Appearance
最新资讯 (2024-10-18)
看图学习丨在中国式现代化建设中奋勇争先 总书记对新福建目标提出明确要求
From October 15 to 16, General Secretary Xi Jinping inspected and investigated Zhangzhou, Xiamen and other places in Fujian, and listened to the work reports of the Fujian Provincial Party Committee and the Provincial Government. The General Secretary affirmed the achievements made in various tasks in Fujian and put forward clear requirements for the next step of work, emphasizing that "we must not relax the new Fujian goal of building a viable mechanism, excellent industries, rich people, and beautiful ecology, and draw a blueprint to the end", encouraging Fujian to "further comprehensively deepen reforms, promote high-quality development in all aspects, and strive to be the first in China modernization." Learn together!
10月15日至16日，习近平总书记在福建漳州、厦门等地考察调研，听取福建省委和省政府工作汇报。总书记对福建各项工作取得的成绩给予肯定，并对下一步工作提出明确要求，强调要“扭住建设机制活、产业优、百姓富、生态美的新福建目标不放松，一张蓝图绘到底”，勉励福建“进一步全面深化改革，全方位推动高质量发展，在中国式现代化建设中奋勇争先”。一起来学习！
延伸阅读: 文章详情
习言道｜安徽考察，习近平为何要看这条小巷？
In a corner in the southwest of Tongcheng, Anhui Province, there is an alley about 100 meters long and two meters wide. Stone archways stand at both ends of the alley, and one archway is engraved with the word "courtesy". This is the famous Liuchi Lane in Tongcheng.
安徽桐城西南一隅，有一条全长约百米、宽两米的小巷，巷道两端立着石牌坊，一块牌坊上刻着“礼让”二字。这就是著名的桐城六尺巷。
延伸阅读: 文章详情
一见·从一本书，读懂一张蓝图绘到底
Xiamen was established as one of the first four special economic zones in China at the beginning of reform and opening up. More than 40 years later, the tide of further comprehensive deepening of reforms is on the rise, and tremendous changes that were unimaginable back then have taken place here.
厦门，改革开放之初便被设立为中国最早的四个经济特区之一。40多年后，进一步全面深化改革大潮正起，这里已经发生了当年难以想象的巨大变化。
延伸阅读: 文章详情
北京前三季度优良天数同比增加16天
The reporter learned from the Beijing City Ecological Environment Bureau on October 18 that in the first three quarters of 2024, the average concentration of fine particulate matter (PM2.5) in the atmospheric environment of Beijing City was 29 micrograms per cubic meter, a year-on-year decrease of 9.4%; the number of excellent days was 208 days, an increase of 16 days year-on-year.
记者10月18日从北京市生态环境局了解到，2024年前三季度，北京市大气环境中细颗粒物（PM2.5）平均浓度为29微克每立方米，同比下降9.4%；优良天数为208天，同比增加16天。
延伸阅读: 文章详情
对完成全年目标充满信心的“底气”来自哪里？这些数据告诉你答案！
Let's pay close attention to the data on my country's national economic performance in the first three quarters released on October 18.
我们一起关注10月18日公布的我国前三季度国民经济运行情况数据。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯高级官员证实其领导人辛瓦尔死亡
On October 18 local time, senior Hamas official Khalil Haya confirmed today that Hamas leader Sinwar had died.
当地时间10月18日，哈马斯高级官员哈利勒·哈亚今天证实哈马斯领导人辛瓦尔已死亡。
延伸阅读: 文章详情
前三季度国民经济运行稳中有进
At the press conference held by the State Council Information Office today (October 18), the main macroeconomic indicators released by the National Bureau of Statistics showed that in the first three quarters, the national economy was generally stable and high-quality development was solidly advanced.
在国务院新闻办公室今天（10月18日）举行的新闻发布会上，国家统计局发布的主要宏观经济指标显示，前三季度，国民经济运行总体平稳，高质量发展扎实推进。
延伸阅读: 文章详情
推动经济向上向好积极因素不断累积增多 高质量发展扎实推进
On October 18,"News Network" reported on the performance of the national economy in the first three quarters, the implementation of policy tools to maintain the stable operation of the capital market, and good news in ecology, finance, culture, logistics, entry and exit, etc., promoting economic stability and improvement. Positive factors continue to accumulate energy, and China's high-quality development is solidly advanced and has bright prospects.
10月18日，《新闻联播》报道了前三季度国民经济运行情况、维护资本市场稳定运行政策工具落地以及生态、金融、文化、物流、出入境等方面的利好消息，推动经济稳中向好的积极因素不断积蓄能量，中国高质量发展扎实推进、前景光明。
延伸阅读: 文章详情
五部门规范电动自行车以旧换新工作
The reporter learned from the Ministry of Commerce on the 18th that recently, the Ministry of Commerce and other five departments issued a notice to further clarify the subsidy conditions, process management and recycling matters related to the replacement of electric bicycles, and guide relevant local departments to standardize the replacement of electric bicycles. During the trade-in event, fire accidents should be strictly prevented from occurring in sales stores participating in the event, recycled old electric bicycles and battery transportation tools, and storage and dismantling places.
记者18日从商务部获悉，近日，商务部等五部门下发通知，进一步明确电动自行车以旧换新的补贴条件、流程管理和回收有关事项，指导各地相关部门规范电动自行车以旧换新工作。以旧换新活动期间，严防参加活动的销售门店、回收的老旧电动自行车及蓄电池运输工具、存放及拆解场所发生火灾事故。
延伸阅读: 文章详情
中国愿同各方推动“大金砖合作”行稳致远 共同促进世界和平与发展
At the invitation of The Russian Federation President Vladimir Putin, President Xi Jinping will go to Kazan, Russia from October 22 to 24 to attend the 16th BRICS Leaders 'Meeting. At the regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs held on the 18th, spokesperson Mao Ning further introduced China's expectations for this meeting.
应俄罗斯联邦总统普京邀请，国家主席习近平将于10月22日至24日赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤。在18日举行的外交部例行记者会上，发言人毛宁进一步介绍了中方对此次会晤的期待。
延伸阅读: 文章详情
两个支持资本市场货币政策工具全部落地
Today (October 18), the People's Bank of China issued an announcement to officially launch a policy tool for stock repurchase and increase refinancing to support the maintenance of stable operation of the capital market. The initial refinancing amount is 300 billion yuan, the interest rate is 1.75%, and the term is one year, which can be extended as appropriate. At the same time, the swap convenience tool for securities, funds, and insurance companies was officially launched.
今天（10月18日），中国人民银行发布公告正式推出股票回购增持再贷款政策工具，支持维护资本市场稳定运行，再贷款首期额度3000亿元，利率1.75%，期限1年，可视情况展期。同时，证券、基金、保险公司互换便利工具正式启动操作。
延伸阅读: 文章详情
时政微解读丨要高山仰止 要见贤思齐
On October 15, during his inspection and investigation in Fujian, General Secretary Xi Jinping went to the Gu Wenchang Memorial Hall to learn about Comrade Gu Wenchang's touching deeds, listen to the introduction of the local inheritance of the red gene, and have cordial exchanges with teachers and student representatives of Gu Wenchang Cadre College.
10月15日，习近平总书记在福建考察调研期间，前往谷文昌纪念馆，了解谷文昌同志感人事迹，听取当地传承红色基因情况介绍，同谷文昌干部学院教师、学员代表亲切交流。
延伸阅读: 文章详情
以军称正额外征召一支预备役旅 提升对真主党打击能力
On October 18, local time, the Israel Defense Forces issued a statement saying that based on the situation assessment, the Israeli army is recruiting an additional reserve brigade to carry out combat missions in the northern Israeli battlefield. The Israeli army stated in a statement that this decision will enhance its sustained strike capabilities against Hezbollah forces in Lebanon and achieve the war goal of allowing residents of northern Israel to return home safely.
当地时间10月18日，以色列国防军发表声明称，根据形势评估，以军正额外征召一支预备役旅，以在以色列北部战场执行作战任务。以军声明表示，这一决定将提升针对黎巴嫩真主党武装的持续打击能力，实现让以色列北部居民安全返家的战争目标。
延伸阅读: 文章详情
我国陆续建成运营14个邮轮码头 业态不断丰富
From the three coastal cruise ports of Shanghai, Tianjin, and Sanya, to 14 cruise terminals from north to south across the country, the number of international travel agencies carrying out cruise tourism business has grown from more than ten to thousands... After nearly 20 years of development, my country's cruise industry has continued to enrich its economic format.
从上海、天津、三亚3个沿海邮轮港口，到如今全国从北到南已有14个邮轮码头陆续建成运营，开展邮轮旅游业务的国际旅行社从十多家增长到上千家……经过近20年的发展，我国邮轮业经济业态不断丰富。
延伸阅读: 文章详情
习近平就组建中国资源循环集团有限公司作出重要指示
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions on the establishment of China Resource Recycling Group Co., Ltd., emphasizing that the establishment of China Resource Recycling Group Co., Ltd. is an important decision and deployment made by the Party Central Committee to improve the green, low-carbon recycling development economic system and comprehensively promote the construction of a beautiful China.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日就组建中国资源循环集团有限公司作出重要指示强调，组建中国资源循环集团有限公司，是党中央着眼健全绿色低碳循环发展经济体系，全面推进美丽中国建设作出的重要决策部署。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴俄罗斯出席金砖国家领导人第十六次会晤
At the invitation of The Russian Federation President Vladimir Putin, President Xi Jinping will go to Kazan, Russia from October 22 to 24 to attend the 16th BRICS Leaders 'Meeting.
应俄罗斯联邦总统普京邀请，国家主席习近平将于10月22日至24日赴俄罗斯喀山出席金砖国家领导人第十六次会晤。
延伸阅读: 文章详情
海外人士积极评价中国经济政策：这为提振全球经济传递出积极信号
On October 18, the "Eye China Global Forum" organized by the Singapore Organization for the Promotion of Trade Exchanges and Cooperation "Business China" opened in Singapore. Guests from many countries remained confident in the package of incremental policies recently adopted by the China government and believed that it would send a positive signal to boost the global economy.
10月18日，由新加坡通商交流合作促进组织“通商中国”举办的“慧眼中国环球论坛”在新加坡开幕。来自多个国家的与会嘉宾对中国政府近期采取的一揽子增量政策保有信心，认为这为提振全球经济传递出积极信号。
延伸阅读: 文章详情
习近平在安徽考察时强调 发挥多重国家发展战略叠加优势 奋力谱写中国式现代化安徽篇章
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, emphasized during a recent inspection in Anhui that Anhui must thoroughly implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Third Plenary Session of the 20th Central Committee, fully implement the new development concept, and give full play to the superimposed advantages of multiple national development strategies., continue to make efforts to create an important and influential source of scientific and technological innovation, a gathering place for emerging industries, a new highland for reform and opening up, and a comprehensive green transformation zone for economic and social development, and deeply integrate into the new development pattern, Make new and greater progress in promoting high-quality development and comprehensively building a better Anhui, and strive to write a chapter in China's modernization of Anhui.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在安徽考察时强调，安徽要深入贯彻党的二十大和二十届三中全会精神，全面贯彻新发展理念，发挥多重国家发展战略叠加优势，在打造具有重要影响力的科技创新策源地、新兴产业聚集地、改革开放新高地、经济社会发展全面绿色转型区上持续发力，在深度融入新发展格局、推动高质量发展、全面建设美好安徽上取得新的更大进展，奋力谱写中国式现代化安徽篇章。
延伸阅读: 文章详情
“创新”成为热词 中国创新发展动能强大、前景广阔
"Innovation is the source of human progress, and young people are an important force in innovation." Recently, General Secretary Xi Jinping's reply to student representatives participating in the China International College Student Innovation Competition has once again made "innovation" a hot word and a hot topic for foreign media.
“创新是人类进步的源泉，青年是创新的重要生力军。”近日，习近平总书记给中国国际大学生创新大赛参赛学生代表的回信，再次令“创新”成为热词，也成为外媒关注的热点。
延伸阅读: 文章详情
文化元素破“壁”出“圈” 中国动画产业撬动多行业蓬勃发展
The animated film screening activities of the 2024 Beijing Animation Week are being held in some cinemas in Beijing. Domestic animations such as "Chang 'an 30,000 Miles","Jiang Ziya" and "New Big Head Son and Small Head Dad 6" are constantly breaking through the "wall" and forming the "circle", reflecting the vigorous development of culture, technology, industrial operations and other aspects.
2024北京动画周动画电影展映活动正在北京部分影院举行，《长安三万里》《姜子牙》《新大头儿子和小头爸爸6》等国产动画不断破“壁”出“圈”，折射出在文化、技术、产业运营等方面的蓬勃发展。
延伸阅读: 文章详情