Appearance
最新资讯 (2024-10-21)
织密织牢“保护网” 不断拓宽我国儿童福利范围
The reporter learned from a press conference held by the Ministry of Civil Affairs on October 21 that as of the end of the second quarter of this year, a total of 141,000 orphans across the country were included in the basic living security coverage, and a total of 414,000 de facto unaccompanied children were included in the coverage.
记者从民政部10月21日举行的新闻发布会上了解到，截至今年第二季度末，全国共有14.1万名孤儿纳入基本生活保障范围，共有41.4万名事实无人抚养儿童纳入保障范围。
延伸阅读: 文章详情
重庆綦江一机械公司厂房起火，未致人员伤亡
At 9:46 on October 20, 2024, a fire broke out in the factory building of Raoyi Machinery Co., Ltd. in Qiaohe Park, Qijiang District, Chongqing City. The Fire Rescue Detachment of Qijiang District immediately dispatched 3 fire rescue stations, 10 fire engines, and 67 fire rescue personnel to the scene to fight the fire. The open fire was extinguished at 10:23, and the site disposal was completed at 11:24. The fire caused no casualties. The cause of the fire is under further investigation.
2024年10月20日9时46分，重庆市綦江区桥河园区饶益机械有限公司厂房发生火灾，綦江区消防救援支队立即调派3个消防救援站、10辆消防车、67名消防救援人员赶赴现场扑救。10时23分现场明火被扑灭，11时24分现场处置完毕。火灾未造成人员伤亡。起火原因正在进一步调查中。
延伸阅读: 文章详情
【讲习所·众行致远】“金砖合作大有可为，金砖国家未来可期”
This month, the 16th BRICS leaders 'meeting will be held in Kazan, Russia. This will be the first summit of BRICS countries since their expansion. Along the way, the BRICS cooperation mechanism has become an important platform for cooperation between emerging market countries and developing countries around the world. After a historic expansion, the "Greater BRICS" cooperation has entered the fast lane, not only providing member states with more development opportunities, but also bringing new dawn to world peace and development.
本月，金砖国家领导人第十六次会晤将在俄罗斯喀山举行，这是金砖国家扩员后的首次峰会。一路走来，金砖合作机制已成为全球新兴市场国家和发展中国家合作的重要平台，在经历历史性扩员后，“大金砖”合作驶入快车道，不仅为成员国提供更多的发展机遇，也为世界和平与发展带来新的曙光。
延伸阅读: 文章详情
一见·总书记强调做好“海”的文章
my country's maritime boundaries have vast space and huge potential. Building a maritime power is the long-cherished wish of the Chinese nation. During this inspection in Fujian, General Secretary Xi Jinping once again urged,"We must do a good job in writing about the 'sea'."
我国海疆空间广阔、潜力巨大。建设海洋强国是中华民族的夙愿。此次在福建考察，习近平总书记再次叮嘱，“要做好‘海’的文章”。
延伸阅读: 文章详情
凝聚积极稳定向善的力量——金砖国家各界人士期待习近平主席赴俄出席金砖国家领导人第十六次会晤
At the invitation of The Russian Federation President Vladimir Putin, President Xi Jinping will go to Kazan, Russia from October 22 to 24 to attend the 16th BRICS Leaders 'Meeting. This will be the first time that President Xi Jinping and BRICS leaders have gathered offline after the historic expansion of the BRICS family.
应俄罗斯联邦总统普京邀请，国家主席习近平将于10月22日至24日赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤。这将是“金砖大家庭”实现历史性扩员后，习近平主席同金砖国家领导人首度线下聚首。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“农民会有更加火热的生活”
Walking into the breeding farm of Guo Handong, an abalone farmer in Aojiao Village, Chencheng Town, Dongshan County, Fujian Province, new seedling ponds and finished abalone seedling ponds are lined up on both sides, and the intelligent control system of the breeding pond is operating efficiently. Over the years, Guo Handong's abalone seedlings have been sold to northern Fujian, Zhejiang and other places, and the revenue from seedling cultivation has increased steadily.
走进福建东山县陈城镇澳角村鲍鱼养殖户郭汉栋的养殖场，新苗池与成品鲍鱼苗池在两侧排开，养殖池智慧控制系统正在高效运转。这些年，郭汉栋的鲍鱼苗卖到了闽北、浙江等地，育苗收入稳步增长。
延伸阅读: 文章详情
六尺窄巷 礼让心更宽
On the afternoon of the 17th, General Secretary Xi Jinping came to Liuchi Lane in Tongcheng City, Anhui Province, reviewed Zhang Wu's allusions and inspected Tongcheng's historical and cultural exhibitions.
17日下午，习近平总书记来到安徽省桐城市的六尺巷，重温张吴礼让典故，察看桐城历史文化展陈。
延伸阅读: 文章详情
潍烟高铁开通运营 促进山东半岛城市群互联互通
On October 21, 2024, the Weifang High-speed Railway was officially opened for operation. The Weifang High-speed Railway has a total length of 237.3 kilometers and a design speed of 350 kilometers per hour. It is an important part of the coastal high-speed railway channel among the main national "eight vertical and eight horizontal" high-speed railway channels. It is also the main channel for foreign passenger transport exchanges in the coastal areas of northern Shandong. After opening and operation, it will accelerate the interconnection process of Shandong Peninsula urban agglomerations and promote high-quality economic and social development along the route are of great significance.
2024年10月21日，潍烟高铁正式开通运营。潍烟高铁全长237.3公里，设计时速350公里，是国家“八纵八横”高铁主通道中沿海高铁通道的重要组成部分，也是山东北部沿海地区对外客运交流的主要通道，开通运营后对加快山东半岛城市群互联互通进程、促进沿线经济社会高质量发展具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
北京：金黄银杏叶掩映故宫角楼
On October 21, 2024, the most beautiful autumn in Beijing will arrive. In autumn, the ginkgo leaves in the corner building of the Forbidden City turn golden, which is beautiful against the blue sky and the ancient buildings of the Forbidden City palace.
2024年10月21日，北京最美秋天到来，秋天故宫角楼银杏叶变身金黄色，在蓝天和故宫宫殿古建筑映衬下美不胜收。
延伸阅读: 文章详情
河北遵化：秋晨长城美如画
On an autumn morning, Xiaochang Township, Zunhua City, Hebei Province, is misty and misty. The ancient Great Wall in the morning light and colorful autumn leaves complement each other and make them beautiful and picturesque.
秋日的早晨，河北省遵化市小厂乡云雾飘渺，晨光中的古长城、五彩斑斓的秋叶，交相辉映，壮美如画。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江同江：“红菇娘”点亮农民增收路
In the golden autumn of October, Xiangyang Park of the Agricultural Science and Technology Park in Tongjiang City, Heilongjiang Province ushered in a bumper harvest season. The "Red Mushroom Niang" in the 124 greenhouses in the park had a bumper harvest. Planting "Red Mushroom Niang" has brought more employment opportunities and real income to surrounding farmers. Next year, the park will guide villagers to use their own "courtyards" to plant and explore a new way for farmers to increase their income.
金秋十月，黑龙江省同江市农业科技园向阳园区迎来了丰收季，园区里124栋大棚里的“红菇娘”喜获丰收。种植“红菇娘”为周边农民带来了更多就业机会和实实在在的收入，明年园区将引导村民利用自家“庭院”进行种植，为农民增收探索一条新路。
延伸阅读: 文章详情
打造运动新场景 激发消费热情 沉浸式体验“体育+生活”多重趣味
On October 20, the "FISE Extreme Sports World Tour·Shanghai Station" came to an end on the west bank of the riverside in Xuhui, Shanghai. In the past five days, citizens and consumers can watch the game while participating in the sports carnival, immerse themselves in the atmosphere of extreme sports festivals, and experience the multiple interests of "sports + life" in all aspects.
10月20日，“FISE极限运动世界巡回赛·上海站”在上海徐汇滨江西岸落下帷幕。过去五天时间里，市民消费者可以一边观赛，一边亲身参与运动嘉年华、沉浸于极限运动节日的氛围中，全方位体验“体育+生活”的多重趣味。
延伸阅读: 文章详情
中国的发展，世界的机遇
On October 19, the first offline exhibition of the 136th Canton Fair concluded successfully. Chinese and foreign merchants traded heavily, and various indicators hit record highs, achieving a "good start". Many foreign merchants stop in front of China's new productivity products such as fully automatic logistics robots, CNC machine tools, brain-computer intelligent bionic hands, and shared hydrogen energy bicycles, and praise China's open cooperation and technological innovation. In response, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian said at a regular press conference on October 21 that the Canton Fair is frequently held and renewed, demonstrating the vitality and resilience of China's economy.
10月19日，第136届广交会第一期线下展圆满结束。中外客商成交踊跃，各项指标再创历史新高，实现“开门红”。不少外国客商在中国全自动物流机器人、数控机床、脑机智能仿生手、共享型氢能自行车等新质生产力产品前驻足停留，纷纷为中国的开放合作与科技创新点赞。对此，外交部发言人林剑在10月21日的例行记者会上表示，广交会常办常新，展示出中国经济的活力与韧性。
延伸阅读: 文章详情
中国竹业学术大会在昭通市举行
From October 18 to 20, the 19th China Bamboo Industry Academic Conference and the Second Plenary Council of the 7th Bamboo Branch of the China Forestry Society were held in Zhaotong City. The 19th China Bamboo Industry Academic Conference was hosted by China Forestry Society and hosted by the Bamboo Branch of China Forestry Society, Zhaotong City Bamboo Industry Association, Southwest Forestry University and the Subtropical Forestry Research Institute of China Academy of Forestry Sciences. More than 280 experts, scholars and entrepreneur representatives in the bamboo field from universities, scientific research institutes and competent departments across the country attended the conference.
10月18日至20日，第十九届中国竹业学术大会暨中国林学会竹子分会七届二次全体理事会在昭通市举行。第十九届中国竹业学术大会由中国林学会主办，中国林学会竹子分会、昭通市竹产业协会、西南林业大学和中国林业科学研究院亚热带林业研究所承办，全国各高等院校、科研院所和主管部门的竹子领域专家学者及企业家代表共280余人参会。
延伸阅读: 文章详情
安徽马鞍山市住房公积金管理中心原主任程家宏接受审查调查
Cheng Jiahong, former party secretary and director of the Maanshan City Housing Provident Fund Management Center, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Maanshan City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
马鞍山市住房公积金管理中心原党组书记、主任程家宏涉嫌严重违纪违法，目前正接受马鞍山市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
总台周看点｜金秋限定，绚丽甜蜜
Autumn is deep, the sky is clearer in the fragrance of osmanthus flowers, and the frost color of autumn trees becomes thicker.
秋已深，桂花香里，天空更加清透，秋树经霜色更浓。
延伸阅读: 文章详情
获刑十二年 国家开发银行原副行长王用生受贿案一审宣判
On October 21, 2024, the Intermediate People's Court of Jilin City, Jilin Province publicly sentenced Wang Yongsheng, former member of the Party Committee and Vice President of the China Development Bank, to accept bribes in the first instance. The defendant Wang Yongsheng was sentenced to 12 years in prison for accepting bribes and fined RMB 2 million yuan; the property and fruits obtained from the bribery were recovered in accordance with the law and turned over to the State Treasury.
2024年10月21日，吉林省吉林市中级人民法院一审公开宣判国家开发银行原党委委员、副行长王用生受贿一案，对被告人王用生以受贿罪判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币二百万元；对其受贿所得财物及孳息依法予以追缴，上缴国库。
延伸阅读: 文章详情
落日余晖群鸟飞舞 诗意美景描绘壮丽生态画卷
In the past few days, more than 100 swans have arrived in the waters of the Yili River in Samuyuzi Town, Yining County, Xinjiang, as scheduled to start their wintering journey here. This wetland along the Ili River attracts a large number of swans to winter every year, of which about 95% are verrucous nosed swans, a national second-class protected animal.
这几天，在新疆伊宁县萨木于孜镇的伊犁河水域，一百多只天鹅如约而至，开启它们在这里的越冬之旅。伊犁河畔的这片湿地，每年都会吸引大批天鹅前来越冬，其中95%左右都是国家二级保护动物疣鼻天鹅。
延伸阅读: 文章详情
官方通报秦岭冰晶顶人员被困：2人因失温死亡
The Emergency Management Bureau of Huyi District of Xi'an City reported on October 21 that at 17:28 on October 19, 2024, four people were trapped in the ice crystal roof after receiving a call from the public. After receiving the call, Huyi District immediately organized more than 150 people including public security, emergency, health, fire and rescue teams to quickly enter the mountains to carry out rescue operations. After all-out search and rescue, two of the trapped people safely descended the mountain, and the other two trapped people had no vital signs due to loss of temperature when they were discovered.
西安市鄠邑区应急管理局10月21日通报，2024年10月19日17时28分，接群众报警求助，有4人被困冰晶顶。接警后，鄠邑区立即组织公安、应急、卫健、消防、救援队等150余人迅速进山实施救援。经全力搜救，其中2名被困人员安全下山，另2名被困人员发现时因失温已无生命体征。
延伸阅读: 文章详情
中国和阿联酋双边关系发展提速换挡 迪拜哈斯彦电站向“绿”而行
In recent years, the development of bilateral relations between China and United Arab Emirates has accelerated and achieved fruitful results. The "Belt and Road" initiative is highly consistent with the United Arab Emirates development philosophy. On October 21,"Building a Road to Prosperity Together", we followed reporters to Dubai, which is seeking energy diversification, to visit Dubai's Hasyan Power Station, a green and clean energy project close to the local nature reserve.
近年来，中国和阿联酋双边关系发展提速换挡，结出累累硕果，“一带一路”倡议与阿联酋发展理念高度契合。10月21日的《共筑繁荣之路》，一起跟随记者前往寻求能源多元化的迪拜，来探访紧邻当地自然保护区的绿色清洁能源项目——迪拜哈斯彦电站。
延伸阅读: 文章详情