high-quality population development, and make arrangements.
国务院办公厅28日发布了《关于加快完善生育支持政策体系 推动建设生育友好型社会的若干措施》，从4个方面提出13项任务安排，对健全人口发展支持和服务体系，有效降低生育、养育、教育成本，实现适度生育水平和促进人口高质量发展，做出部署。
延伸阅读: 文章详情
神舟十九号航天员乘组确定
The astronaut crew carrying out the Shenzhou 19 manned mission consisted of three astronauts: Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze. Cai Xuzhe served as commander.
执行神舟十九号载人飞行任务的航天员乘组由蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员组成。蔡旭哲担任指令长。
延伸阅读: 文章详情
多“链”创造新未来 参展企业数比首届增长约20% 第二届链博会即将登场！
On the morning of October 28, the State Council Information Office held a press conference. China Council for the Promotion of International Trade introduced that the second Chain Expo will be held in Beijing from November 26 to 30.
10月28日上午，国务院新闻办举行发布会，中国贸促会介绍，第二届链博会将于11月26日至30日在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
神舟十八号乘组准备就绪 再迎“太空会师”
The launch of Shenzhou 19 is imminent, and the "space business trip" of the Shenzhou 18 crew on the China Space Station is also coming to an end. It has been 187 days since the Shenzhou 18 astronaut crew entered the China Space Station on April 26 to October 29. What is the current status of the three astronauts? Connect with reporters at the Beijing Space Flight Control Center.
神舟十九号发射在即，正在中国空间站的神舟十八号乘组的“太空出差”也进入尾声。神舟十八号航天员乘组从4月26日进驻中国空间站，到10月29日已经187天了。目前，三名航天员的状态如何？连线正在北京航天飞行控制中心的记者。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺柬埔寨国王西哈莫尼登基20周年
On October 29, President Xi Jinping sent a message to King Norodom of Cambodia to congratulate him on his 20th anniversary of his accession to the throne.
10月29日，国家主席习近平致电柬埔寨国王西哈莫尼，祝贺他登基20周年。
延伸阅读: 文章详情
河南省三门峡市人大常委会原副主任牛兰英被开除党籍和公职
With the approval of the Henan Provincial Committee of the Communist Party of China, the Henan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Niu Lanying, former deputy director of the Standing Committee of the People's Congress of Sanmenxia City, for serious violations of discipline and law. Niu Lanying seriously violated the party's political discipline, organizational discipline, integrity discipline and work discipline, constituted a serious job violation and was suspected of accepting bribes. She did not restrain or stop after the 18th National Congress of the Communist Party of China. Her nature is serious and the impact is bad and should be dealt with seriously.
经中共河南省委批准，河南省纪委监委对三门峡市人大常委会原副主任牛兰英严重违纪违法问题进行了立案审查调查。牛兰英严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和工作纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。
延伸阅读: 文章详情
执行神舟十九号载人飞行任务的航天员乘组确定
According to a research decision by the General Mission Command for the Application and Development Phase of the Space Station, the astronaut crew carrying out the Shenzhou 19 manned mission consists of three astronauts: Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze, with Cai Xuzhe serving as the commander. The crew includes one astronaut from the second batch and two astronauts from the third batch. Among them, astronaut Song Lingdong and astronaut Wang Haoze are the "post-90s" who performed their first mission, and astronaut Wang Haoze is my country's first female space flight engineer.
经空间站应用与发展阶段飞行任务总指挥部研究决定，执行神舟十九号载人飞行任务的航天员乘组由蔡旭哲、宋令东、王浩泽3名航天员组成，蔡旭哲担任指令长。乘组包括1名第二批航天员和2名第三批航天员，其中，航天员宋令东、航天员王浩泽为首次执行飞行任务的“90后”，航天员王浩泽为我国首位女性航天飞行工程师。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】国家安全部披露境外间谍情报机关惯用伎俩
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
美两党对攻激烈，美国总统选举进入“最后关头”
On the 27th local time, US Republican presidential candidate Trump held a rally at the Madison Square Garden Coliseum in New York.
当地时间27日，美国共和党总统候选人特朗普在纽约麦迪逊广场花园体育馆举行集会。
延伸阅读: 文章详情
韩媒：粉丝大搞“花圈抗议”，韩国警方出手治理
According to a report by the Korea Daily on the 28th, the square in front of SM Entertainment Company in Chengdong District of Seoul was recently filled with a large number of condolence wreaths. The company's attempt to bring back Hong Sung-han, a member of the South Korean boy group "RIIZE" who was self-reflecting because of the controversy, sparked protests from fans.
据《韩国日报》28日报道，首尔城东区SM娱乐公司前的广场上日前摆满了大量吊唁花圈。该公司试图让因引起争议而自我反省的韩国男子组合“RIIZE”成员洪承汉复出，结果引发粉丝抗议。
延伸阅读: 文章详情