Appearance
最新资讯 (2024-10-19)
潍坊至烟台高铁10月21日开通运营
The newly built Weifang to Yantai High-speed Railway (hereinafter referred to as the Weifang High-speed Railway) will be put into operation on October 21. The fastest distance between Weifang North Railway Station and Laizhou, Zhaoyuan and Yantai Stations is 24 minutes, 34 minutes and 78 minutes. Laizhou and Zhaoyuan City are connected to the national high-speed railway network, further promoting the interconnection of Shandong Peninsula urban agglomeration.
新建潍坊至烟台高铁（以下简称潍烟高铁）将于10月21日开通运营，潍坊北站至莱州、招远、烟台站间最快24分钟、34分钟、78分钟可达，莱州、招远市接入全国高铁网，进一步促进山东半岛城市群互联互通。
延伸阅读: 文章详情
勇立潮头大湾区 | 网红采购商“种草” 广交会全球“圈粉”
Being in the Canton Fair, you can truly feel the pulse market vitality of China.
置身广交会，可以真切地感受到中国脉动的市场活力。
延伸阅读: 文章详情
青海湖秋韵
In the golden autumn season, Qinghai Lake in Qinghai Province has beautiful and charming scenery.
金秋时节，青海省青海湖景色秀丽、风光迷人。
延伸阅读: 文章详情
日本一男子向自民党总部投掷燃烧物并开车冲撞首相官邸
At about 6 a.m. local time on the 19th, a man threw an item similar to a Molotov cocktail at the headquarters of the Liberal Democratic Party of Japan in Chiyoda, Tokyo, and drove his car into the guardrail in front of the Prime Minister's official residence.
当地时间19日上午6时左右，一名男子朝位于东京都千代田区的日本自民党总部投掷类似燃烧瓶的物品，还开车冲撞首相官邸前护栏。
延伸阅读: 文章详情
调整身心，和疲劳说再见！
According to different inducements, fatigue can be divided into three types: physiological fatigue, psychological fatigue, and pathological fatigue. Among them, physiological fatigue can be divided into physical fatigue and mental fatigue. Pathological fatigue refers to obvious fatigue that occurs under the intensity of physical or mental activities that is insufficient to cause fatigue, and cannot be fully or completely eliminated after rest.
按诱因不同，疲劳可分为生理性疲劳、心理性疲劳、病理性疲劳三种，其中生理性疲劳又可分为体力疲劳、脑力疲劳。病理性疲劳是指在不足以引起疲劳的体力或脑力活动的强度下，却出现明显的疲劳，休息后不能充分消除或不能完全消除。
延伸阅读: 文章详情
河北将体重管理融入中小学常规教育
Hebei requires all localities to carry out actions to create health schools to guide students to develop healthy living habits, exercise healthy bodies, and prevent obesity. Strictly implement course class hours, expand health education channels, equip school health professional and technical personnel, strengthen the weight management capabilities of school clinics; and carry out health care work such as reasonable diet, active exercise and psychological support for children and adolescents.
河北要求各地开展健康学校创建行动，引导学生养成健康生活习惯，锻炼健康体魄，预防肥胖。严格落实课程课时要求，拓展健康教育渠道，配齐学校卫生专业技术人员，加强学校医务室体重管理能力；开展儿童青少年合理膳食、主动运动和心理支持等保健工作。
延伸阅读: 文章详情
遭炸弹威胁的新西兰航空飞机降落悉尼机场
On the 19th local time, a New Zealand Air flight with flight number NZ-247 landed at Sydney Airport. There have been previous reports of bomb threats on the plane.
当地时间19日，新西兰航空公司一架航班号为NZ-247的航班在悉尼机场降落。此前有报道称飞机上存在炸弹威胁。
延伸阅读: 文章详情
走进边境新村纽林塘
Niulintang Village is located in the southeast of Yumai Township, Longzi County, Shannan, Tibet Autonomous Region. It is located at the southern foot of the Himalayas, with an average altitude of 3450 meters.
纽林塘村位于西藏自治区山南市隆子县玉麦乡东南部，地处喜马拉雅山脉南麓，平均海拔3450米。
延伸阅读: 文章详情
镜头连中外·第66辑 | 来自远洋的味道
In recent years, with the expanding scale of Sino-Russian trade and the improvement of logistics and transportation conditions, Russian-produced king crabs, as a deep-sea aquatic species, are gradually entering the China market from Russia.
近年来，随着中俄贸易规模日趋扩大和物流运输条件的改善，俄产帝王蟹作为一种深海水产品种正逐渐从俄罗斯进入中国市场。
延伸阅读: 文章详情
特稿｜好一朵美丽的茉莉花——俄罗斯鞑靼斯坦共和国女歌手的中国民歌情缘
"What a beautiful jasmine flower. It is fragrant and beautiful all over the branches, and everyone praises it for being fragrant and white..." If you close your eyes and listen, it is hard to imagine that this China folk song "Jasmine" is sung by the young female singer of the Republic of Tatarstan in Russia.
“好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸……”如果闭目倾听，很难想象，这首中国民歌《茉莉花》是眼前这位俄罗斯鞑靼斯坦共和国青年女歌手演唱的。
延伸阅读: 文章详情
俄专家：金砖合作可成为新型国际关系的基石
The 16th BRICS Leaders 'Meeting will be held in Kazan, Russia from the 22nd to the 24th of this month. This is the first summit after the expansion of BRICS membership. In the intertwined international situation, how will BRICS countries make new contributions to promoting equal and orderly world multipolarity and inclusive economic globalization at this summit have attracted much attention.
金砖国家领导人第十六次会晤将于本月22日至24日于俄罗斯喀山举行。这是金砖扩员后首次峰会，在变乱交织的国际局势下，金砖国家在此次峰会上将如何为促进平等有序的世界多极化和普惠包容的经济全球化做出新贡献备受关注。
延伸阅读: 文章详情
安徽淮南火灾9名遇难者遗体全部被找到
The reporter learned from the Emergency Management Bureau of Panji District, Huainan City on the afternoon of the 19th that the bodies of all nine victims of the fire in a self-built house in Panji District had been found.
记者19日下午从淮南市潘集区应急管理局了解到，潘集区自建房火灾的9名遇难者遗体已经全部被找到。
延伸阅读: 文章详情
北京正规划3000平方公里自动驾驶示范区
The 2024 World Intelligent Connected Automobile Conference will be held in Beijing from October 17 to 19.
2024世界智能网联汽车大会于10月17日至19日在京举办。
延伸阅读: 文章详情
在总书记到访过的古城老巷里，感悟文脉传承发展
In the old alleys of the ancient city visited by the General Secretary, I felt the inheritance and development of cultural context.
在总书记到访过的古城老巷里，感悟文脉传承发展。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜习近平主席引经据典话“金砖”
President Xi Jinping quoted the classics and cited the words "BRICS".
习近平主席引经据典话“金砖”。
延伸阅读: 文章详情
跟着总书记的考察足迹｜瞰合肥
The two Fei rivers meet, and Hefei is named after its water.
两条淝河交汇，合肥因水得名。
延伸阅读: 文章详情
前三季度铁路旅客发送量创新高 跨境出行需求持续增长
Data released by China Railway Group on October 19 showed that from January to September, the volume of passengers sent hit a record high in the same period.
国铁集团10月19日发布的数据显示，1至9月，旅客发送量再创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
智能网联汽车领域国际合作升温 中国引领标准制定与产业发展新方向
The 2024 World Intelligent Connected Vehicles Conference is being held in Beijing. The relevant person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology said that China is continuously deepening international cooperation in intelligent connected vehicles.
2024世界智能网联汽车大会正在北京举行，工业和信息化部相关负责人表示，中国正不断深化智能网联汽车的国际合作。
延伸阅读: 文章详情
33.3亿人次，再创新高！旅游列车助力旅游经济、银发经济发展
Data released by China Railway Group on October 19 showed that from January to September, the volume of passengers sent hit a record high in the same period.
国铁集团10月19日发布的数据显示，1至9月，旅客发送量再创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
开放、平稳、质量、便利 “一行一会一局”回应经济金融热点问题
The 2024 Financial Street Forum Annual Meeting is being held in Beijing. Zhu Hexin, Director of the State Administration of Foreign Exchange, said at the Forum Annual Meeting on October 18 that my country's foreign exchange management will focus on high-level opening up to the outside world and strive to improve the quality of capital account opening up.
2024金融街论坛年会正在北京举行，国家外汇管理局局长朱鹤新10月18日在论坛年会上表示，我国外汇管理将聚焦高水平对外开放，着力提升资本项目开放的质量。
延伸阅读: 文章详情