Appearance
最新资讯 (2024-10-19)
时政微纪录丨奋楫扬帆正当时——习近平总书记赴福建安徽考察纪实
From October 15 to 18, 2024, General Secretary Xi Jinping visited Fujian and Anhui provinces for inspection.
2024年10月15日至18日，习近平总书记赴福建、安徽两省考察。
延伸阅读: 文章详情
我国累计建成国家慢性病综合防控示范区488个
A total of 488 national comprehensive prevention and control demonstration zones for chronic disease have been built in my country, covering 17.1% of counties (cities, districts) across the country.
我国累计建成国家慢性病综合防控示范区488个，覆盖全国17.1%的县（市、区）。
延伸阅读: 文章详情
习语｜“为官一任，造福一方”
"Being an official benefits one party" and "the gold and silver cups are not as good as the reputation of the people"... General Secretary Xi Jinping's sincere and emotional words are full of the view of political achievements that benefits the people, and the people's sentiments that have never changed.
“为官一任，造福一方”“金杯银杯不如老百姓的口碑”……习近平总书记真挚动情的话语中，饱含的是造福人民的政绩观，更是不曾改变的人民情怀。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨一个关键词看总书记闽皖行
From October 15 to 18, General Secretary Xi Jinping visited Fujian and Anhui for inspection and investigation to guide further comprehensive deepening of reforms and promote high-quality development.
10月15日至18日，习近平总书记先后来到福建、安徽考察调研，指引进一步全面深化改革，推动高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨怎么理解形成有效增加低收入群体收入、稳步扩大中等收入群体规模、合理调节过高收入的制度体系
In the new era, we focus on promoting common prosperity for all people, gradually improve the income distribution system and standardize the order of income distribution.
新时代我们着眼于推进全体人民共同富裕，逐步完善收入分配制度、规范收入分配秩序。
延伸阅读: 文章详情
中国五矿中冶交通建设集团有限公司党委书记、董事长冷铁松接受纪律审查和监察调查
Leng Tiesong, Secretary of the Party Committee and Chairman of China Minmetals Metallurgical Transportation Construction Group Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of China Minmetals and the Supervisory Committee of Baiyin City of Gansu Province.
中国五矿中冶交通建设集团有限公司党委书记、董事长冷铁松涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国五矿纪检监察组和甘肃省白银市监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部公布第十九批生态环境执法典型案例
Since 2020, the Ministry of Ecology and Environment has guided all localities to establish and implement a reward system for reporting ecological and environmental violations in accordance with the relevant requirements of the "Guiding Opinions on Implementing the Reward System for Reporting Ecological and Environmental Violations" to fully mobilize the enthusiasm of the broad masses of the people to participate in ecological and environmental protection work.
2020年以来，生态环境部指导各地按照《关于实施生态环境违法行为举报奖励制度的指导意见》有关要求，建立实施生态环境违法行为举报奖励制度，充分调动广大人民群众参与生态环境保护工作的积极性。
延伸阅读: 文章详情
文旅深度融合实现1+1>2 服务消费呈现蓬勃发展态势
In the first three quarters of this year, service consumption showed a vigorous development trend, and the growth rate of transportation, accommodation, catering and other consumption accelerated. Traveling with intangible cultural heritage and traveling with performances have also become hot spots on social platforms. The deep integration of culture and tourism is releasing a superposition effect. Let's take a look at the reporter's visit in Beijing.
今年前三季度，服务消费呈现蓬勃发展态势，交通、住宿、餐饮等消费增速加快。跟着非遗去旅行、跟着演出去旅行也成为社交平台上的热点，文旅深度融合正释放出叠加效应。来看记者在北京的走访。
延伸阅读: 文章详情
中国前三季度经济表现怎么样？国际机构给出积极评价
Regarding the performance of China's economy in the first three quarters of this year, many international institutions have given positive comments in interviews with reporters from the Financial Channel. Against the background of increasing expectations for improving the macro-fundamentals of China's economy, more and more foreign-funded institutions have increased their allocation of assets in China.
对于今年前三季度中国经济的表现，多家国际机构在接受财经频道记者采访时都给出了积极评价。而在中国经济宏观基本面改善预期不断强化的背景下，越来越多的外资机构加大了对中国资产的配置。
延伸阅读: 文章详情
1至9月全国铁路发送旅客33.3亿人次 同比增长13.5%
From January to September this year, the country's railways transported 3.33 billion passengers, a year-on-year increase of 13.5%, a record high for the same period in history. Railway transportation across the country is safe, stable and orderly.
今年1至9月，全国铁路发送旅客33.3亿人次，同比增长13.5%，再创历史同期新高，全国铁路运输安全平稳有序。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.4级地震 震源深度15千米
China Seismological Network officially determined that at 10:28 on October 19, a magnitude 3.4 earthquake occurred in Yuli County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (40.86 degrees north latitude, 84.18 degrees east longitude), with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月19日10时28分在新疆巴音郭楞州尉犁县（北纬40.86度，东经84.18度）发生3.4级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程·重大工程丨金沙筑梦 绿能澎湃——乌东德水电站为绿色发展提供强劲动力
Wudongde Hydropower Station is located on the main stream of the Jinsha River at the junction of Huidong County, Sichuan Province and Luquan County, Yunnan Province. The river water from the upstream is intercepted by the dam of the hydropower station, and the scenery of "high gorges flowing out of Pinghu" is spectacular.
乌东德水电站位于四川省会东县和云南省禄劝县交界的金沙江干流河道上，从上游来的江水被水电站大坝拦截，“高峡出平湖”的景色蔚为壮观。
延伸阅读: 文章详情
【铸牢共同体 中华一家亲】“我们都是一家人”
From south to north, in autumn, Xinjiang's leaves turn from green to golden, creating a beautiful scenery.
从南向北，秋天的新疆，树叶由绿色转为金黄，一片好风光。
延伸阅读: 文章详情
美国联邦航空管理局将对波音公司展开新一轮安全调查
The Federal Aviation Administration (FAA) announced on the 18th local time that it would launch a new round of safety investigations into Boeing.
美国联邦航空管理局(FAA)当地时间18日宣布，将对波音公司展开新一轮安全调查。
延伸阅读: 文章详情
湖南张家界雨后云雾飘渺如水墨画
On October 17, Zhangjiajie National Forest Park in Hunan Province showed beautiful clouds of clouds after rain in late autumn.
10月17日，湖南省张家界国家森林公园深秋雨后现云海美景。
延伸阅读: 文章详情
深山觅秋意
On October 18, many tourists came to Guanmenshan National Forest Park in Benxi City, Liaoning Province to experience the unique autumn scenery.
10月18日，不少游客来到位于辽宁省本溪市的关门山国家森林公园，感受别样的秋日美景。
延伸阅读: 文章详情
天堑变通途！看钢铁浮桥如何横跨两岸
Recently, the Zhouqiao detachment of a brigade of the 71st Group Army of the Army carried out a pontoon bridge erection exercise under actual combat conditions against the background of the bridge being blown up by the "enemy" and the troops 'advance was blocked.
近日，陆军第71集团军某旅舟桥分队以桥梁被“敌”炸毁导致部队前进受阻为背景，开展了一场实战化条件下的浮桥架设演练。
延伸阅读: 文章详情
江苏兴化：菊花盛开 绚丽多彩
On October 18, 2024, chrysanthemums were in full bloom in Qianduo Scenic Area of Xinghua City, Taizhou City, Jiangsu Province.
2024年10月18日，江苏省泰州市兴化市千垛景区菊花盛开。
延伸阅读: 文章详情
2024年成人高考开考
The 2024 National Unified Examination for Adult College Admissions (Adult College Entrance Examination) will be held from October 19 to 20.
2024年全国成人高校招生统一考试（成人高考）于10月19日至20日举行。
延伸阅读: 文章详情
《中法建交六十周年》纪念邮票在法国发行
In order to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France and the China-France Cultural Tourism Year, the launching ceremony of the commemorative stamp "60th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and France" jointly issued by China and France was held in Paris on the 18th.
为庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年，由中法两国联合发行的《中法建交六十周年》纪念邮票首发仪式18日在巴黎举行。
延伸阅读: 文章详情