Appearance
最新资讯 (2024-10-21)
外贸量增质优、增量政策发力 拼经济，奋力冲刺四季度！
Since the beginning of this year, my country's foreign trade volume has increased in quality, showing greater resilience. The latest data from the WTO shows that in the first half of the year, my country's international export market share was 14.3%, an increase of 0.4 percentage points year-on-year. The international market share was stable and improving, and my country continued to maintain its status as the largest country in goods trade.
今年以来，我国外贸量增质优，展现较强韧性。世贸组织最新数据显示，上半年，我国出口国际市场份额为14.3%，同比提高0.4个百分点，国际市场份额稳中有进，我国继续保持货物贸易第一大国地位。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 听，木拱廊桥的古韵与新声
Among the more than 110 ancient wooden arched corridor bridges existing in China, Fujian Province accounts for more than 70%. In Pingnan County, located in Ningde, Fujian Province, there are 13 ancient wooden arched corridor bridges. Among them, Wan'an Bridge is famous for its grand scale and superb "weaving" craftsmanship. On October 21, in "Cultural China", let's go to see this "made" covered bridge.
在中国现存的110多座古代木拱廊桥中，福建省占70%以上。位于福建宁德的屏南县，现存古代木拱廊桥13座，其中，万安桥以其宏伟的规模、精湛的“编织”工艺闻名遐迩。10月21日的《文化中国行》，我们一起去看看这座“编”出来的廊桥。
延伸阅读: 文章详情
警方通报中学女生在楼顶遭多人殴打：3名主要违法行为人已到案
After preliminary investigation, at about 16:00 on October 19, Li, Li, Chen and others, a middle school student in Xingwen County, beat and scold his classmate Peng, who had conflicts over daily trivial disputes, on the roof of a community. At present, Peng is undergoing relevant examinations and treatment in the hospital. Three main violators, including Li, Li Moumou, and Chen, have all arrived at the case, and the case is being further processed.
经初查，10月19日16时许，兴文县某中学学生李某、李某某、陈某等人在一小区楼顶，对因日常琐事纠纷引发矛盾的同学彭某进行打骂。目前，彭某正在医院接受相关检查和治疗，李某、李某某、陈某等3名主要违法行为人均已到案，案件正在进一步办理中。
延伸阅读: 文章详情
北方地区气温起伏明显 多地多部门全力保障温暖度冬
Affected by cold air, heavy snowfall began on the night of October 20 in Mohe, Heilongjiang Province, reaching the level of blizzard. This morning, the Mohe Meteorological Observatory issued a yellow warning for blizzard.
受冷空气影响，10月20日夜间开始，黑龙江漠河迎来强降雪，达到暴雪级别，今天早上，漠河市气象台发布暴雪黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨心中有信仰，脚下有力量
This year marks the 90th anniversary of the Red Army's Long March. 90 years ago, the Red Army soldiers set out from Yudu, Jiangxi Province and embarked on the arduous Long March. They fought bloody Xiangjiang River, crossed Chishui River four times, crossed Jinsha River skillfully, and seized Luding Bridge... During the 25,000-mile journey of the Red First Army, an average of one Red Army died every 300 meters. The red ribbon of the Long March was dyed by the blood of countless Red Army soldiers.
今年是红军长征出发90周年。90年前，红军将士们从江西于都出发，踏上了艰苦卓绝的长征路。他们血战湘江、四渡赤水、巧渡金沙江、飞夺泸定桥……在红一方面军二万五千里的征途上，平均每300米就有一名红军牺牲。长征这条红飘带，是无数红军的鲜血染成的。
延伸阅读: 文章详情
自贸区升级将更好促进中国东盟互利共赢
As two major markets with a population of more than 1.4 billion and more than 600 million respectively, the upgrading of free trade zone cooperation between China and ASEAN will bring stronger and longer-term development momentum to both sides
作为分别有14亿多和6亿多人口的两大市场，中国和东盟升级自贸区合作，将为双方带来更强劲、更长久的发展动力
延伸阅读: 文章详情
秋收季里涨知识丨《诗经》里提到的这些农作物，你知道是什么吗
Do you know what these crops mentioned in the Book of Songs are?
《诗经》里提到的这些农作物，你知道是什么吗。
延伸阅读: 文章详情
瞭望·治国理政纪事｜加快打造发展新质生产力的重要阵地
On average of one second, a power battery goes off the production line of Changzhou's "Lighthouse Factory". Among the 172 "Lighthouse Factory" in the world, 13 are located in Jiangsu; the first in the country. The Ministry of Education and Jiangsu Province have jointly established a regional technology transfer and transformation center in universities to accelerate scientific research to break through the bottleneck of the transfer and transformation of results from the laboratory to the production line; The high-quality development index of the manufacturing industry has ranked first in the country for four consecutive years, and the number of companies listed on the Science and Technology Innovation Board has reached 110, ranking first in the country...
平均1秒钟，常州“灯塔工厂”生产线上就有一块动力电池下线，全球172家“灯塔工厂”中，13家位于江苏；全国首个，教育部、江苏省携手设立高校区域技术转移转化中心，加速打通科研成果从实验室到生产线转移转化的堵点；制造业高质量发展指数连续4年全国第一，科创板上市公司达110家，数量居全国第一……
延伸阅读: 文章详情
微视频｜金砖力量
BRICS countries are an important force in shaping the international landscape. BRICS countries independently choose development paths, jointly defend development rights, and jointly move towards modernization. They represent the direction of human society and will surely profoundly affect the world development process.
金砖国家是塑造国际格局的重要力量。金砖国家自主选择发展道路，共同捍卫发展权利，共同走向现代化，代表着人类社会前进方向，必将深刻影响世界发展进程。
延伸阅读: 文章详情
深耕细作，厦门自贸片区稳步推进制度型开放
In autumn, Xiamen, Fujian, the sky is clear. In the Xiamen area of the China (Fujian) Pilot Free Trade Zone, customs clearance services, enterprise filing and other services in the comprehensive service hall are carried out in an orderly manner.
秋日的福建厦门，晴空如洗。在中国（福建）自由贸易试验区厦门片区，综合服务大厅内通关服务、企业备案等业务有序开展。
延伸阅读: 文章详情
珍稀物种“作客”田间陌野、保护动物被精心照护 一起感受万物生长之美
Yellow-breasted bunting is a national-level key protected wild animal and an extremely dangerous species in the world. In the past two days, bird watchers have observed hundreds of yellow-breasted bunting in Fu 'an City, Fujian, which is very rare.
黄胸鹀是国家一级重点保护野生动物，也是世界极危物种，这两天，有观鸟爱好者在福建福安市观测到上百只黄胸鹀的身影，十分罕见。
延伸阅读: 文章详情
余华英拐卖儿童案将于10月25日宣判
CCTV Rule of Law Online reporter learned that the Intermediate People's Court of Guiyang City, Guizhou Province, will retry the Yu Huaying child abduction case at 9:30 a.m. on October 25 (this Friday).
总台央视法治在线记者获悉，贵州省贵阳市中级人民法院将于（本周五）10月25日上午九点半，对余华英拐卖儿童案重审一审宣判。
延伸阅读: 文章详情
石家庄发布重污染天气橙色预警启动Ⅱ级应急响应
According to a consultation between the Hebei Province Ecological Environment Emergency and Heavy Pollution Weather Warning Center and the China Environmental Monitoring Station and the Hebei Province Meteorological Disaster Prevention and Environmental Meteorology Center, it is expected that starting from October 22, the diffusion conditions in Shijiazhuang City will deteriorate, pollutants will continue to accumulate, and urban air quality may experience moderate and above pollution processes.
根据河北省生态环境应急与重污染天气预警中心与中国环境监测总站、河北省气象灾害防御和环境气象中心联合会商，预计10月22日起，石家庄市扩散条件转差，污染物持续累积，城市空气质量可能出现中度及以上污染过程。
延伸阅读: 文章详情
【铸牢共同体 中华一家亲】谱写雪域高原高质量发展新篇章
Xizang continues to build a strong sense of community for the Chinese nation, taking improving people's livelihood and uniting people's hearts as the starting point and goal. Cadres and the masses of all ethnic groups work together to write a new chapter in high-quality development of the snowy plateau.
西藏不断铸牢中华民族共同体意识，把改善民生、凝聚人心作为出发点和落脚点，各族干部群众团结奋斗，共同谱写雪域高原高质量发展新篇章。
延伸阅读: 文章详情
我国制造业数字化改造加速布局
Since the beginning of this year, the rapid development of electronic information manufacturing, Internet business, software business and other industries has promoted the continuous expansion of the scale of my country's digital economy and accelerated the process of industrial digitalization.
今年以来，电子信息制造、互联网业务、软件业务等产业的快速发展，推动我国数字经济规模持续扩大，产业数字化进程加快推进。
延伸阅读: 文章详情
我国外贸量增质优 展现较强韧性
Since the beginning of this year, my country's foreign trade volume has increased in quality, showing greater resilience. The latest data from the WTO shows that in the first half of the year, my country's international export market share was 14.3%, an increase of 0.4 percentage points year-on-year. The international market share was stable and improving, and my country continued to maintain its status as the largest country in goods trade.
今年以来，我国外贸量增质优，展现较强韧性。世贸组织最新数据显示，上半年，我国出口国际市场份额为14.3%，同比提高0.4个百分点，国际市场份额稳中有进，我国继续保持货物贸易第一大国地位。
延伸阅读: 文章详情
不断贡献“中国智慧”和“中国方案” 中国知识产权发展获国际点赞
The 2024 World Intellectual Property Conference of the International Association for the Protection of Intellectual Property was held in Hangzhou, Zhejiang from October 19 to 22. When the conference was first launched in China, it attracted representatives from 92 countries and regions. Guests at the meeting said that China's historic achievements in intellectual property industry have attracted widespread attention, highlighting China's important position in the world's innovation landscape. China is deeply participating in global intellectual property governance. Continuously contribute "China Wisdom" and "China Solutions" to promote the development of global intellectual property.
2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会10月19日—22日在浙江杭州举行，大会首次落地中国就吸引了92个国家和地区的代表参会，与会嘉宾表示，中国知识产权事业取得的历史性成就广受瞩目，凸显了中国在世界创新版图中的重要地位，中国正深度参与全球知识产权治理，不断为促进全球知识产权事业发展贡献“中国智慧”和“中国方案”。
延伸阅读: 文章详情
高空抛物致死案抛砖男子被核准死刑 专家详解法律依据
In June 2023, 28-year-old Xiao Lou was hit by a brick thrown by Zhou from high altitude in a night market snack street in Changchun City, Jilin Province, and unfortunately passed away. Article 1254 of the Civil Code stipulates the civil liability for throwing objects from high altitude, which means that if objects are thrown from a building, or objects falling from a building cause damage to others, the infringer shall bear the tort liability in accordance with the law.
2023年6月，28岁的小娄在吉林省长春市一夜市小吃街被周某从高空抛下的砖头砸中，不幸离世。民法典第一千二百五十四条规定了高空抛物的民事责任，也就是说从建筑物中抛掷物品，或者从建筑物上坠落的物品造成他人损害的，由侵权人依法承担侵权责任。
延伸阅读: 文章详情
梁强当选越南国家主席
At the meeting that day, all deputies to the National Assembly voted to elect Liang Qiang, Standing Secretary of the Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, as President of Vietnam.
在当天的会议上，全体国会代表投票，选举越共中央书记处常务书记梁强为越南国家主席。
延伸阅读: 文章详情
【锚定现代化 改革再深化】科技自立自强 为建成科技强国夯实根基
General Secretary Xi Jinping pointed out that to promote China-style modernization, science and technology must take the lead, and scientific and technological innovation is the only way. The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to build a system and mechanism to support comprehensive innovation, and to thoroughly implement the strategy of rejuvenating the country through science and education, the strategy of strengthening the country through talents, and the strategy of innovation-driven development.
习近平总书记指出，推进中国式现代化，科学技术要打头阵，科技创新是必由之路。党的二十届三中全会提出构建支持全面创新体制机制，深入实施科教兴国战略、人才强国战略、创新驱动发展战略。
延伸阅读: 文章详情