Appearance
最新资讯 (2024-10-20)
中共中央办公厅 国务院办公厅印发《关于加快推动博士研究生教育高质量发展的意见》
Recently, the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council issued the "Opinions on Accelerating the High-Quality Development of Doctoral Education"(hereinafter referred to as the "Opinions"), making systematic arrangements for continuing to deepen the comprehensive reform of doctoral education.
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于加快推动博士研究生教育高质量发展的意见》（以下简称《意见》），对持续深化博士研究生教育综合改革作出系统部署。
延伸阅读: 文章详情
习近平对国家级经济技术开发区工作作出重要指示
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions on the work of national-level economic and technological development zones, pointing out that building national-level economic and technological development zones is an important measure for my country to promote reform and opening up.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对国家级经济技术开发区工作作出重要指示指出，建设国家级经济技术开发区是我国推进改革开放的重要举措。
延伸阅读: 文章详情
道路被封 联黎部队一营地食物和饮用水匮乏
On October 20, local time, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) issued a statement stating that due to road closures, UNIFIL's camp in Mays al-Jabal, southern Lebanon has not received any food or drinking water supplies since September 27. From October 19, water was cut off at the camp.
当地时间10月20日，联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）发表声明称，由于道路被封锁，联黎部队位于黎南部梅斯贾巴尔（Mays al-Jabal）的营地从9月27日起没有得到任何食物和饮用水的补给。从10月19日起，该营地断水。
延伸阅读: 文章详情
智造中国 调研一“线”丨江苏盐城：广揽人才引进产业 促进高质量发展
In recent years, Dafeng District, Yancheng, Jiangsu Province has also been actively filling the gap in its own industries and vigorously developing industries such as optoelectronic, cultural tourism and other industries. In this process, talents from "all-round" and "all-field" have continuously injected strong momentum into the local area to achieve high-quality development.
近年来，江苏盐城大丰区也在积极填补自身产业空白，大力发展光电、文旅等产业。在这一过程中，“全方位”“全领域”的人才为当地实现高质量发展不断注入强劲动能。
延伸阅读: 文章详情
富农兴产、带动就业！多地特色产业兴旺 拓宽共同富裕路
Recently, the second season of the large-scale integrated media event of "Looking for the Top 100 to See China" hosted by the Financial Program Center of China Central Radio and Television Station visited Anji County, Huzhou City, Zhejiang Province and Tang County, Baoding City, Hebei Province to follow the reporter's camera and unlock local specialty industries.
近日，由中央广播电视总台财经节目中心主办的《寻百强 看中国》第二季大型融媒体活动走进浙江省湖州市安吉县和河北省保定市唐县，一同跟随记者的镜头，解锁当地的特色产业。
延伸阅读: 文章详情
“体育+人文+城市” 打造消费新场景 释放消费新潜力
Large-scale sports events attract athletes, referees and other professionals and enthusiasts from all over the world to join in this grand gathering. The organic combination of "sports + humanities + city" not only opens up a new perspective for cultural communication, but also provides opportunities for creating new consumption scenarios.
大型体育赛事吸引着来自世界各地的运动员、裁判等专业人士以及爱好者，共同投身于这场盛大的聚会。“体育+人文+城市”的有机结合，不仅为文化传播开辟了全新的视角，也为打造消费新场景提供了机遇。
延伸阅读: 文章详情
量足价稳、品种丰富 百姓秋冬“菜篮子”供应有保障
According to the latest monitoring by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the current vegetable field area across the country is 105 million acres, and a large number of vegetables are on the market in autumn and are rich in varieties. In the north, as the weather turns cooler, Chinese cabbage, green onions, potatoes and other varieties are still used for storage over the winter, also known as winter storage vegetables. What are the current market prices and sales?
根据农业农村部最新监测，目前全国蔬菜在田面积1.05亿亩，秋季蔬菜大量上市、品种丰富。在北方，随着天气转凉，大白菜、大葱、土豆等品种还用做储存过冬，也称做冬储菜，目前市场价格和销售情况如何？
延伸阅读: 文章详情
跟着总书记的考察足迹丨瞰桐城
Famous cultural cities are moving towards "new", and cultural cities of thousands of years are moving towards "high".
文化名城正向“新”而行，千年文都正逐“高”而进。
延伸阅读: 文章详情
摩尔多瓦举行总统选举投票和加入欧盟宪法修正案公投
Moldova held a presidential election vote and a referendum on the constitutional amendment to join the European Union on the 20th. A total of 11 candidates are running for president, including current President Maya Sandu.
摩尔多瓦20日举行总统选举投票和关于加入欧盟的宪法修正案全民公投。包括现任总统马娅·桑杜在内，共有11名候选人参加总统竞选。
延伸阅读: 文章详情
“China Travel”持续火爆：促进消费活力 增强中外交流
As China's visa-free "circle of friends" continues to expand and measures to facilitate personnel exchanges continue to be optimized,"China Travel" continues to be popular. In the third quarter of this year, more than 8 million foreigners entered China, of which nearly 5 million entered through visa-free entry, a significant increase year-on-year.
随着中国免签“朋友圈”持续扩容、便利人员往来措施不断优化，“China Travel”持续火爆，今年三季度，中国入境外国人超过800万人次，其中通过免签入境近500万人次，同比大幅上升。
延伸阅读: 文章详情
共筑繁荣之路丨雅万高铁正式运行一年 便利出行促经济发展
The Jakarta-Bandung high-speed railway is the "golden sign" of China-Indonesia cooperation in jointly building the "Belt and Road". It is the first time that China's high-speed railway has implemented its full-system, all-factor and all-industrial chain overseas. It is the first high-speed railway in Indonesia and even Southeast Asia. The Jakarta-Bandung high-speed railway will officially be put into operation in October 2023. During this year, passenger flow showed a strong growth trend, sending a total of 5.79 million passengers, and the single-day passenger occupancy rate reached a maximum of 99.6%. The safe operation of the Jakarta-Bandung high-speed railway continues to advance, facilitating local people's travel and bringing new opportunities for economic development along the route.
雅万高铁是中印尼共建“一带一路”合作的“金字招牌”，是中国高铁首次全系统、全要素、全产业链在海外落地，是印度尼西亚乃至东南亚的第一条高铁。雅万高铁2023年10月正式开通运营，在这一年时间里，客流呈现强劲增长态势，累计发送旅客579万人次，单日旅客上座率最高达到99.6%。雅万高铁安全运营持续推进，便利当地民众出行，为沿线经济发展带来新机遇。
延伸阅读: 文章详情
“一带一路”合作取得明显实效 迎来新的发展黄金期
This year is the first year of the next golden decade for the joint construction of the Belt and Road Initiative. At the 2024 Financial Street Forum Annual Meeting, guests discussed topics such as new opportunities and challenges faced by Asian financial cooperation and how to jointly build the "Belt and Road" with high quality.
今年是共建“一带一路”奔向下一个金色十年的开局之年。在2024金融街论坛年会上，与会嘉宾就亚洲金融合作面临新的机遇和挑战、如何高质量共建“一带一路”等话题展开讨论。
延伸阅读: 文章详情
从“金砖四国”到“金砖十国” 为什么“金砖”越来越受欢迎？
The accession of new member states has once again increased the influence and appeal of BRICS. In 2009, when BRICS leaders met for the first time, there were only four member countries: Brazil, Russia, India, and China. A year later, South Africa joined and the BRIC countries became BRICS countries. This year, the number of member states has doubled, and the BRICS countries have become the BRICS 10 countries. At present, there are still many countries queuing up to join the BRICS.
新成员国的加入，再次加大了金砖的影响力和吸引力。2009年，金砖国家领导人首次会晤时，只有四个成员国家：巴西、俄罗斯、印度、中国。一年后，南非加入，金砖四国变为金砖五国。今年成员国数目翻倍，金砖五国又变成了金砖十国。而目前，还有多个国家在排队加入金砖。
延伸阅读: 文章详情
蜜月夫妻，成功识破！
Recently, a couple of police officers "went on police in situ" during their newly married honeymoon trip and received likes from all over the Internet!
近日，一对双警夫妻新婚蜜月旅行途中“原地出警”，获得全网点赞！
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·西部篇｜唤鱼观鸟 在三江口畅享生态之美
In the golden autumn of October, the Sanjiangkou in Yibin presents a vibrant ecological beauty. Red-billed gulls that come from Siberia are soaring in the sky, contrasting with swarms of wild fish, attracting citizens and tourists to check in.
金秋十月，宜宾三江口呈现出一幅生机盎然的生态美景。从西伯利亚远道而来的红嘴鸥在空中翱翔，和成群的野生鱼相映成趣，引得市民和游客前来打卡。
延伸阅读: 文章详情
权威解读丨从前三季度数据看中国经济增长点
Data released by the National Bureau of Statistics on the 18th showed that preliminary calculations showed that my country's gross domestic product (GDP) in the first three quarters was 9.49746 billion yuan, a year-on-year increase of 4.8%, calculated at constant prices. The national economy is operating steadily and making progress, and positive factors have accumulated.
国家统计局18日发布数据显示，初步核算，前三季度我国国内生产总值（GDP）949746亿元，按不变价格计算，同比增长4.8%，国民经济运行稳中有进，向好因素累积增多。
延伸阅读: 文章详情
每张都是壁纸！“我的宝藏家乡”插画合集来了
What familiar places and stories did you find in this group of hometown illustrations? What memories have you opened up? Let's open "My Treasure Hometown" together!
在这组家乡插画中，你发现了哪些熟悉的地方和故事？叩开了你哪些记忆？一起打开“我的宝藏家乡”吧！
延伸阅读: 文章详情
学习进行时丨感悟总书记“‘海’的文章”的深意
On the afternoon of the 15th, General Secretary Xi Jinping visited Aojiao Village, Chencheng Town, Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province. He inspected dry seafood and catch products at the dock in the village to learn about the local promotion of rural revitalization.
15日下午，习近平总书记来到福建漳州市东山县陈城镇澳角村考察，在村内码头察看海鲜干货和渔获产品，了解当地推进乡村振兴情况。
延伸阅读: 文章详情
时政镜距离｜六尺巷里的大智慧
On the afternoon of October 17, General Secretary Xi Jinping inspected Liuchi Lane, Tongcheng City in Anqing City, Anhui Province to learn about the local situation of inheriting and promoting China's excellent traditional culture and strengthening the construction of spiritual civilization.
10月17日下午，习近平总书记在安徽省安庆市考察了桐城市六尺巷，了解当地传承弘扬中华优秀传统文化、加强精神文明建设等情况。
延伸阅读: 文章详情
生态赋能高山梯田展新颜 “良田+美景”成农户增收新密码
Recently, deep in the mountains southwest of Jingning County, Lishui, Zhejiang Province, alpine terraces with an altitude of nearly 1000 meters have ushered in a bumper harvest. As the autumn wind blows, the rice waves across the mountains and plains roll layer by layer, like a golden ocean. This is also a hard-won result of the local terraced restoration operation that has lasted for more than ten years.
近日，在浙江丽水景宁县西南方向的大山深处，海拔近1000米的高山梯田迎来丰收。随着秋风吹过，漫山遍野的稻浪层层翻滚，如同一片金色海洋。这也是当地持续了十多年的梯田修复作业，取得的来之不易的成果。
延伸阅读: 文章详情