Appearance
最新资讯 (2024-10-28)
直径超过12米“江汉开拓号”硬岩隧道掘进机下线
On the 28th, the "Jianghan Kaitao" hard rock tunnel boring machine (TBM) with a diameter of more than 12 meters was rolled off the production line in Deyang, Sichuan. Large-diameter hard rock tunnel boring machines require extremely high equipment reliability and are known as the "underground aircraft carrier" of construction machinery.
28日，直径超过12米的“江汉开拓号”硬岩隧道掘进机（TBM）在四川德阳下线。大直径硬岩隧道掘进机对设备可靠性要求极高，被称为工程机械的“地下航空母舰”。
延伸阅读: 文章详情
广东江门开平市突发山火：火势已初步控制 未造成人员伤亡
At 0:20 on October 28, a fire broke out on the grassland at the exit of Yueshan Town Expressway Toll Station in Kaiping City, Guangdong Province. Due to the strong wind at the scene, the grassland fire spread to the nearby hillside. As of 14:30 on the 28th, the fire had been initially controlled and there were no important facilities around. The fire had not caused any casualties, and the area of the fire was yet to be counted.
10月28日0时20分，广东江门开平市月山镇高速收费站出口草地起火，由于现场风力较大，草地火势蔓延到附近山坡。截至28日14时30分，火势已初步控制，周边无重要设施，火灾暂未造成人员伤亡，过火面积待统计。
延伸阅读: 文章详情
中央网信办通报违法违规涉军自媒体账号典型案例
In recent years, the military-related Internet ecosystem has continued to improve, but there are also some self-media accounts that speculate and fabricate false information, and follow up rumors and hype, which seriously mislead public awareness and affect the image of military soldiers. Recently, military and civilian functional departments have disposed of a number of online illegal and illegal information and self-media accounts in accordance with laws and regulations, and are now selecting and reporting relevant typical cases.
近年来涉军网络生态持续向上向好，但也有一些自媒体账号臆测编造虚假信息，捕风捉影关联炒作，严重误导公众认知，影响军队军人形象。近期军地职能部门依法依规处置了一批网上违法违规信息及自媒体账号，现遴选通报有关典型案例。
延伸阅读: 文章详情
江苏扬州：瘦西湖水清岸绿 秋光潋滟
On October 28, 2024, in Yangzhou, Jiangsu Province, the Slender West Lake Scenic Area was full of forest and shining autumn light, attracting many tourists to enjoy autumn tours and enjoy the beautiful golden autumn times.
2024年10月28日，江苏扬州，瘦西湖风景区层林尽染、秋光潋滟，吸引众多游客赏秋游玩，尽享金秋美好时光。
延伸阅读: 文章详情
从田间到车间 一朵棉花“链”起金色产业
As a leader in China's cotton industry, Xinjiang has ranked first in China in total cotton output and unit yield for 30 consecutive years, providing a solid foundation for the sustainable development of the textile industry. The series of reports "Xinjiang Cotton Weaving New Chapter" takes you to understand how Xinjiang has formed the development of the entire industrial chain from "one cotton" to "one piece of clothing", and how Xinjiang's modern textile industry system has opened up new development paths.
作为中国棉花产业的领军者，新疆连续30年棉花总产、单产位居中国首位，为纺织业的可持续发展提供了坚实基础。系列报道《新疆棉·织新篇》带您去了解新疆如何形成从“一朵棉”到“一件衣”的全产业链发展，以及新疆现代化纺织产业体系如何开辟发展新的路径。
延伸阅读: 文章详情
四川资阳：安岳县晨雾缭绕 宛若海市蜃楼
On the morning of October 28, 2024, thin clouds surrounded the mountains in Anyue County, Ziyang City, Sichuan Province. The morning light shone through the dreamy high-rise buildings of the city and projected a spectacular scene in the mountains and forests in the west.
2024年10月28日早上，四川省资阳市安岳县薄云绕山，晨曦透过城市如梦如幻的高楼，在西边山林中投射下万丈光芒的壮观景象。
延伸阅读: 文章详情
北京海淀发生一起持刀伤人案件 5人受伤
At about 15:20 on October 28, a knife wounding case occurred near the intersection of Wanquanzhuang Road and Wanliuzhong Road in Haidian District, Beijing City, injuring five passers-by, including three minors. The criminal suspect Tang Moumou (male, 50 years old) was controlled on the spot, and the injured person was sent to the hospital for treatment in time without life threatening. Currently, the case is under further investigation.
10月28日15时20分许，北京市海淀区万泉庄路和万柳中路交叉口附近，发生一起持刀伤人案件，导致5名路人受伤，其中3名未成年人。犯罪嫌疑人唐某某（男，50岁）被当场控制，伤者及时送医治疗，无生命危险。目前，案件正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
神舟十九号发射在即丨应急抢修分队：随时待命 确保任务圆满成功
At the Jiuquan Satellite Launch Center, there is such an emergency repair team. Before each launch mission, they will stand by near the tower to respond to possible electromechanical equipment failures and other problems at any time. Facing the upcoming Shenzhou 19 launch mission, they are also ready.
在酒泉卫星发射中心，有这样一支应急抢修分队，每次发射任务前，他们都会在塔架附近待命，随时应对可能发生的机电设备故障等问题。面对即将到来的神舟十九号发射任务，他们也已经做好了准备。
延伸阅读: 文章详情
雄奇壮丽虎跳峡 美景如画引客来
Tiger Leaping Gorge is one of the deepest canyons in my country, located at the junction of Lijiang and Shangri-La. Although late October is the off-season for tourism, its magnificent scenery still attracts many tourists to visit.
虎跳峡是我国最深的峡谷之一，地处丽江和香格里拉交界处。十月末虽为旅游淡季，但其雄奇壮丽的景色仍吸引众多游客前来游玩。
延伸阅读: 文章详情
神州大地秋意浓
In the golden autumn of October, the land of China is colorful and the autumn scenery is charming.
金秋十月，神州大地色彩斑斓，秋色迷人。
延伸阅读: 文章详情
国务院办公厅印发《关于加快完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的若干措施》
The General Office of the State Council recently issued the "Several Measures on Accelerating the Improvement of the Fertility Support Policy System and Promoting the Construction of a Fertility Friendly Society"(hereinafter referred to as "Several Measures").
国务院办公厅日前印发《关于加快完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的若干措施》（以下简称《若干措施》）。
延伸阅读: 文章详情
“绝技”，北斗赋农！收玉米、割水稻……又是一个丰收季
The rice in the fields is yellow, and the autumn harvest is coming to an end. In the golden autumn of October, gorgeous harvest pictures are painted on the vast fields. Corn is harvested in the north, rice is harvested in the south, and cash crops such as coarse grains and fruits are also maturing one after another. It's another bumper harvest season, and the fields are busy.
田间稻谷黄，秋收近尾声。金秋十月，广袤田野上绘就了一幅幅绚烂的丰收画卷。北方收玉米，南方割水稻，杂粮和水果等经济作物也陆续成熟。又是一个丰收季，田间地头一派繁忙景象。
延伸阅读: 文章详情
外交部介绍斯洛伐克总理菲佐访华有关安排
At the invitation of Premier Li Qiang of the State Council, Prime Minister Fizo of the Republic of Slovakia will pay an official visit to China from October 31 to November 5. Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian introduced the relevant arrangements for the visit at a regular press conference on the 28th.
应国务院总理李强邀请，斯洛伐克共和国总理菲佐将于10月31日至11月5日对中国进行正式访问。外交部发言人林剑28日在例行记者会上介绍了此访有关安排。
延伸阅读: 文章详情
女老师被丈夫举报出轨学生？金华职业技术大学发布情况通报
In response to online information about the school's teacher Liu Moumou suspected of misconduct in his ethics, the school attached great importance to it and set up a special work class as soon as possible to quickly carry out an investigation. This incident originated from a divorce dispute between Liu Moumou and his wife, and Liu Moumou has reported the case to the public security organs.
针对网上关于该校教师刘某某涉嫌师德失范行为的信息，学校高度重视，第一时间成立工作专班，迅速开展调查。此事件源自刘某某夫妻离婚纠纷，目前刘某某已向公安机关报案。
延伸阅读: 文章详情
天地畅连，“云端通道”！为航天员出征大空保驾护航
On October 28, the Shenzhou 19 manned spacecraft launch mission organized a region-wide joint training. At present, each system of the launch mission has completed relevant functional inspections and made various preparations before launch.
10月28日，神舟十九号载人飞船发射任务组织全区合练。目前，发射任务各系统已经完成了相关功能检查，并做好发射前的各项准备工作。
延伸阅读: 文章详情
第二届链博会规模升级：展位供不应求，观展人数预期突破首届
In recent years, China has continuously promoted high-level opening up and built new platforms and windows. Last year, the Chain Expo was held in Beijing for the first time. On the morning of October 28, the State Council Information Office held a press conference. China Council for the Promotion of International Trade introduced that the second Chain Expo will be held in Beijing from November 26 to 30. The number of exhibitors increased by about 20% compared with the first session.
近年来，中国不断推进高水平对外开放、搭建新的平台和窗口。去年，链博会首次在北京举办。10月28日上午，国务院新闻办举行发布会，中国贸促会介绍，第二届链博会将于11月26日至30日在北京举行。 参展企业数比首届增长约20%。
延伸阅读: 文章详情
智慧化发射场！120秒解锁神舟十九号载人飞船母港
The Shenzhou 19 manned spacecraft is about to set sail, and at its home port, the Jiuquan Satellite Launch Site Center, it is gradually moving towards a smart launch site.
神舟十九号载人飞船即将出征，在它的母港——酒泉卫星发射场中心，正在逐渐向着智慧化发射场迈进。
延伸阅读: 文章详情
给未成年人一个健康的网络空间
Occasionally "take a look","swipe" in your spare time, and "pat" at your fingertips... The rich and colorful Internet information creates infinite possibilities for the majority of minors to embrace the world and let go of their dreams. However, some "hidden corners" are also worthy of vigilance-Internet addiction, Internet fraud, Internet bullying...
偶尔“看一看”、闲时“刷一刷”、随手“拍一拍”……丰富多彩的互联网信息，为广大未成年人拥抱世界、放飞梦想创造了无限可能。然而，一些“隐秘的角落”同样值得警惕——网络沉迷、网络诈骗、网络欺凌……
延伸阅读: 文章详情
低温酸奶好还是常温酸奶好？含益生菌越多的酸奶越健康吗？| 吃出健康来
It cannot be said that the more bacteria added to yogurt, the greater the health care effect. Yogurt containing probiotics has certain health effects, but how much the effect is cannot be assessed for the time being.
不能说酸奶中添加的菌种越多，保健作用越大。含益生菌的酸奶有一定的健康作用，但是作用有多大，暂时无法评估。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局发布“双11”网络促销合规提示
In order to standardize promotional operations, maintain the order of online transactions during the "Double 11" period, and protect the legitimate rights and interests of consumers, the State Administration for Market Regulation issued the "Double 11" Internet Centralized Promotion Compliance Tips "to major e-commerce platforms, which mainly includes eight aspects.
为规范促销经营行为，维护“双11”期间网络交易秩序，保护消费者合法权益，市场监管总局向主要电商平台发布《“双11”网络集中促销合规提示》，主要包括八方面内容。
延伸阅读: 文章详情