Appearance
最新资讯 (2024-10-27)
习近平致电祝贺马茂当选连任基里巴斯总统
Xi Jinping sent a message to congratulate Ma Mao on his re-election as President of Kiribati.
习近平致电祝贺马茂当选连任基里巴斯总统。
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·西部篇｜西藏林芝：加强生态保护 维护湿地健康
Yani National Wetland Park is located in the south-central part of Nyingchi City, Xizang, surrounded by mountains, and the Niyang River in the north flows through it. The wetland park and its surrounding areas are rich in species of animals and plants. They are important wintering habitats for birds on the Qinghai-Tibet Plateau and have prominent ecological value.
雅尼国家湿地公园位于西藏林芝市中南部，周边高山林立，北部尼洋河穿流而过。湿地公园及周边动植物种类丰富，是青藏高原重要的鸟类越冬栖息地，生态价值凸显。
延伸阅读: 文章详情
卡车冲撞以色列公交站已致24人受伤 事发地区为摩萨德总部所在地
On October 27, local time, a truck rushed into a bus stop at an intersection in the Gliot area north of Tel Aviv, Israel. Israeli police said the incident had injured at least 24 people.
当地时间10月27日，在以色列特拉维夫以北格利洛特地区一处路口，一辆卡车冲入公交车站。以色列警方称，事件已造成至少24人受伤。
延伸阅读: 文章详情
美研究员称以军袭击致伊朗导弹基地关键设备被毁 卫星图像曝光
On the 27th local time, a reporter from the headquarters learned that an American researcher said that satellite images showed that Israel's military attack on Iran on the 26th destroyed the large military base Parchin and the large missile production base near Tehran. Several buildings in Khojir, facilities related to the production of ballistic missile solid fuel were targeted.
当地时间27日，总台记者获悉，一名美国研究人员称，卫星图像显示，以色列26日对伊朗发动的军事袭击破坏了位于德黑兰附近的大型军事基地帕尔钦（Parchin）和大型导弹生产基地科吉尔（Khojir）的几栋建筑，与生产弹道导弹固体燃料相关的设施遭到精准打击。
延伸阅读: 文章详情
新疆棉机械化采收“大片”如约上演：国产采棉机打破国外垄断 助力产业升级
In the golden autumn of October, in Xinjiang's cotton growing areas, a "blockbuster" of large-scale mechanized harvesting was staged as scheduled. More than 7000 cotton pickers showed their talents in the north and south of Tianshan Mountains. The series report "Xinjiang Cotton·Weaving New Chapter" takes you to Xinjiang to learn about how China independently developed cotton pickers provide key technical equipment support for independent and controllable cotton harvesting.
金秋十月，在新疆棉花种植区，大规模机械化采收的“大片”如约上演，超7000台采棉机在天山南北大显身手，系列报道《新疆棉·织新篇》带您去新疆了解中国自主研发的采棉机如何为棉花自主可控采收提供关键技术装备支持。
延伸阅读: 文章详情
双11临近，拆快递后不洗手可能会致病！紧急提醒→
After receiving the express delivery, many people can't wait to tear the packaging bag directly with their hands, or even bite it directly with their mouths, which can easily cause bacteria and viruses to enter the human body and cause disease hazards.
收到快递后，很多人都会迫不及待地直接用手将包装袋撕开，甚至直接用嘴去咬，容易导致细菌和病毒进入人体，造成疾病危害。
延伸阅读: 文章详情
以色列特拉维夫附近一卡车撞上公交站 已致多人受伤
Reporters from the headquarters learned that on the morning of the 27th local time, at an intersection north of Tel Aviv, Israel, a truck crashed into a bus stop, causing many injuries.
总台记者获悉，当地时间27日上午，在以色列特拉维夫以北一处路口，一辆卡车撞上一个公交车站，目前已造成多人受伤。
延伸阅读: 文章详情
甘肃甘南州夏河县发生3.0级地震，震源深度8千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 3.0 earthquake occurred in Xiahe County, Gannan Prefecture, Gansu Province (35.28 degrees north latitude, 102.79 degrees east longitude) at 16:35 on October 27, with a focal depth of 8 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月27日16时35分在甘肃甘南州夏河县（北纬35.28度，东经102.79度）发生3.0级地震，震源深度8千米。
延伸阅读: 文章详情
一捧瓷土 万千匠心（文化中国行·走进专题博物馆）
A piece of porcelain embodies thousands of years of Chinese history; a museum embodies the spirit of hard work and innovation.
一件瓷器，沉淀千年华夏历史；一座博物馆，凝聚勤劳创新精神。
延伸阅读: 文章详情
“工匠”引领！中国这样壮大产业工人主力军
Recently, the "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Deepening the Reform of the Construction of the Industrial Workers Team" was issued, making strategic and overall decisions and arrangements on strengthening the reform of the construction of the industrial workers team.
近日，《中共中央 国务院关于深化产业工人队伍建设改革的意见》印发，对加强产业工人队伍建设改革作出战略性、全局性决策部署。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨如何理解建立健全覆盖全域全类型、统一衔接的国土空间用途管制和规划许可制度
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China Modernization" proposes to establish and improve a land and space use control and planning licensing system that covers the entire region, all types, and is unified.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：建立健全覆盖全域全类型、统一衔接的国土空间用途管制和规划许可制度。
延伸阅读: 文章详情
台风“康妮”路径仍在调整 未来可能给台湾岛、浙江、上海等地带来风雨
The path of this year's No. 21st Typhoon Connie has been adjusted. According to the latest forecast, Connie may bring wind and rain to Taiwan Island, Zhejiang, Shanghai and other places in the future. However, due to the long forecast timeliness, the typhoon's path. There are still variables, and the public needs to pay more attention to the latest information on the typhoon and make preparations in advance.
今年第21号台风“康妮”的路径一直在调整，根据最新预报来看，“康妮”未来可能会给台湾岛、浙江、上海等地带来风雨，但由于预报时效较长，台风路径仍存在变数，公众还需多关注台风最新信息，提前做好准备。
延伸阅读: 文章详情
菜鲜蟹肥 市场旺！订单式种植助农户增收
In the past few days, lotus roots in Taizhou, Jiangsu Province have entered the mining season, and high-quality lotus roots have been ordered out by merchants while they are still in the river ponds. Due to this year's high temperature weather and their maturity period have been delayed, so local crabs are now on the market in large numbers.
这几天江苏泰州的莲藕进入采挖季，优质的莲藕还在河塘中就已经被商家订购一空；而当地的螃蟹因为今年高温天气，成熟期延迟，现在也开始大量上市。
延伸阅读: 文章详情
【众行致远】习言道｜三个维度看习近平喀山之行
This Kazan Summit is the first offline gathering of BRICS leaders after the expansion of BRICS membership, which has attracted widespread attention from the international community.
这次喀山峰会是金砖扩员后，金砖国家领导人首度线下聚首，国际社会广泛关注。
延伸阅读: 文章详情
众行致远｜听总书记说“构建人类命运共同体”
President Xi Jinping pointed out that as the first phalanx of the "Global South", we must demonstrate collective wisdom and strength and stand firm in building a community with a shared future for mankind.
习近平主席指出，作为“全球南方”的第一方阵，我们要展现集体智慧和力量，为构建人类命运共同体挺鹰担当。
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭 “暖经济”升温：秋冬市场需求旺盛 “暖消费”表现强劲
As the temperature drops, eating a bite of steaming delicious food has become the choice of many consumers. Recently, the consumption of warm food represented by hot pot has been heating up.
气温下降，吃一口热气腾腾的美食成为不少消费者的选择。近期以火锅为代表的暖食消费不断升温。
延伸阅读: 文章详情
习近平的“金砖时间”
From October 22 to 24, 2024, the 16th BRICS Leaders 'Meeting was held in Kazan, Russia.
2024年10月22日至24日，金砖国家领导人第十六次会晤在俄罗斯喀山举行。
延伸阅读: 文章详情
直落两盘 郑钦文首夺WTA500东京站冠军
The Women's Tennis Players 'Association (WTA) 500 Tokyo Station held the women's singles final on the 27th. Zheng Qinwen, the "first sister" of China, defeated American player Kenning 7:6 (5) and 6:3, winning the station's championship for the first time in her career. The first set of the game fell into a stalemate. Zheng Qinwen firmly held the serve with his steady serve and forehand, while at the same time putting pressure on his opponent in Kenning's serve.
女子网球选手协会（WTA）500东京站27日展开女单决赛，中国“一姐”郑钦文以7:6（5）、6:3击败美国选手肯宁，职业生涯首夺该站冠军。首盘比赛就陷入胶着，郑钦文凭借稳健的发球和正手相持牢牢守住发球局，同时在肯宁的发球局给对手施压。
延伸阅读: 文章详情
拜登希望“这就是结束” 以色列公开唱反调：现在只是“开场一击”
In the early morning of October 26, local time, Israel launched an attack on Iran named "Day of Confession". A total of three waves of attacks were launched. The first wave targeted Iran's air defense system, and the second and third waves focused on Iran's missile and drone bases and production bases.
当地时间10月26日凌晨，以色列对伊朗发动命名为“忏悔日”的袭击行动，共发动三波袭击，第一波袭击针对伊朗防空系统，第二波和第三波攻击的重点是伊朗的导弹和无人机基地和生产基地。
延伸阅读: 文章详情
国家海洋预报台发布海浪警报解除通报
At present, the wave height in the affected sea area has been reduced below the warning issuance standard, and the wave warning has been lifted. I hereby inform you that.
目前受影响海域的浪高已减小到警报发布标准以下，海浪警报解除，特此通报。
延伸阅读: 文章详情