Appearance
最新资讯 (2024-10-21)
“灯光璀璨”打造光影盛宴点亮夜经济 多彩绚烂中激发消费新活力
Recently, the three-week 2024 Beijing Chaoyang International Light Festival opened. The Light Festival takes "lighting" as the core, superimposes music, food and other elements, and carries out more than 20 key cultural activities and about 300 cultural, business, sports, health and consumption promotion activities. Meet the night cultural activities and consumption needs of citizens and tourists, and help the development of the night economy.
近日，为期三周的2024北京朝阳国际灯光节开幕，灯光节以“灯光”为核心，叠加音乐、美食等元素，开展20多场重点文化活动、约300场文商旅体健促消费活动。满足市民游客夜间文化活动和消费需求，助力夜经济发展。
延伸阅读: 文章详情
“囤菜”模式开启 “老三样”销售旺 目前多数蔬菜价格以稳为主
According to the latest monitoring by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the current vegetable field area across the country is 105 million acres. In the north, as the weather turns cooler, Chinese cabbage, green onions, potatoes and other varieties are also used for storage over the winter, also known as winter storage vegetables. What are the current market prices and sales conditions? Let's take a look at reporters 'visits in Heilongjiang and Jilin.
据农业农村部最新监测，目前全国蔬菜在田面积1.05亿亩。在北方，随着天气转凉，大白菜、大葱、土豆等品种还用做储存过冬，也称冬储菜。目前市场价格和销售情况如何？来看记者在黑龙江、吉林的探访。
延伸阅读: 文章详情
美国新墨西哥州一飞机在航展上坠毁 尚不清楚飞行员是否幸存
On October 20, local time, a plane crashed at an air show held at Las Cruces International Airport in New Mexico, USA. The show was subsequently cancelled. It is unclear whether the pilot survived.
当地时间10月20日，一架飞机在美国新墨西哥州拉斯克鲁塞斯国际机场举行的航空展上坠毁，展会随后被取消，目前尚不清楚飞行员是否幸存。
延伸阅读: 文章详情
无人得票过半，摩尔多瓦总统选举将进入第二轮角逐
According to preliminary vote counting results released by the Central Election Commission of Moldova in the early morning of the 21st, no candidate won more than half of the votes in the presidential election on the 20th. The current President Sandu and Stojano, supported by the Socialist Party, one of Moldova's main political parties. Glo will enter the second round of competition.
根据摩尔多瓦中央选举委员会21日凌晨公布的初步计票结果，没有候选人在20日的总统选举中获得半数以上选票，现任总统桑杜与摩主要政党之一社会主义者党支持的斯托亚诺格洛将进入第二轮角逐。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看需求“蓬勃兴旺” 我国航空货运量连续创月度历史新高
The reporter learned from the Civil Aviation Administration of China that in September, the entire civil aviation industry completed a total of 800,000 tons of cargo and mail transportation, a year-on-year increase of 13.9%, and the freight volume continued to hit monthly record highs.
记者从中国民航局了解到，9月民航全行业共完成货邮运输量80万吨，同比增长13.9%，货运量连续创月度历史新高。
延伸阅读: 文章详情
民生一件事 | 探索社区“老少共托”服务 便民“小”细节尽显为民“大”情怀
"One old and one young" are two ends of life and are also people's livelihood guarantees that every family is very concerned about. In recent years, some regions have piloted the integrated development of elderly care service institutions and child care institutions, allowing "one elderly and one young" to be cared for in one space.
“一老一小”是生命的两端，也是每个家庭都非常关切的民生保障。近年来，一些地区试点将养老服务机构和幼儿托育机构融合发展，让“一老一小”在一个空间内得到照料。
延伸阅读: 文章详情
浙江岱山：借得海风舞蹁跹
From October 19 to 20, the 2024 China·Daishan Island International Sports Kite Competition and National Kite Championship and China Sports Kite League Championship will be held in Daishan County, Zhoushan City, Zhejiang Province. The competition will include three major events and 11 sub-events: traditional kite competition, sports kite competition, and modern kite performance events. Competitors flew kites on the beach, and kites in various shapes flew in the sea breeze.
10月19日至20日，2024年中国·岱山岛国际运动风筝赛暨全国风筝锦标赛、中国运动风筝联赛冠军赛在浙江省舟山市岱山县举行，比赛共设传统风筝竞技、运动风筝竞技、现代风筝表演项目三个大项11个小项。选手们在海滩上放飞风筝，千姿百态的风筝乘着海风飞舞。
延伸阅读: 文章详情
北京坡峰岭：秋日红叶引游人
Recently, the Pofengling Scenic Area located in Fangshan District, Beijing City has ushered in the best time to admire red leaves, attracting many citizens and tourists to come and watch.
近日，位于北京市房山区的坡峰岭景区迎来观赏红叶的最好时节，吸引众多市民游客前来观赏。
延伸阅读: 文章详情
杭州：千岛湖梯田满目金黄绘“丰”景
On October 20, 2024, in Changlingshang Natural Village, Qiandaohu Town, Chun'an County, Hangzhou, the golden autumn terraces welcomed a bumper harvest, and harvesters shuttled back and forth on the terraces.
2024年10月20日，杭州淳安县千岛湖镇长岭上自然村，金秋梯田迎丰收，一台台收割机在层层梯田上来回穿梭。
延伸阅读: 文章详情
重庆：大熊猫“爱莲”五岁生日 喜提定制水果蔬菜“蛋糕”
On October 20, 2024, Chongqing Yongchuan Lehe Ledu Animal Theme Park held a loving 5th birthday party for the giant panda "Ailian", allowing the giant panda "Ailian" to taste customized food.
2024年10月20日，重庆永川乐和乐都动物主题乐园为大熊猫“爱莲”举办了一场爱心满满的5岁生日会，让大熊猫“爱莲”品尝到定制的美食。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨为什么要健全灵活就业人员、农民工、新就业形态人员社保制度
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China Modernization" points out: "Improve the social security system for people in flexible employment, migrant workers, and new employment forms, expand the coverage of unemployment, work-related injury, and maternity insurance, and comprehensively cancel the registration restrictions on participating in employment places, and improve the transfer and continuation policies of social security relationships.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》指出：“健全灵活就业人员、农民工、新就业形态人员社保制度，扩大失业、工伤、生育保险覆盖面，全面取消在就业地参保户籍限制，完善社保关系转移接续政策。
延伸阅读: 文章详情
外资企业以真金白银为中国经济投下“信任票” 与中国市场“双向奔赴”
Since the beginning of this year, China has steadily promoted greater efforts to attract and utilize foreign investment, and the attractiveness of the China market has continued to be released. Recently, a number of key foreign-funded projects have been implemented in China.
今年以来，中国更大力度吸引和利用外资稳步推进，中国市场的吸引力持续释放。近期，一批重点外资项目已经在华纷纷落地。
延伸阅读: 文章详情
时政微周刊丨总书记的一周（10月14日—10月20日）
Current Affairs Weibo: General Secretary's Week (October 14-October 20).
时政微周刊：总书记的一周（10月14日—10月20日）。
延伸阅读: 文章详情
市场需求旺盛、跨境电商火爆 我国航空货运量不断刷新月度纪录
Data from the Civil Aviation Administration of China showed that in September, the entire civil aviation industry completed a total of 800,000 tons of cargo and mail transportation, a year-on-year increase of 13.9%, and freight volume continued to hit monthly record highs.
中国民航局数据显示，9月民航全行业共完成货邮运输量80万吨，同比增长13.9%，货运量连续创月度历史新高。
延伸阅读: 文章详情
神州大地色彩斑斓、风景如画 新场景、新体验“激活”文旅市场新脉动
In the golden autumn of October, the land of China is colorful and picturesque. Cultural and tourism products are continuously enriched across the country and various new scenes and experiences are launched, which drives the autumn tourism market to continue to be hot.
金秋十月，神州大地色彩斑斓、风景如画，全国各地不断丰富文旅产品，推出各种新场景、新体验，带动了秋季旅游市场持续火热。
延伸阅读: 文章详情
中国市场吸引力持续释放 三季度一批重点外资项目在华落地
Since the beginning of this year, my country has steadily promoted greater efforts to attract and utilize foreign investment, and the attractiveness of the China market has continued to be released. Recently, a number of key foreign-funded projects have been implemented in China.
今年以来，我国更大力度吸引和利用外资稳步推进，中国市场的吸引力持续释放。近期，一批重点外资项目已经在华纷纷落地。
延伸阅读: 文章详情
我国各类养老服务机构和设施比2019年增加1倍
The reporter learned from the Ministry of Civil Affairs on October 21 that in recent years, my country's diversified supply system of elderly care services has been continuously optimized, and the development of home-community elderly care services has accelerated. As of the end of the second quarter of this year, there were 410,000 elderly care service institutions and facilities of various types across the country, including 369,000 community elderly care service institutions and facilities, an increase of double and 1.2 times respectively compared with 2019.
记者10月21日从民政部获悉，近年来，我国养老服务多元供给体系不断优化，居家社区养老服务加快发展。截至今年2季度末，全国各类养老服务机构和设施41万个，其中社区养老服务机构和设施36.9万个，与2019年相比分别增加了1倍、1.2倍。
延伸阅读: 文章详情
金秋十月五谷丰登 各地秋收秋种工作“热火朝天”夯实粮食丰收基础
In the golden autumn of October, the grain harvest is abundant. At present, various localities are accelerating the autumn harvest and autumn planting work to lay a solid foundation for a bumper grain harvest.
金秋十月，五谷丰登。当前各地正加快推进秋收、秋种工作，夯实粮食丰收基础。
延伸阅读: 文章详情
用土地收益为乡村发展“输血” 点燃乡村振兴新火花
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to advance the reform of rural collective commercial construction land entering the market in an orderly manner and improve the distribution mechanism of land value-added income.
党的二十届三中全会提出，要有序推进农村集体经营性建设用地入市改革，健全土地增值收益分配机制。
延伸阅读: 文章详情
1至9月份中欧班列开行14689列，同比增长13%
From January to September this year, a total of 14689 China-Europe freight trains were operated, sending 1.571 million TEUs of goods, a year-on-year increase of 13% and 11% respectively. Among them, 1633 trains were operated in September, sending 171,000 TEUs of goods, a year-on-year increase of 15% and 12% respectively. Since the beginning of this year, the number of China-Europe freight trains has exceeded 1600 in a single month for seven consecutive months.
今年1至9月份，中欧班列累计开行14689列，发送货物157.1万标箱，同比分别增长13%、11%，其中9月份开行1633列，发送货物17.1万标箱，同比分别增长15%、12%。今年以来，中欧班列已连续7个月单月开行数量突破1600列。
延伸阅读: 文章详情