Appearance
最新资讯 (2024-10-20)
印尼新任总统普拉博沃宣誓就职
On October 20, local time, Indonesia's new President Prabowo was sworn in Jakarta, becoming Indonesia's eighth president for a five-year term.
当地时间10月20日，印尼新任总统普拉博沃在雅加达宣誓就职，成为印尼第八任总统，任期五年。
延伸阅读: 文章详情
成都警方通报“一轿车追尾电动三轮车”：致1死1伤
The Public Security Bureau of Jintang County, Chengdu City, reported on October 20 that at about 19:15 on October 19, a traffic accident occurred on Chengjin Avenue, Zhao Town, Jintang County.
成都市金堂县公安局10月20日通报，10月19日19时15分许，金堂县赵镇成金大道发生一起交通事故。
延伸阅读: 文章详情
第136届广交会首期展览结束 中国“智造”圈粉境外采购商
This Canton Fair will be held in three phases from October 15 to November 4, and October 19 is the last day of the first exhibition.
本届广交会从10月15日至11月4日分三期举办，10月19日是首期展览的最后一天。
延伸阅读: 文章详情
广州电力交易中心有限责任公司党委副书记、总经理钟声接受纪律审查和监察调查
Zhong Sheng, deputy secretary of the Party Committee and general manager of Guangzhou Electric Power Trading Center Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervision investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of China Southern Power Grid and the Supervisory Committee of Bijie City of Guizhou Province.
广州电力交易中心有限责任公司党委副书记、总经理钟声涉嫌严重违纪违法，目前正接受南方电网纪检监察组和贵州省毕节市监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
2024金融街论坛年会：一揽子政策效力持续释放 与会嘉宾对中国经济充满信心
Recently, a package of policies launched by government departments to support stable economic growth has become a hot topic for forum guests. Experts, scholars and financial institutions from home and abroad have all expressed confidence in China's economy.
近期，政府部门推出的一揽子支持经济稳定增长的政策成为论坛嘉宾热议的话题。来自国内外的专家学者、金融机构都传递出对中国经济的信心。
延伸阅读: 文章详情
行程11000多公里 2024年首趟“中欧班列——进博号”抵沪
There are still 16 days before the opening of the 7th CIIE. On the morning of October 20, this year's first "China-Europe Train-CIIE" successfully arrived in Shanghai.
距离第七届进博会开幕还有16天，10月20日上午，今年首趟“中欧班列——进博号”顺利抵达上海。
延伸阅读: 文章详情
古巴电网用电恢复16% 公共设施优先通电
Cuba's nationwide power outage caused by power failure is still gradually recovering. On the 19th local time, Cuban President Díaz-Canel went to the National Dispatch Center to arrange matters related to the restoration of power.
因电力故障导致的古巴全国性停电仍在逐步恢复中。当地时间19日，古巴国家主席迪亚斯-卡内尔前往国家调度中心安排恢复电力相关事宜。
延伸阅读: 文章详情
中国多地出招破解新能源车“续航焦虑”
"Just click on the mobile app and you will see the idle super charging station closest to you. The information is clear at a glance." Xu Qing, a new energy vehicle user in Chongqing City, said that with the help of electronic maps, it is easy to grasp the distribution and usage of nearby overcharging sites.
“只要点开手机应用，就能看到离你最近的空闲超充电桩，信息一目了然。”重庆市新能源汽车用户徐青说，借助电子地图，可以轻松掌握附近超充站点的分布和使用情况。
延伸阅读: 文章详情
三季度国家铁路累计发送货物超10亿吨
In the third quarter, railway freight transportation showed a good trend of increasing in volume and quality. The national railway sent a total of 1.004 billion tons of cargo, a year-on-year increase of 3.8%, setting a record high in cargo delivery in a single quarter. The construction of a modern railway logistics system achieved remarkable results.
三季度，铁路货运呈现量质齐升的良好态势，国家铁路累计发送货物10.04亿吨，同比增长3.8%，创单季度货物发送量历史新高，铁路现代物流体系建设取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
中国出海航线网络不断织密 带动外贸量增质优
In the first three quarters of this year, China's total foreign trade import and export value reached 32.33 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.3%. During an interview in Shenzhen's Yantian Port Area, the reporter found that behind the increased volume and high quality foreign trade, the "Made in China" route network to sea is constantly becoming denser.
今年前三季度，中国外贸进出口总值达32.33万亿元人民币，同比增长5.3%。记者在深圳盐田港区采访时发现，量增质优的外贸背后，“中国制造”出海的航线网络正在不断织密。
延伸阅读: 文章详情
全国煤矿产能持续释放 供暖季煤炭供应有保障
The weather is getting colder and heating has begun in some places in northern China. How is the current coal production situation? China Coal Industry Association recently released coal production in the first three quarters of this year.
天气渐冷，中国北方一些地方已经开始供暖，目前煤炭生产情况怎么样呢？中国煤炭工业协会近日发布了今年前三个季度煤炭生产情况。
延伸阅读: 文章详情
餐饮消费多元化升级 前三季度消费潜力持续增强
Data from the National Bureau of Statistics show that catering revenue in the first three quarters was 3.9415 billion yuan, an increase of 6.2%, and consumption potential continued to be released. During the interview, the reporter found that in the face of more diversified consumer demands, catering companies are also seeking changes and seeking greater development opportunities.
国家统计局的数据显示，前三季度餐饮收入39415亿元，增长6.2%，消费潜力持续释放。记者在采访中发现，面对更多元化的消费需求，餐饮企业也在纷纷求变，谋求更大的发展机会。
延伸阅读: 文章详情
层林尽染、秋景如画 大美中国多地绽放五彩斑斓画卷
As the temperature drops, many places in the north have entered the best period to enjoy autumn scenery. Citizens and tourists have gone out of their homes to enjoy the colorful nature.
随着气温降低，北方多地进入秋景最佳观赏期，市民游客纷纷走出家门，尽情领略五彩斑斓的大自然。
延伸阅读: 文章详情
一见·这个自贸区，正努力探索海峡两岸融合发展新路
On the morning of October 16, General Secretary Xi Jinping inspected the Xiamen area of the China (Fujian) Pilot Free Trade Zone in Xiamen, Fujian, visited the Pilot Free Trade Zone Construction Achievements Exhibition, and listened to the local situation of expanding reform and opening up and exploring new ways for cross-Strait integrated development.
10月16日上午，习近平总书记在福建厦门考察了中国（福建）自由贸易试验区厦门片区，参观自由贸易试验区建设成果展，听取当地扩大改革开放、探索海峡两岸融合发展新路等情况介绍。
延伸阅读: 文章详情
笑cry！AI对辩美国媒体人，结局是……
The 6th World Media Summit was held in Beijing and Xinjiang from October 12 to 17. During the summit, Jonathan Richard Wells, president of West Bank Photo Society, and Artificial Intelligence (AI) held a small debate on the application of artificial intelligence in the photo industry. Can they finally reconcile?
第六届世界媒体峰会于10月12日至17日在北京、新疆举行。峰会期间，美国西霸图片社社长乔纳森·理查德·韦尔斯和人工智能（AI）就人工智能在图片行业的应用开展了一场小辩论。他们最终能和解吗？
延伸阅读: 文章详情
金砖合作机制展现强大生命力和吸引力
The BRICS cooperation mechanism carries the common aspiration of emerging market countries and developing countries to achieve inclusive growth and sustainable development and create a better future. More and more countries hope to join the BRICS family, which reflects the strong vitality and attraction of this cooperation mechanism.
金砖合作机制承载着新兴市场国家和发展中国家实现包容性增长和可持续发展、开创美好未来的共同愿望。越来越多国家希望加入金砖大家庭，体现了这一合作机制的强大生命力和吸引力。
延伸阅读: 文章详情
进一步增进中斐两国人民友好交流
Ifiremi Vasu, Fiji's Minister of Indigenous Affairs, Culture, Heritage and Arts, said in a recent interview with this reporter that Fiji and China have carried out fruitful cooperation under the framework of jointly building the "Belt and Road", and the Fijian people have gained tangible benefits.
斐济土著事务、文化、遗产和艺术部长伊菲雷米·瓦苏近日在接受本报记者采访时表示，斐济与中国在共建“一带一路”框架下开展了卓有成效的合作，斐济人民获得了实实在在的利益。
延伸阅读: 文章详情
262.8吨 我国页岩油单井日产创新高
Shale oil is an emerging oil and gas resource. Affected by factors such as the continuous growth of global energy demand and the reduction of traditional oil reserves, the market demand for shale oil is increasing.
页岩油是一种新兴油气资源，受全球能源需求的持续增长，传统石油储量减少等因素的影响，页岩油的市场需求在不断增加。
延伸阅读: 文章详情
印尼新总统普拉博沃就职仪式：时间约90分钟 30余国政要或代表出席
On the morning of October 20, local time, Indonesian President-elect Prabowo Subiyando will be sworn in Jakarta and become the new president of Indonesia.
当地时间10月20日上午，印度尼西亚当选总统普拉博沃·苏比延多将在雅加达宣誓就职，成为印尼新一届总统。
延伸阅读: 文章详情
9月我国民航货邮运量同比增长13.9%
The reporter learned from the Civil Aviation Administration of China that in September, the entire civil aviation industry completed a total of 800,000 tons of cargo and mail transportation, a year-on-year increase of 13.9%, and the freight volume continued to hit monthly record highs.
记者从中国民航局了解到，9月民航全行业共完成货邮运输量80万吨，同比增长13.9%，货运量连续创月度历史新高。
延伸阅读: 文章详情