Appearance
最新资讯 (2024-10-23)
一男子偷运上千只“生态杀手”入境获刑
Man Yi sat in the defendant's seat at the Intermediate People's Court of Zhuhai City, Guangdong Province, for bringing into the country 1760 red-eared turtle (also known as Brazilian turtle), which is recognized as "ecological killers" and listed as one of the 100 "most dangerous invasive species" by the World Conservation Union.
因将1760只世界公认的“生态杀手”、被世界自然保护联盟列为100种“最危险入侵物种”之一的红耳彩龟（又名巴西龟）夹带入境，男子易某坐上了广东省珠海市中级人民法院的被告人席。
延伸阅读: 文章详情
山东日照：旭日东升 朝霞染红海面
On the morning of October 23, 2024, in Rizhao, Shandong Province, the rising sun rises on the sea, the morning glow fills the sky, and the coastal Urban area is bathed in the morning light.
2024年10月23日晨，山东日照，海上旭日东升，朝霞漫天，海滨城区沐浴晨光。
延伸阅读: 文章详情
开滦集团钱家营矿业分公司在生产过程中发生冒顶，6人被困
Kailuan Group reported that at 4:37 on October 23, the roof of Qianjiaying Mining Branch of Kailuan Group fell during the production process. As of now, six people have been trapped and all efforts are being made to organize rescue operations.
开滦集团通报，10月23日4时37分，开滦集团钱家营矿业分公司在生产过程中发生冒顶。截至目前6人被困，正在全力组织救援。
延伸阅读: 文章详情
真问题→硬举措，吸引外资新高地！外资企业对华投资热情不减
A high-level roundtable meeting between the National Development and Reform Commission and U.S. multinational companies in China was recently held in Chongqing. In order to strengthen communication between U.S. multinational companies in China and government departments, the National Development and Reform Commission has established a roundtable communication mechanism since 2021 to solve practical problems in corporate development through dialogue.
国家发展改革委与美在华跨国企业高层圆桌会近日在重庆举行。为加强美在华跨国企业与政府部门的沟通，国家发展改革委自2021年起建立圆桌会沟通机制，通过对话解决企业发展中的实际问题。
延伸阅读: 文章详情
提振信心、加大帮扶……一揽子增量政策加快落地实施
Recently, a package of incremental policies has been implemented one after another. How is the implementation progress of specific measures? The reporter learned from the National Development and Reform Commission on October 22 that in 2025, my country will continue to issue ultra-long-term special treasury bonds and further optimize investment, and will still maintain strong arrangements to support the implementation of major national strategies and security capacity building in key areas.
近期，一揽子增量政策陆续落地，具体举措的实施进展如何？记者10月22日从国家发展改革委了解到，2025年，我国将继续发行超长期特别国债并进一步优化投向，仍将保持有力度的安排，支持国家重大战略实施和重点领域安全能力建设。
延伸阅读: 文章详情
高技术产业与先进制造业投资增长 经济发展新动能聚集增强
The National Development and Reform Commission recently stated that since 2024, the effects of various existing and incremental policies to expand effective investment have gradually emerged. In the first three quarters, national fixed asset investment continued its development trend of expanding scale and optimizing structure.
国家发展改革委日前表示，2024年以来，扩大有效投资的各项存量和增量政策效果已逐步显现。前三季度，全国固定资产投资延续了规模扩大、结构优化的发展态势。
延伸阅读: 文章详情
20%、55%、13.2%，增长！实体经济领域民间投资信心增强
The reporter learned from the National Development and Reform Commission that as the implementation of policies related to the private economy accelerates, positive factors in the development of the private economy continue to increase.
记者从国家发展改革委了解到，随着涉民营经济相关政策加快细化落实，民营经济发展的积极因素持续增多。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 中华民族传统美德在新时代焕发新光芒
Tongcheng, Anhui Province has always had a prosperous literary style. During the Ming and Qing Dynasties, 240 scholars were selected, forming the "Tongcheng School" that influenced the Qing literary world for more than 200 years. Talent and articles are all over the world. Tongcheng is famous in addition to the Tongcheng School, which is located in Liuchi Lane, Wenchang Street, Tongcheng. It also witnesses a good story of "courtesy" that has been passed down for more than 300 years and has penetrated the blood of China people.
安徽桐城历来文风昌盛，明清两朝，走出了240名进士，形成了影响清代文坛二百余年的“桐城派”，人才文章遍天下。桐城出名除了桐城派，坐落在桐城文昌街道的六尺巷，还见证着一段流传300多年、浸润在中国人血液中的“礼让”佳话。
延伸阅读: 文章详情
多项创新成果发布 航运业数字化、智能化、绿色化转型加快
On October 22, the 2024 North Bund International Shipping Forum, co-sponsored by the Ministry of Transport and the Shanghai City People's Government, opened in Shanghai. The three-day forum was themed "Digital, Intelligent and Green Building a New Global Shipping Ecosystem". The forum signed and released a number of cooperation and results in the field of maritime aviation.
10月22日，由交通运输部和上海市人民政府共同主办的2024北外滩国际航运论坛在上海开幕。为期3天的论坛以“数字、智能、绿色 共建全球航运新生态”为主题，论坛签署和发布了多项海域航空领域合作及成果。
延伸阅读: 文章详情
北京房地产中介行业协会：警惕“购房换汇”诈骗
When you encounter a phone call saying that you want to buy a house under the name of "exchange for foreign exchange", pay a deposit without signing a contract, and ask for help exchanging foreign currency, please be vigilant, especially when it comes to bank funds in Hong Kong. If the funds are received, the funds are recorded in the account. Don't be blinded by high commissions, and private exchange of foreign exchange is illegal. If there is any suspicious situation, please call 96110 for consultation. Once you are deceived, call 110 in time to call the police.
当您遇到自称以“购房换汇”名义打来电话说要买房，不签合同就付定金，还要求帮忙兑换外币的，请务必提高警惕，尤其是香港地区的银行资金，资金到账≠入账，不要被高额佣金蒙蔽双眼，且私人换汇是违法行为。如有可疑情况请拨打96110进行咨询，一旦被骗，及时拨打110进行报警。
延伸阅读: 文章详情
内陆开放通道越来越宽 西部地区开发开放新动力源更足
At the high-level roundtable meeting between the National Development and Reform Commission and U.S. multinational companies in China held on October 22, the relevant person in charge of the National Development and Reform Commission introduced that from January to September 2024, the rail-sea intermodal trains of the New Western Land-Sea Corridor have sent a total of 642,000 TEUs of container cargo, a year-on-year increase of 1.2%.
在10月22日举行的国家发展改革委与美在华跨国企业高层圆桌会上，国家发展改革委相关负责人介绍，2024年1—9月，西部陆海新通道铁海联运班列累计发送集装箱货物64.2万标箱，同比增长1.2%。
延伸阅读: 文章详情
“量身定制”，惠企利好来了！为企业托底 外贸发展积聚活力
The reporter learned from the General Administration of Customs that an insurance specially tailored for cross-border e-commerce will officially come into effect on October 22. In order to further improve the business environment and promote the facilitation of cross-border e-commerce retail import trade, the General Administration of Customs has launched cross-border e-commerce retail import tariff guarantee insurance pilots at Qingdao, Hangzhou, Ningbo, Jinan, Chongqing and Chengdu Customs. Cross-border e-commerce import companies can go through customs clearance procedures for goods with the insurance policy issued by the insurance company.
记者从海关总署了解到，一项专为跨境电商量身打造的保险10月22日开始正式落地生效。为进一步改善营商环境、促进跨境电商零售进口贸易便利化，海关总署在青岛、杭州、宁波、济南、重庆和成都海关开展跨境电商零售进口关税保证保险试点。跨境电商进口企业凭保险公司出具的保险单就可以办理货物通关放行手续。
延伸阅读: 文章详情
江苏宿迁：雾气缭绕掩映乡村民居
On October 23, 2024, the ancient canal in Shiji Township, Sihong County, Suqian City, Jiangsu Province was shrouded in fog and concealed the tile-house community.
2024年10月23日，江苏省宿迁市泗洪县石集乡古运河雾气缭绕掩映瓦房社区。
延伸阅读: 文章详情
新华社权威快报丨中央企业前三季度完成战略性新兴产业投资1.4万亿元
The reporter learned from the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council on October 22 that in the first three quarters of this year, central enterprises continued to increase resource investment in strategic emerging industries, completing a cumulative investment of 1.4 trillion yuan, a year-on-year increase of 17.6%, accounting for nearly 40%, strategic emerging industries have become a new engine for promoting the high-quality development of central enterprises.
记者10月22日从国务院国资委获悉，今年前三季度，中央企业在战略性新兴产业领域持续加大资源投入力度，累计完成投资1.4万亿元，同比增长17.6%，占总投资规模的近40%，战略性新兴产业已成为推动中央企业高质量发展的新引擎。
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·西部篇｜广西：建设西部陆海新通道 促进海铁联运快增长
In recent years, based on its unique location advantages along the coast and border areas, Guangxi has accelerated the construction of a new western land-sea corridor with Beibu Gulf Port as its outlet and linked railways and shipping to connect the mainland and many ASEAN countries.
近年来，广西基于沿海、沿边等独特的区位优势，加快建设以北部湾港为出海口，铁路和海运联动，连接内地和东盟多国的西部陆海新通道。
延伸阅读: 文章详情
台湾野柳：怪石嶙峋引游人
In and around Yeliu Geopark on the north coast of Taiwan, coastal rocks are eroded and weathered by seawater, forming a unique geological landscape that attracts tourists to visit.
在位于台湾北海岸的野柳地质公园及其周边，海岸岩石经海水侵蚀及风化作用，形成独特的地质景观，吸引游客前来参观游览。
延伸阅读: 文章详情
贵州从江：侗寨禾晾“晒秋”引客来
In the golden autumn season, Dong villagers in Zhanli Village, Gaozeng Township, Congjiang County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, dry a bumper harvest of glutinous rice grains on drying racks, and the wheat dried and the Dong Village houses form a scene. Zhanli Village has a tradition of "sunning in autumn" since ancient times. Today,"sunning in autumn" has become a special tourist business card in local autumn, attracting tourists to watch it.
金秋时节，贵州省黔东南苗族侗族自治州从江县高增乡占里村侗族村民将丰收的糯稻谷晾晒在禾晾架上，禾晾与侗寨房屋相映成景。占里村自古就有禾晾“晒秋”的传统，如今，禾晾“晒秋”已成为当地秋日里的一张特色旅游名片，吸引游客前往观赏。
延伸阅读: 文章详情
北京高考2026年起《红楼梦》不再单独设题考查
The reporter learned from many schools that the entire book reading test plan for the Chinese paper of the Beijing College Entrance Examination will be adjusted: starting from 2026,"The Analects of Confucius" and "Dream of the Red Chamber" will not be tested separately in the test papers; arrangements will continue to be made in the high school academic level qualification examination. The examination of the entire book covers "Dream of the Red Chamber" and "Rural China".
记者从多所学校获悉，北京高考语文卷整本书阅读考查方案将调整：自2026年起，《论语》《红楼梦》不在试卷中单独设题考查；继续在高中学业水平合格性考试中安排整本书的考查，范围为《红楼梦》《乡土中国》。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射遥感四十三号03组卫星
At 9:09 on October 23, my country used the Long March 2C carrier rocket at the Xichang Satellite Launch Center to successfully launch the Remote Sensing 43 Group 03 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.
10月23日9时09分，我国在西昌卫星发射中心使用长征二号丙运载火箭，成功将遥感四十三号03组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
民政部：全国共登记认定慈善组织超1.5万家，是五年前3倍
Charity is an important part of the cause of socialism with China characteristics. It is an organic part of my country's basic economic system, people's livelihood security system and social governance system. It is an important aspect of basic institutional arrangements for coordinating primary distribution, redistribution, and third distribution.
慈善事业是中国特色社会主义事业的重要组成部分，是我国基本经济制度、民生保障制度和社会治理制度的有机组成部分，是初次分配、再分配、第三次分配协调配套的基础性制度安排的重要方面。
延伸阅读: 文章详情