Appearance
最新资讯 (2024-10-19)
热带风暴“纳迪娜”登陆中美洲地区
Tropical Storm "Nadine" made landfall in Central America on the 19th local time, bringing heavy rain and strong winds to the region and the Yucatan Peninsula in northern Mexico, with maximum winds reaching 96 kilometers per hour.
热带风暴“纳迪娜”于当地时间19日登陆中美洲地区，给该地区及墨西哥北部的尤卡坦半岛带来暴雨和狂风，最高风速可达96公里每小时。
延伸阅读: 文章详情
赴港买保险莫忽视风险
In recent years, more and more mainland consumers have chosen to go to Hong Kong to purchase insurance. According to statistics, the total amount of insurance purchased by mainland consumers in Hong Kong in the past two years has reached tens of billions of Hong Kong dollars. This phenomenon not only reflects the appeal of Hong Kong's insurance market, but also draws attention to the potential risks behind it.
近年来，越来越多的内地消费者选择赴香港购买保险。据统计，近两年内地消费者赴港购买保险的总金额已达数百亿港元。这一现象不仅反映了香港保险市场的吸引力，也引发了对其背后潜在风险的关注。
延伸阅读: 文章详情
打出组合拳，力促房地产市场止跌回稳
The meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee held on September 26 emphasized that "we must promote the real estate market to stop falling and stabilize" and "respond to the concerns of the masses, adjust housing purchase purchase restrictions, reduce existing mortgage interest rates, promptly improve land, fiscal, taxation, finance and other policies, and promote Building a new model for real estate development."
9月26日召开的中共中央政治局会议强调，“要促进房地产市场止跌回稳”“要回应群众关切，调整住房限购政策，降低存量房贷利率，抓紧完善土地、财税、金融等政策，推动构建房地产发展新模式”。
延伸阅读: 文章详情
到国家公园探秘生态之美
When the first ray of early morning sunshine penetrates the leaves of Hainan's tropical rainforest, the beautiful cry of Hainan's gibbons sounds; the giant panda wakes up in its habitat, passes through the bamboo forest, and reaches the water source; the Siberian tiger makes a long cry and walks with its head held high. Walking around the territory... Everything is growing and full of vitality in the national park.
当清晨的第一缕阳光穿透海南热带雨林的树叶，海南长臂猿优美的啼鸣响起；大熊猫在栖息地醒来，穿过竹林，来到水源地；东北虎发出一声长啸，昂首阔步走在领地“巡视”……国家公园内万物生长、生机勃勃。
延伸阅读: 文章详情
中消协提示：理性辨识“第三方测评”信息
With the rise of concepts such as "planting grass" and "real experience", a large number of "third-party evaluation" online accounts have become popular, attracting many consumers to use them as a decision-making reference when shopping. The Consumers Association of China recently issued a consumption reminder to remind consumers to rationally view Internet promotions and product evaluation marketing information.
随着“种草”“真实体验”等概念兴起，一大批“第三方测评”网络账号走俏，吸引不少消费者购物时将其作为决策参考。中国消费者协会近日发布消费提示，提醒消费者理性看待互联网促销活动和商品测评类营销信息。
延伸阅读: 文章详情
知识点Get√ “黑白配”原来是大熊猫的保护色
There are oval black circles around the eyes, the hair color of the ears is black, and the forelimbs to below the shoulders and the outer thigh of the hind limbs is black. Experts have inferred that giant pandas 'unique coat color has a range of functions, allowing them to match their backgrounds in different environments and use facial features to communicate.
眼周有椭圆形黑色眼圈，耳朵毛色为黑色，前肢至肩以下、后肢的股外侧为黑色。专家们推断大熊猫独特的皮毛颜色具有一系列功能，使其能够在不同的环境中匹配其背景，并利用面部特征进行交流。
延伸阅读: 文章详情
金融街论坛丨养老金融如何更好满足百姓养老需求——2024金融街论坛年会嘉宾共话养老金融高质量发展
Pension finance is one of the five major articles. How to promote the high-quality development of pension finance and make financial products and services better meet the needs of people for elderly care is an important issue in the context of population aging. At the sub-forum of the 2024 Financial Street Forum Annual Conference, guests at the meeting held heated discussions on related topics.
养老金融是五篇大文章之一，如何推动养老金融高质量发展、让金融产品和服务更好满足百姓养老需求，是人口老龄化背景下的重要课题。在2024金融街论坛年会分论坛上，与会嘉宾就相关话题展开热议。
延伸阅读: 文章详情
美以两国防长通电话 讨论地区安全发展
On October 19 local time, the U.S. Department of Defense issued a statement saying that U.S. Defense Secretary Austin had a phone call with Israeli Defense Minister Galante that day to discuss regional security development.
当地时间10月19日，美国国防部发布声明称，美国国防部长奥斯汀当日与以色列国防部长加兰特通话，讨论地区安全发展。
延伸阅读: 文章详情
苏丹霍乱疫情严峻 多地开展大规模疫苗接种活动
On the 19th local time, the Sudanese Ministry of Health announced the start of cholera vaccination campaigns in the eastern Kassala, Gedarif and northern Nile States, targeting 1.4 million local people over one year old.
当地时间19日，苏丹卫生部宣布在东部的卡萨拉州、盖达里夫州和北部的尼罗州开始霍乱疫苗接种活动，目标人群是当地140万名一岁以上民众。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.7级地震，震源深度18千米
China Seismological Network officially determined that at 05:04 on October 20, a magnitude 3.7 earthquake occurred in Yuli County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (40.81 degrees north latitude, 84.15 degrees east longitude), with a focal depth of 18 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月20日05时04分在新疆巴音郭楞州尉犁县（北纬40.81度，东经84.15度）发生3.7级地震，震源深度18千米。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州轮台县发生3.9级地震
China Seismological Network officially determined that at 01:34 on October 20, a magnitude 3.9 earthquake occurred in Luntai County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (41.24 degrees north latitude, 84.07 degrees east longitude), with a focal depth of 14 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月20日01时34分在新疆巴音郭楞州轮台县（北纬41.24度，东经84.07度）发生3.9级地震，震源深度14千米。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗发生3.2级地震
China Seismological Network officially determined that at 00:47 on October 20, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Alxa Left Banner (40.13 degrees north latitude, 106.80 degrees east longitude) in Alxa League, Inner Mongolia, with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月20日00时47分在内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗（北纬40.13度，东经106.80度）发生3.2级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
两岸“小三通”客运航线年客流量突破100万人次
According to statistics from the Xiamen Entry-Exit Border Inspection Station, on October 19, the annual passenger flow of the cross-Strait "mini three links" passenger route exceeded 1 million passengers, a year-on-year increase of 87.6%.
据厦门出入境边防检查总站统计，10月19日，两岸“小三通”客运航线年客流量突破100万人次，同比增长87.6%。
延伸阅读: 文章详情
咳咳咳……久咳不愈怎么办？这些提醒很及时
Recently, there has been an increase in the number of patients coming to the respiratory outpatient clinics of some hospitals due to coughing. Some patients also experience long-term coughing that does not heal. What is the cause?
近期，一些医院的呼吸道门诊因咳嗽前来就诊的患者有所增多。有些患者还出现了久咳不愈的情况，到底是什么原因导致的呢？
延伸阅读: 文章详情
诊疗水平再提升！全国罕见病诊疗协作网医院达419家
The reporter learned from the 2024 China Rare Disease Conference, which opened on the 19th, that as of now, the total number of hospitals in the National Rare Disease Diagnosis and Treatment Collaborative Network has reached 419, covering all provinces across the country, significantly improving the management and diagnosis and treatment level of rare diseases.
记者从19日开幕的2024年中国罕见病大会了解到，截至目前，全国罕见病诊疗协作网医院总数达到419家，涵盖全国所有省份，显著提升了罕见病的管理与诊疗水平。
延伸阅读: 文章详情
习近平向2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会致贺信
On October 19, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 2024 International Association for the Protection of Intellectual Property Rights World Intellectual Property Conference.
10月19日，国家主席习近平向2024年国际保护知识产权协会世界知识产权大会致贺信。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨习近平总书记闽皖行
In the golden autumn of October, General Secretary Xi Jinping went to Fujian and Anhui for inspection, and went to a brigade of the Rocket Force.
金秋十月，习近平总书记赴福建和安徽考察，并前往火箭军某旅视察。
延伸阅读: 文章详情
土耳其总统与德国总理举行会晤 讨论中东地区局势等
On October 19, local time, Turkish President Erdogan held a meeting with visiting German Chancellor Scholz and held a joint press conference. Erdogan said the two countries were committed to fighting terrorism, including the Kurdistan Workers 'Party and the Gulen Movement, saying these groups posed a threat to public security in both countries.
当地时间10月19日，土耳其总统埃尔多安与来访的德国总理朔尔茨举行会晤，并召开联合记者会。埃尔多安称两国致力于打击恐怖主义，包括库尔德工人党和“居伦运动”，称这些组织为两国的公共安全带来威胁。
延伸阅读: 文章详情
昆明官渡区通报长丰学校食品安全问题调查情况
On October 16, in response to the food safety problems reported online at Changfeng School in Guandu District, Kunming City, Guandu District organized a joint investigation team from the departments of market supervision, education and sports, public security, agriculture and rural areas, and health to conduct investigations based on the principle of seeking truth from facts.
10月16日，针对网上反映的昆明市官渡区长丰学校食品安全问题，官渡区组织市场监管、教体、公安、农业农村、卫健等部门成立联合调查组，本着实事求是的原则开展调查。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：“组合拳”“加减法” 稳增长强信心
Starting from September 24, in less than a month, five blockbuster press conferences were held intensively, involving ten ministries and departments, focusing on a package of incremental policies. The package of incremental policies launched this time is a milestone in the history of my country's macro-control and is of great significance to efforts to complete the annual economic and social development goals and tasks.
从9月24日开始，不到一个月的时间，5场重磅新闻发布会密集召开，涉及十个部委和部门，聚焦一揽子增量政策。此次推出的一揽子增量政策在我国宏观调控史上是一次里程碑式的出手，对努力完成全年经济社会发展目标任务具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情