Appearance
最新资讯 (2024-10-26)
习近平向莫桑比克当选总统查波致贺电
On October 26, President Xi Jinping sent a message to Daniel Francisco Chapo to congratulate him on his election as President of the Republic of Mozambique.
10月26日，国家主席习近平致电丹尼尔·弗朗西斯科·查波，祝贺他当选莫桑比克共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
万鸟翔集绘就大自然绝美“水墨丹青”图 共同守护生态之美
Qinghai is one of the important breeding areas for black-necked cranes in my country. Black-necked cranes are national first-level protected wild animals and the only crane that breeds and lives on the plateau. Starting from mid-to-late October every year, a large number of black-necked cranes will depart from all over Qinghai and fly south to start their winter journey.
青海是我国黑颈鹤的重要繁殖地之一，黑颈鹤是国家一级保护野生动物，也是唯一一种在高原上繁殖和生活的鹤类。每年10月中下旬起，大批黑颈鹤会从青海各地启程南飞，开启越冬之旅。
延伸阅读: 文章详情
余华英丈夫王加文犯拐卖儿童罪、脱逃罪等一审被判十六年半
Yu Huaying's husband, Wang Gavin, was sentenced to 16 years and six months in prison in the first instance for crimes such as child abduction and trafficking. Defendant Wang Gavin is limited to jointly and severally compensate the plaintiffs in the incidental civil action Chen Moumou and Shen Moumou for 30,000 yuan, and jointly and severally compensate the plaintiffs in the incidental civil action Qing Moumou, Li Moumou and Liu Moumou for 30,000 yuan within 30 days from the effective date of this judgment.
余华英丈夫王加文犯拐卖儿童等罪一审获刑十六年六个月。限被告人王加文自本判决生效之日起三十日内连带赔偿附带民事诉讼原告人陈某某、申某某三万元，连带赔偿附带民事诉讼原告人卿某某、李某某、刘某某三万元。
延伸阅读: 文章详情
甜桃喜丰收 鱼跃秋捕忙 青山绿水间唱响丰收“欢歌”
At present, in Laixi City, Shandong Province, more than 20,000 acres of winter peaches have ushered in a bumper harvest and are being picked and put on the market one after another. Winter peaches are fresh, crisp and sweet, and are very popular in the market.
眼下，在山东莱西市，2万多亩冬桃迎来丰收，正陆续采摘上市。冬桃新鲜脆甜，深受市场欢迎。
延伸阅读: 文章详情
所谓保健“咖啡”竟含违禁物？市监公安联合出手
The Environmental Food and Drug Brigade Corps of the Beijing City Public Security Bureau reported yesterday that from January to September this year, the Beijing police detected more than 160 cases of endangering food safety and detained more than 330 criminal suspects, involving meat, eggs, milk, drinks, health food, etc. The food field closely related to people's lives protects the people's "safety on the tip of their tongue."
北京市公安局环食药旅总队昨天通报，今年1至9月，北京警方共侦破危害食品安全案件160余起，刑事拘留犯罪嫌疑人330余名，涉及肉蛋奶、酒水饮料、保健食品等与百姓生活密切相关的食品领域，守护了群众“舌尖上的安全”。
延伸阅读: 文章详情
一刷单控评“水军团伙”被捣毁 这些网购套路千万要小心
Recently, the Shanghai police smashed a full-chain "Internet Navy" criminal gang that organized paid Internet writers to write and publish false posts, arresting 11 suspects, involving more than 2 million yuan. At present, 11 suspects including Zhang have been taken by the Shanghai police in accordance with the law on suspicion of illegal business operations, and the case is under further investigation.
近期，上海警方全链条捣毁一个有偿组织网络写手，撰写、发布不实帖文的“网络水军”犯罪团伙，抓获犯罪嫌疑人11人，涉案金额达200余万元。目前，张某等11名犯罪嫌疑人因涉嫌非法经营罪已被上海警方依法采取刑事强制措施，案件在进一步侦办中。
延伸阅读: 文章详情
颐和园彩叶古建相辉映 樱桃沟水杉换秋装……打卡京城醉人秋色
It is also the season of splendid colors. The park is full of autumn appreciation. Some trees with full trees and beautiful colors are also highly sought after. Our reporter also sorted out some spots and invited you to check in the autumn scenery of Beijing.
又逢色彩绚烂之季，公园里处处是赏秋的人，一些树形饱满、色泽艳丽的树木，也备受追捧。本报记者也梳理了一些点位，邀您一起打卡京城秋色。
延伸阅读: 文章详情
乐声里的中国：古琴押韵醉心弦
The ancient method of hand-carving guqin included more than a dozen steps, including material selection, shaping, scraping, polishing, painting, and winding, and more than 200 processes. In this fertile land of Shanxi, the environment with four distinct seasons allows the wood to gradually precipitate unique sound quality and texture in the natural breath, making Shanxi's guqin more mellow and mellow as the years flow.
古法手斫古琴，包括择材、造型、刮灰、打磨、上漆、上弦等十几个步骤，两百多道工序。在山西这片沃土上，四季分明的环境，让木材在自然的呼吸中逐渐沉淀出独特的音质与质感，使得山西的古琴在岁月的流淌中愈发醇厚悠远。
延伸阅读: 文章详情
提醒！这5种疼痛拖不得
Chronic headache, neck and shoulder pain, chronic low back pain, postherpetic neuralgia and diabetic peripheral neuralgia, these five types of pain cannot be ignored once they occur. Among them, postherpetic neuralgia can even be so painful that you can't put on clothes and covers it. How much do you know about the pain risks of people with chronic diseases? Is pain good or bad? How to accurately prevent pain?
慢性头疼、颈肩部疼痛、慢性腰疼、带状疱疹后遗神经痛和糖尿病性周围神经痛，这5种疼痛，一旦出现不容忽视。其中，带状疱疹后遗神经痛，甚至会痛到无法穿衣盖被。慢性病患者的疼痛风险你了解多少？疼痛也分好坏吗？如何精准预防疼痛？
延伸阅读: 文章详情
今年经英吉利海峡偷渡至英国人数已超去年全年
Data released by the British government show that as of October 25 local time, the number of people smuggled into the UK via the English Channel in 2024 has exceeded that of the whole of 2023. Since entering 2024, the number of people smuggled into the UK via the English Channel has been 29578, and in 2023, it will be 29437.
英国政府发布的数据显示，截至当地时间10月25日，2024年经英吉利海峡偷渡至英国的人数已经超过2023年全年。进入2024年以来，经英吉利海峡偷渡至英国的人数为29578人，2023年全年为29437人。
延伸阅读: 文章详情
中国“神箭”即将启程 全系统合练为成功发射“保驾护航”
The Shenzhou 19 ship-rocket combination was transferred to the launch area on the 22nd of this month and is scheduled to be launched in the near future. On October 26, the launch site organized various units to carry out full-system joint training to test the reliability and safety of each system during the launch process.
神舟十九号船箭组合体已于本月22日转运至发射区，计划将于近日择机发射。10月26日，发射场区组织各单位展开全系统合练，检验各系统在发射流程当中的可靠性和安全性。
延伸阅读: 文章详情
练就跟踪火箭“绝活” 测控系统每名操作手都要达毫米级精度
The Shenzhou 19 ship-rocket combination was transferred to the launch area on the 22nd of this month and is scheduled to be launched in the near future.
神舟十九号船箭组合体已于本月22日转运至发射区，计划将于近日择机发射。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区库车市发生5.5级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:35 on October 26, a magnitude 5.5 earthquake occurred in Kuche City, Aksu Prefecture, Xinjiang (40.98 degrees north latitude, 83.93 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月26日16时35分在新疆阿克苏地区库车市（北纬40.98度，东经83.93度）发生5.5级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
以军逮捕加沙地带北部阿德万医院所有男性医务人员
According to news from the Gaza Strip Health Department on the 26th local time, the Israeli army arrested all male medical staff and some sick and wounded people at Adwan Hospital in the northern Gaza Strip. The health department calls on all international and United Nations agencies and relevant parties to take urgent intervention to protect hospital patients and medical staff.
据加沙地带卫生部门当地时间26日消息，以军逮捕了加沙地带北部阿德万医院的所有男性医务人员和一些伤病员。卫生部门呼吁所有国际和联合国机构及有关各方采取紧急干预措施，保护医院的患者和医务人员。
延伸阅读: 文章详情
持续用力、更加给力、形成合力 政策“组合拳”推动房地产市场回稳
A month ago, starting from September 24, five major press conferences were held intensively, and multiple departments launched a package of incremental policies, focusing on "combination boxing" to fight the economy. Starting from October 25, the Financial Program Center of the Taiwan Station launched a series of reports on "Increment Implementation on the Front Line" to see how various regions can continue to work hard and be more "powerful" to form a joint force to maximize the effectiveness of this package of incremental policies. The first issue focuses on the real estate market.
一个月前，从9月24日开始，五场重磅新闻发布会密集召开，多部门推出一揽子增量政策，主打“组合拳”拼经济。从10月25日起，总台财经节目中心推出系列报道“增量落地在一线”，看各地如何持续用力、更加“给力”，形成合力，让这一揽子增量政策效能得到最大发挥。第一期来关注房地产市场。
延伸阅读: 文章详情
以色列军事打击造成伊朗2名士兵死亡
General reporters learned on the 26th local time that two Iranian army soldiers died in Israel's military strike early that day.
总台记者当地时间26日获悉，伊朗军队两名士兵在以色列当天凌晨的军事打击中死亡。
延伸阅读: 文章详情
数据见证新一轮找矿突破战略行动高效推进
The latest data released by the Ministry of Natural Resources shows that in the first three quarters of this year, my country made major discoveries in non-ferrous metal minerals, precious metal minerals, chemical minerals, etc., and a new round of strategic actions for prospecting breakthroughs was efficiently advanced.
自然资源部最新发布的数据显示，今年前三季度，我国在有色金属矿产、贵金属矿产、化工矿产等方面均有重大发现，新一轮找矿突破战略行动高效推进。
延伸阅读: 文章详情
希望的田野上一派好“丰”光 “智能机械+良机良法”提升秋种质量
Autumn grain is the bulk of grain production throughout the year. At present, autumn grain is harvested one after another across the country. This year, the area of autumn grain has increased steadily, and the increase in yields in large areas has achieved remarkable results. As of the 24th, the harvest progress has reached 82.5%. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs estimates that on the basis of my country's grain output exceeding 1.3 trillion kilograms for nine consecutive years, this year is expected to exceed 1.4 trillion kilograms for the first time.
秋粮是全年粮食生产的大头，当下，全国各地秋粮陆续收获。今年秋粮面积稳中有增，大面积单产提升取得明显成效，截至24日，收获进度已达82.5%。农业农村部预计，在我国粮食产量连续9年超1.3万亿斤的基础上，今年预计将首次突破1.4万亿斤。
延伸阅读: 文章详情
以旧换新政策效力加快释放 消费进一步回暖可期
At the press conference of the Ministry of Commerce held on October 25, relevant officials introduced that the recent accelerated release of the effectiveness of the policy of replacing old goods with new ones has effectively promoted the recovery of consumption.
在10月25日举行的商务部发布会上，相关负责人介绍，近期消费品以旧换新政策效力加快释放，有力促进了消费回暖。
延伸阅读: 文章详情
近5年我国累计发布1610项食品安全国家标准
The reporter learned on the 26th from the National Health Commission Theme Day event of the 2024 National Food Safety Publicity Week that in the past five years, my country has issued a total of 1610 national food safety standards, of which 47 were newly approved and released this year.
记者26日从2024年全国食品安全宣传周国家卫生健康委主题日活动上获悉，近5年来，我国累计发布1610项食品安全国家标准，其中，今年新批准发布标准47项。
延伸阅读: 文章详情