Appearance
最新资讯 (2024-10-24)
共同谱写“大金砖合作”高质量发展新篇章
On October 23, President Xi Jinping attended the 16th BRICS Leaders 'Meeting and delivered an important speech. He expressed important opinions on the future development of BRICS and put forward five suggestions, emphasizing that China is willing to work with BRICS countries to create a "Greater BRICS Cooperation" new situation of high-quality development, and join hands with more countries in the "Global South" to jointly promote the construction of a community with a shared future for mankind!
10月23日，习近平主席出席金砖国家领导人第十六次会晤并发表重要讲话，就未来金砖发展发表重要意见，提出五点建议，强调中方愿同金砖各国一道，开创“大金砖合作”高质量发展新局面，携手更多“全球南方”国家共同推动构建人类命运共同体！
延伸阅读: 文章详情
时代风浪中，怎么办？
From October 22 to 24, the BRICS Cooperation Mechanism ushered in its first summit after the historic expansion, which attracted special attention.
10月22日至24日，金砖国家合作机制迎来历史性扩员后的首次峰会，格外受到瞩目。
延伸阅读: 文章详情
习近平在“金砖+”领导人对话会上的讲话（全文）
The collective rise of the "Global South" is a distinctive symbol of the world's great changes. The joint modernization of the countries of the "Global South" is a major event in world history and an unprecedented feat in the process of human civilization.
“全球南方”群体性崛起，是世界大变局的鲜明标志。“全球南方”国家共同迈向现代化是世界历史上一件大事，也是人类文明进程中史无前例的壮举。
延伸阅读: 文章详情
军工厂遭恐袭后 土耳其机场全面升级安保措施
On October 24, local time, after a terrorist attack on the Turkish Aerospace Industries factory in the capital Ankara, all airports across Turkey have entered an orange alert state. According to an official decision, various security departments have received instructions to significantly improve security measures at the airport.
当地时间10月24日，在土耳其航空航天工业公司位于首都安卡拉的工厂遭遇恐怖袭击后，土耳其全国所有机场已全面进入橙色警报状态。根据官方决定，各安全部门已收到指示，机场的安保措施大幅提升。
延伸阅读: 文章详情
卡塔尔航空公司暂停飞往伊朗、黎巴嫩、伊拉克的航班
On the 24th local time, Qatar Airlines announced that it would suspend flights to Iran, Lebanon and Iraq until further notice.
当地时间24日，卡塔尔航空公司宣布暂停飞往伊朗、黎巴嫩、伊拉克的航班，直至另行通知。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委等部门：建立健全碳足迹管理体系
The National Development and Reform Commission, the Ministry of Ecology and Environment and other departments recently issued the "Work Plan for Improving the Carbon Emissions Statistical Accounting System", which mentioned the establishment and improvement of a carbon footprint management system.
国家发展改革委、生态环境部等部门日前印发《完善碳排放统计核算体系工作方案》，其中提到，建立健全碳足迹管理体系。
延伸阅读: 文章详情
前三季度阿拉山口口岸货运量突破2000万吨
In the first three quarters of this year, the import and export cargo volume of Alashankou Port was 21.156 million tons, a year-on-year increase of 9%. As a key node of the New Eurasian Continental Bridge, Alashankou Port has unique location advantages and efficient customs clearance environment to help the port's freight volume continue to rise, and import and export trade is making steady progress.
今年前三季度，阿拉山口口岸进出口货运量2115.6万吨，同比增长9%。阿拉山口口岸作为新亚欧大陆桥的关键节点，以独特的区位优势和高效的通关环境助力口岸货运量持续攀升，进出口贸易稳中有进。
延伸阅读: 文章详情
因侵占耕地、非法采矿、毁林毁草等 这14个地方被集中约谈
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources today (24th) that entrusted by the National General Inspector of Natural Resources, the full-time deputy chief inspector of natural resources of the State conducted interviews in Beijing with 12 prefectures and cities where natural resources inspectors found prominent violations of laws and regulations in 2024. 2 county-level cities (districts).
记者今天（24日）从自然资源部了解到，受国家自然资源总督察委托，国家自然资源专职副总督察在北京集中约谈了2024年自然资源督察发现违法违规问题突出的12个地市和2个县级市（区）。
延伸阅读: 文章详情
霜降时节，哪些疾病容易“盯上”孩子？家长该如何有效识别儿童支气管肺炎？丨时令节气与健康
Frosts mean that winter is about to begin, with low temperatures and dry weather, and children are prone to respiratory and digestive diseases, such as influenza, mycoplasma infections, respiratory syncytial virus infections, adenovirus infections, rotavirus enteritis or norovirus infections. Some children are also prone to allergic diseases.
霜降意味着冬季即将开始，气温低、天气干燥，儿童容易患呼吸道疾病、消化道疾病等，例如流感、支原体感染、呼吸道合胞病毒感染、腺病毒感染、轮状病毒肠炎或诺如病毒感染等。部分孩子还容易发生过敏性疾病。
延伸阅读: 文章详情
山东日照：朝阳相伴 渔民踏浪“推虾”
On October 24, 2024, in Rizhao, Shandong Province, at dawn, fishermen in the forest park rushed to the sea to push shrimp.
2024年10月24日，山东日照，晨曦时分，森林公园内渔民赶海推皮皮虾。
延伸阅读: 文章详情
海南：规范建筑垃圾治理 违规最高可罚款100万元
The reporter learned from the press conference of the Hainan Province Information Office held on the 24th that the "Regulations on the Management of Construction Waste in Hainan Province" will be officially implemented on November 1, and violations can be fined up to 1 million yuan.
记者从24日举行的海南省新闻办公室新闻发布会上获悉，《海南省建筑垃圾管理规定》将于11月1日起正式施行，对违规行为最高可处100万元罚款。
延伸阅读: 文章详情
昆明滇池上空朝霞满天
On October 24, 2024, in Kunming Dianchi Lake, the sunrise was on the sea ridge, and the morning glow filled the sky.
2024年10月24日，昆明滇池，海埂日出，朝霞满天。
延伸阅读: 文章详情
浙江湖州：渔光互补光伏发电板矗立乡间 推动乡村产业振兴
In recent years, Changxing County, Huzhou City, Zhejiang Province, has used Hetang Reservoir, abandoned mines, and barren slope gravel land according to local conditions to build water and ground photovoltaic power generation facilities, and developed three-dimensional, multi-level, intensive photovoltaic power generation projects with complementary fishing and light and complementary agricultural light for characteristic breeding and planting under photovoltaic power generation panels to achieve both economic and ecological benefits, and promote rural industrial revitalization and green energy supply.
近年来，浙江省湖州市长兴县因地制宜利用河塘水库、废弃矿场、荒坡沙砾地，建设水上、地面光伏发电设施，发展光伏发电板下特色养殖种植的渔光互补、农光互补立体化、多层次、集约式光伏发电项目，实现经济和生态效益双收，推动乡村产业振兴和能源绿色供给。
延伸阅读: 文章详情
湖南张家界推行30日无理由退货制度 为消费旅游环境保驾护航
Zhangjiajie established a city based on tourism and flourished it by tourism. In order to further optimize the consumption experience of tourists and stimulate the potential of the tourism market, the Zhangjiajie City Consumer Rights Protection Committee and the Zhangjiajie City Market Supervision and Administration Bureau took the lead in launching the "15-day No Reason Returns" initiative in Wulingyuan Scenic Area in 2015 in response to problems such as false prices, inferior goods, and illegal marketing in the tourism shopping chain. By 2022, it will be clear that the "30-day No Reason Returns" system will be uniformly implemented in the city's tourism team shopping venues. Through innovative consumer rights protection mechanism measures, efforts will be made to resolve difficult problems such as difficulty in returning goods, slow return goods, and easy disputes for tourism shopping, promote the transformation of the advantages of the unjustified return system into growth momentum for tourism consumption, and provide tourists with "reassurance" when shopping with confidence.
张家界以旅游立市、靠旅游兴市。为进一步优化游客消费体验，激发旅游市场潜能，张家界市消费者权益保护委员会、张家界市市场监督管理局针对旅游购物环节中所存在的价格虚标、以次充好、违规营销等问题，从2015年在武陵源景区率先发起“15日无理由退货”倡议，到2022年明确在全市旅游团队购物场所统一推行“30日无理由退货”制度，通过创新消费维权机制举措，着力化解旅游购物退货难、退货慢、易起纠纷等难点问题，推动将无理由退货制度优势转化为旅游消费的增长动能，为游客放心购物吃上“定心丸”。
延伸阅读: 文章详情
贵州开阳：发展乡村民宿助推农旅融合
In recent years, Kaiyang County, Guizhou Province, combined with local natural scenery, tea garden landscape and other natural conditions, has created a characteristic rural B & B brand through investment promotion, farmers 'shareholding operations, and renovation of idle rural houses, vigorously developed the B & B economy, effectively promoted the employment and income of local villagers, and promoted rural revitalization. At present, there are more than 200 B & Bs and country inns listed in the county, forming the development trend of five rural B & B clusters including Paifang Village, Matou Village, and Miaozhai Village.
近年来，贵州省开阳县结合当地自然风光、茶园景观等自然条件，通过招商引资、农民入股经营、农村闲置住宅改造等方式，打造特色乡村民宿品牌，大力发展民宿经济，有效带动当地村民就业增收，助推乡村振兴。目前，全县挂牌民宿、乡村客栈等200余家，形成了牌坊村、马头村、苗寨村等5个乡村民宿集群发展态势。
延伸阅读: 文章详情
非法收受财物1.04亿余元 山西省委原副书记商黎光受贿案一审开庭
On October 24, 2024, the Intermediate People's Court of Luoyang City, Henan Province held a public trial of the bribery case of Shang Liguang, former deputy secretary of the Shanxi Provincial Party Committee.
2024年10月24日，河南省洛阳市中级人民法院一审公开开庭审理了山西省委原副书记商黎光受贿案。
延伸阅读: 文章详情
福建海浪橙色预警 厦金“小三通”客运航线停航
Affected by sea winds, the Xiamen-Jinmen "mini three links" passenger route began to be suspended at 13:30 on October 24.
受海上风力影响，厦金“小三通”客运航线于10月24日13:30开始停航。
延伸阅读: 文章详情
年均增长2.9%！《2024中国海洋发展指数报告》发布
On October 24, at the opening ceremony of the 2024 Ocean Cooperation and Development Forum, China Ocean Development Research Association and the National Ocean Information Center released the "2024 China Ocean Development Index Report."
10月24日，在2024海洋合作发展论坛开幕式上，中国海洋发展研究会和国家海洋信息中心发布了《2024中国海洋发展指数报告》。
延伸阅读: 文章详情
习近平：全球发展倡议提出3年来，已经动员近200亿美元发展资金，开展了1100多个项目
Xi Jinping: In the three years since the Global Development Initiative was proposed, it has mobilized nearly US$20 billion in development funds and carried out more than 1100 projects.
习近平：全球发展倡议提出3年来，已经动员近200亿美元发展资金，开展了1100多个项目。
延伸阅读: 文章详情
推动“大金砖合作”高质量发展 中国有着知行合一的大国担当
President Xi Jinping attended the 16th BRICS Leaders 'Meeting and delivered an important speech, putting forward five suggestions on the future development of BRICS. Experts said that China has always been a contributor to BRICS cooperation. This time, President Xi proposed a new proposal to build the "Five BRICS", which will further promote the deepening and practical "Greater BRICS cooperation."
习近平主席出席金砖国家领导人第十六次会晤并发表重要讲话，就未来金砖发展提出五点建议。专家表示，中国一直是金砖合作的贡献者，此次习主席提出建设“五大金砖”新主张，将进一步推动“大金砖合作”走深走实。
延伸阅读: 文章详情