Appearance
最新资讯 (2024-10-27)
菜鲜蟹肥 市场旺！订单式种植助农户增收
In the past few days, lotus roots in Taizhou, Jiangsu Province have entered the mining season, and high-quality lotus roots have been ordered out by merchants while they are still in the river ponds. Due to this year's high temperature weather and their maturity period have been delayed, so local crabs are now on the market in large numbers.
这几天江苏泰州的莲藕进入采挖季，优质的莲藕还在河塘中就已经被商家订购一空；而当地的螃蟹因为今年高温天气，成熟期延迟，现在也开始大量上市。
延伸阅读: 文章详情
【众行致远】习言道｜三个维度看习近平喀山之行
This Kazan Summit is the first offline gathering of BRICS leaders after the expansion of BRICS membership, which has attracted widespread attention from the international community.
这次喀山峰会是金砖扩员后，金砖国家领导人首度线下聚首，国际社会广泛关注。
延伸阅读: 文章详情
众行致远｜听总书记说“构建人类命运共同体”
President Xi Jinping pointed out that as the first phalanx of the "Global South", we must demonstrate collective wisdom and strength and stand firm in building a community with a shared future for mankind.
习近平主席指出，作为“全球南方”的第一方阵，我们要展现集体智慧和力量，为构建人类命运共同体挺鹰担当。
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭 “暖经济”升温：秋冬市场需求旺盛 “暖消费”表现强劲
As the temperature drops, eating a bite of steaming delicious food has become the choice of many consumers. Recently, the consumption of warm food represented by hot pot has been heating up.
气温下降，吃一口热气腾腾的美食成为不少消费者的选择。近期以火锅为代表的暖食消费不断升温。
延伸阅读: 文章详情
习近平的“金砖时间”
From October 22 to 24, 2024, the 16th BRICS Leaders 'Meeting was held in Kazan, Russia.
2024年10月22日至24日，金砖国家领导人第十六次会晤在俄罗斯喀山举行。
延伸阅读: 文章详情
直落两盘 郑钦文首夺WTA500东京站冠军
The Women's Tennis Players 'Association (WTA) 500 Tokyo Station held the women's singles final on the 27th. Zheng Qinwen, the "first sister" of China, defeated American player Kenning 7:6 (5) and 6:3, winning the station's championship for the first time in her career. The first set of the game fell into a stalemate. Zheng Qinwen firmly held the serve with his steady serve and forehand, while at the same time putting pressure on his opponent in Kenning's serve.
女子网球选手协会（WTA）500东京站27日展开女单决赛，中国“一姐”郑钦文以7:6（5）、6:3击败美国选手肯宁，职业生涯首夺该站冠军。首盘比赛就陷入胶着，郑钦文凭借稳健的发球和正手相持牢牢守住发球局，同时在肯宁的发球局给对手施压。
延伸阅读: 文章详情
拜登希望“这就是结束” 以色列公开唱反调：现在只是“开场一击”
In the early morning of October 26, local time, Israel launched an attack on Iran named "Day of Confession". A total of three waves of attacks were launched. The first wave targeted Iran's air defense system, and the second and third waves focused on Iran's missile and drone bases and production bases.
当地时间10月26日凌晨，以色列对伊朗发动命名为“忏悔日”的袭击行动，共发动三波袭击，第一波袭击针对伊朗防空系统，第二波和第三波攻击的重点是伊朗的导弹和无人机基地和生产基地。
延伸阅读: 文章详情
新疆多种经济作物陆续进入采收季 特色产业带动当地就业、助力农民增收
At present, cash crops such as sugar beets, peppers, and sea buckthorn in Xinjiang are gradually maturing. The local area grasps the harvest during farming time and increases farmers 'income through the development of characteristic industries.
眼下，新疆的甜菜、辣椒、沙棘等经济作物陆续成熟。当地抢抓农时抓紧采收，通过特色产业发展增加农民收入。
延伸阅读: 文章详情
促消费、惠民生！“政策+活动”双管齐下 消费活力逐步增强
Recently, multiple departments have launched a package of incremental policies to combine promoting consumption with benefiting people's livelihood, cultivate new consumption formats, and implement actions to boost consumption.
近段时间，多部门推出一揽子增量政策，把促消费和惠民生结合起来，培育新型消费业态，实施提振消费行动。
延伸阅读: 文章详情
高技术制造业与消费品制造业双增长 工业企业预期企稳、信心增强
The latest data released by the National Bureau of Statistics on October 27 showed that from January to September this year, the total profits of industrial enterprises above designated size exceeded 5 trillion yuan. Among them, profits of high-tech manufacturing increased by 6.3% year-on-year, and profits of consumer goods manufacturing increased year-on-year. The growth was 2.4%, and the resilience of new industrial momentum emerged.
国家统计局10月27日发布的最新数据显示，今年1至9月份，全国规模以上工业企业实现利润总额超5万亿元，其中，高技术制造业利润同比增长6.3%，消费品制造业利润同比增长2.4%，工业新动能韧性显现。
延伸阅读: 文章详情
独家披露：中欧电动汽车下一阶段怎么谈
On October 25, Minister of Commerce Wang Wentao held a video meeting with Executive Vice Chairman and Trade Commissioner Dombrovskis of the European Commission. A noteworthy detail is that China responded to the video talks on China-EU electric vehicle negotiations.
10月25日，商务部部长王文涛同欧委会执行副主席兼贸易委员东布罗夫斯基斯展开视频会谈。一个值得注意的细节是，此次关于中欧电动汽车谈判的视频会谈，中方是应约。
延伸阅读: 文章详情
台湾嘉义县发生4.0级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.0 earthquake occurred in Chiayi County, Taiwan (23.43 degrees north latitude, 120.42 degrees east longitude) at 14:56 on October 27, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月27日14时56分在台湾嘉义县（北纬23.43度，东经120.42度）发生4.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
进出海南岛旅客列车今起逐步恢复开行
On October 28, passenger trains entering the island included Z501, K511, Z385 and Z111, and passenger trains leaving the island included Z502, K512, K458, Z112 and Z8008.
10月28日进岛的旅客列车有Z501次、K511次、Z385次、Z111次，出岛的旅客列车有Z502次、K512次、K458次、Z112次、Z8008次。
延伸阅读: 文章详情
第37届中国电影金鸡奖提名名单揭晓
The nomination list of the jury for the 37th China Film Golden Rooster Awards was announced on the 27th."Three Teams" and "The Annual Meeting Can't Stop!" "Volunteer Army: Aggression","Let's Shake the Sun Together","Enthusiasm" and "Article 20" were nominated for best feature film.
第37届中国电影金鸡奖评委会提名名单27日揭晓，《三大队》《年会不能停！》《志愿军：雄兵出击》《我们一起摇太阳》《热烈》《第二十条》获最佳故事片提名。
延伸阅读: 文章详情
2024年亚太机器人世界杯青岛国际邀请赛举行
On October 26, the 2024 Asia-Pacific Robot World Cup Qingdao International Invitational Tournament kicked off in Qingdao Oriental Film and Television Industrial Park, Shandong Province. More than 200 teams from more than 20 countries and regions competed on the same stage.
10月26日，2024年亚太机器人世界杯青岛国际邀请赛在山东青岛东方影都影视产业园拉开帷幕，20余个国家和地区的200余支代表队同台竞技。
延伸阅读: 文章详情
失能失智老人4500万 长护险如何补短板？来听专家分析
Since 2016, it has been eight years since the long-term insurance pilot, and the long-term insurance is about to expand. What difficulties are there currently facing that need to be broken through? Let's listen to expert analysis.
自2016年以来，长护险试点至今已经有八年时间，长护险扩面在即，那当前还面临着哪些难点需要突破？我们来听听专家的分析。
延伸阅读: 文章详情
金秋华夏美
In the golden autumn season, the land of China is full of forests and poetic.
金秋时节，华夏大地层林尽染，诗意斑斓。
延伸阅读: 文章详情
台湾台南市发生4.2级地震，震源深度18千米
China Seismological Network officially determined that a 4.2-magnitude earthquake occurred in Tainan City, Taiwan (23.36 degrees north latitude, 120.48 degrees east longitude) at 14:19 on October 27, with a focal depth of 18 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月27日14时19分在台湾台南市（北纬23.36度，东经120.48度）发生4.2级地震，震源深度18千米。
延伸阅读: 文章详情
保加利亚举行议会选举
On October 27, local time, Bulgaria held parliamentary elections. A total of 19 political parties, 9 political party coalitions and one independent candidate competed for the 240 seats in Parliament.
当地时间10月27日，保加利亚举行议会选举。共有19个政党、9个政党联盟和一名独立候选人参与角逐议会240个议席。
延伸阅读: 文章详情
河南洛阳：外国游客游览龙门石窟
On October 25, 2024, in Luoyang, Henan, Chinese and foreign tourists visited the Longmen Grottoes.
2024年10月25日，河南洛阳，中外游客在龙门石窟游览。
延伸阅读: 文章详情