Appearance
最新资讯 (2024-10-19)
在总书记到访过的古城老巷里，感悟文脉传承发展
In the old alleys of the ancient city visited by the General Secretary, I felt the inheritance and development of cultural context.
在总书记到访过的古城老巷里，感悟文脉传承发展。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜习近平主席引经据典话“金砖”
President Xi Jinping quoted the classics and cited the words "BRICS".
习近平主席引经据典话“金砖”。
延伸阅读: 文章详情
跟着总书记的考察足迹｜瞰合肥
The two Fei rivers meet, and Hefei is named after its water.
两条淝河交汇，合肥因水得名。
延伸阅读: 文章详情
前三季度铁路旅客发送量创新高 跨境出行需求持续增长
Data released by China Railway Group on October 19 showed that from January to September, the volume of passengers sent hit a record high in the same period.
国铁集团10月19日发布的数据显示，1至9月，旅客发送量再创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
智能网联汽车领域国际合作升温 中国引领标准制定与产业发展新方向
The 2024 World Intelligent Connected Vehicles Conference is being held in Beijing. The relevant person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology said that China is continuously deepening international cooperation in intelligent connected vehicles.
2024世界智能网联汽车大会正在北京举行，工业和信息化部相关负责人表示，中国正不断深化智能网联汽车的国际合作。
延伸阅读: 文章详情
33.3亿人次，再创新高！旅游列车助力旅游经济、银发经济发展
Data released by China Railway Group on October 19 showed that from January to September, the volume of passengers sent hit a record high in the same period.
国铁集团10月19日发布的数据显示，1至9月，旅客发送量再创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
开放、平稳、质量、便利 “一行一会一局”回应经济金融热点问题
The 2024 Financial Street Forum Annual Meeting is being held in Beijing. Zhu Hexin, Director of the State Administration of Foreign Exchange, said at the Forum Annual Meeting on October 18 that my country's foreign exchange management will focus on high-level opening up to the outside world and strive to improve the quality of capital account opening up.
2024金融街论坛年会正在北京举行，国家外汇管理局局长朱鹤新10月18日在论坛年会上表示，我国外汇管理将聚焦高水平对外开放，着力提升资本项目开放的质量。
延伸阅读: 文章详情
结识朋友、洽谈生意 便捷金融贸易服务利好广交会境外展客商
Merchants from all over the world gather to make friends and negotiate business in the Canton Fair exhibition hall. Convenient financial, information, trade and other services also provide more convenience for overseas exhibition merchants.
全球客商云集，在广交会展馆里结识朋友、洽谈生意，而便捷的金融、信息、贸易等服务，也为广大境外展客商提供了更多便利。
延伸阅读: 文章详情
流“金”沃野奏响丰收“欢歌” 新农人享受乐趣“玩着”追梦
In the golden autumn of October, the grain harvest is abundant. Golden corn and heavy ears of wheat, in the vast fertile fields, farmers 'faces are filled with the joy of a bumper harvest, and the flowing "gold" fertile fields are playing the "happy song" of a bumper harvest.
金秋十月，五谷丰登。金灿灿的玉米、沉甸甸的麦穗，在广阔的良田里，农民脸上洋溢着丰收的喜悦，流“金”沃野奏响着丰收“欢歌”。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 解锁九牛草“前世今生”！珍贵资源重回百姓生活
Traditional Chinese medicine is a treasure of the Chinese nation. Protecting traditional Chinese medicine resources is the top priority in protecting the inheritance of traditional Chinese medicine. According to statistics, the fourth national census of traditional Chinese medicine resources confirmed that there are 18817 kinds of traditional Chinese medicine resources in my country. As a kind of wormwood, Jiuniucao is an important raw material for moxibustion. The ancients found that it is of excellent quality and is called the "elite of Ai".
中医药是中华民族的瑰宝。将中药资源保护好是守护中药传承脉络的重中之重。据统计，第四次全国中药资源普查确认我国共有中药资源18817种。九牛草作为艾草的一种，是艾灸的重要原料，古人发现它品质优异，被称为“艾之精英”。
延伸阅读: 文章详情
金砖国家合作成果丰硕 国际影响力进一步扩大
Recently, the General Administration of Customs of China released foreign trade data for the first three quarters of this year. Among them, BRICS countries accounted for more than 1/5 of global trade, and their international influence has been further expanded. In the first three quarters of this year, China's imports and exports to other BRICS countries were 4.62 trillion yuan, an increase of 5.1%.
近日，中国海关总署公布今年前三季度外贸数据，其中，金砖国家占全球贸易的份额超出了1/5，国际影响力进一步扩大。今年前三季度，中国对其他金砖国家进出口4.62万亿元，增长了5.1%。
延伸阅读: 文章详情
入境游火热！三季度口岸入境外国人大增 便利政策与免签红利点燃旅游热情
Data released by the National Immigration Administration on October 18 showed that in the third quarter of this year, 8.186 million foreigners entered ports across the country, a year-on-year increase of 48.8%. Among them, 4.885 million people entered the country through visa-free entry, a year-on-year increase of 78.6%. Since the beginning of this year, while China continues to expand the scope of visa-free countries, it has launched a series of policies and measures to facilitate foreigners to come to China. The significant increase in the number of foreign tourists coming to China has led to a surge in inbound tourism.
国家移民管理局10月18日发布数据显示，今年三季度，全国各口岸入境外国人818.6万人次，同比上升48.8%，其中，通过免签入境488.5万人次，同比上升78.6%。今年以来，中国在不断扩大免签国家范围的同时，先后推出一系列便利外国人来华政策措施，外国游客来华数量的大幅上升带火入境游。
延伸阅读: 文章详情
秋日赏美景：红枫叶 红海滩
Benxi City, Liaoning Province, is known as the "Maple Leaf Capital of China." Every autumn, the red maples all over the mountains and plains become a beautiful scenery in northern China. At present, Benxi has 1 national 5A-level tourist attraction and 7 national 4A-level tourist attractions.
辽宁省本溪市被誉为“中国枫叶之都”。每到秋季，漫山遍野的红枫成为中国北方一道亮丽的风景线。目前，本溪有国家5A级旅游景区1个，国家4A级旅游景区7个。
延伸阅读: 文章详情
“套娃小镇”描绘乡村振兴新图景
In Yimanpo Town, Shangzhi City, Heilongjiang Province, doll processing factories can be seen everywhere on the street, ranging from the size of soybean grains to the height of a person, from exotic customs to cartoon shapes, from paint painting to hot stamping pyrography...
在黑龙江省尚志市一面坡镇，街边随处可见套娃加工厂，从黄豆粒大小到一人多高，从异域风情到卡通造型，从烤漆彩绘到烫金烙画……
延伸阅读: 文章详情
于建勋：消费市场总体平稳增长
In the first three quarters, all regions and departments thoroughly implemented the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council, and solidly promoted the implementation of a series of policies to expand domestic demand and promote consumption. The overall consumer market maintained a stable growth trend, and sales of basic lifestyle and some upgraded commodities grew well. Online consumption grew rapidly, and service consumption demand continued to be released.
前三季度，各地区各部门深入贯彻落实党中央、国务院决策部署，扎实推动一系列扩内需促消费政策落地显效，消费市场总体保持稳定增长态势，基本生活类和部分升级类商品销售增势较好，线上消费较快增长，服务消费需求持续释放。
延伸阅读: 文章详情
如果文物会说话｜最炫民族风！看这些文物中的文化交融
Look at the cultural blending in these cultural relics.
看这些文物中的文化交融。
延伸阅读: 文章详情
尺素金声 | 9月份积极因素累积增多,中国经济运行呈现筑底企稳态势
On October 18, the "Third Quarterly Report" of China's economy was released: GDP in the first three quarters of 2024 increased by 4.8% year-on-year, and the economic operation was generally stable and steady with progress.
10月18日，中国经济“三季报”发布：2024年前三季度GDP同比增长4.8%，经济运行总体平稳、稳中有进。
延伸阅读: 文章详情
新华社快讯：以军19日轰炸加沙地带中部，至少11人死亡
According to a report by the Palestinian News Agency on the 19th, Israeli troops bombed a house in the Megaqi refugee camp in the central Gaza Strip that day, killing at least 11 people.
据巴勒斯坦通讯社19日报道，以色列军队当天轰炸加沙地带中部迈加齐难民营一处房屋，造成至少11人死亡。
延伸阅读: 文章详情
辽宁加快东北海陆大通道建设 推进省际通道互联互通
As the only coastal province in Northeast China and the "entry and exit" transportation artery, Liaoning takes major projects and key projects as the starting point, actively promotes the construction of the Northeast Sea-Land Corridor, accelerates the interconnection of inter-provincial corridors, and achieves solid results in transportation cooperation among the three provinces and one region in Northeast China.
作为东北唯一沿海省份和“进出关”交通要道，辽宁以重大项目、重点工程为抓手，积极推进东北海陆大通道建设，加快省际通道互联互通，东北三省一区交通运输合作取得扎实成效。
延伸阅读: 文章详情
习近平在视察火箭军某旅时强调 坚持政治引领 强化使命担当 埋头苦干实干 提升战略导弹部队威慑和实战能力
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, visited a brigade of the Rocket Force on the 17th and emphasized the need to thoroughly implement the idea of strengthening the military in the new era, implement the military strategic policy for the new era, grasp the characteristics and laws of the construction and operational application of strategic missile forces, and adhere to politics. Lead, strengthen mission responsibility, work hard, promote high-quality development of army building, enhance strategic deterrence and actual combat capabilities, and resolutely complete various tasks entrusted by the party and the people.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平17日到火箭军某旅视察，强调要深入贯彻新时代强军思想，贯彻新时代军事战略方针，把握战略导弹部队建设和作战运用特点规律，坚持政治引领，强化使命担当，埋头苦干实干，推进部队建设高质量发展，提升战略威慑和实战能力，坚决完成党和人民赋予的各项任务。
延伸阅读: 文章详情