Appearance
最新资讯 (2024-10-18)
第三轮第三批中央生态环境保护督察全面启动
According to the latest news from the Ministry of Ecology and Environment, with the approval of the Party Central Committee and the State Council, the third round of the third batch of central ecological and environmental protection inspections was fully launched today.
生态环境部最新消息，经党中央、国务院批准，第三轮第三批中央生态环境保护督察今天全面启动。
延伸阅读: 文章详情
时令水果上市、海鲜种类丰富 居民“菜篮子”“果盘子”物丰价稳供应足
In the golden autumn season, in Nanning, Guangxi, various specialty seasonal fruits ushered in a concentrated marketing period, enriching the "fruit plates" of local residents.
金秋时节，在广西南宁，各种特色时令水果迎来集中上市期，丰富了当地居民的“果盘子”。
延伸阅读: 文章详情
铁路部门恢复增开部分旅客列车 看看有没有你需要的
According to @ China Railway News, based on passenger travel needs, the railway department has resumed opening some additional passenger trains. Come and see if there are any trains you need.
据@中国铁路 消息，根据旅客出行需求，铁路部门恢复增开了部分旅客列车，赶快过来看看，有没有您需要的车次。
延伸阅读: 文章详情
稻谷金黄、鱼虾满舱、秋播秋种忙 科技护航希望的田野上好“丰”光
According to the agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, as of October 16, 69.5% of the country's autumn grain has been collected. Corn has been harvested 72.6%, one-season rice has been harvested 69.4%, soybeans have been harvested 83%, and dual-season late rice has been harvested 6.6%.
据农业农村部农情调度，截至10月16日，全国秋粮已收69.5%。玉米已收72.6%，一季稻已收69.4%，大豆已收83%，双季晚稻已收6.6%。
延伸阅读: 文章详情
三季度关键数据出炉，听中国经济发展的信心与决心
Data released today by the National Bureau of Statistics shows that my country's GDP in the first three quarters was 9.49746 billion yuan, a year-on-year increase of 4.8%. What are the highlights of the national economic operation? Let's take a look at the specific situation.
国家统计局今天发布的数据显示： 前三季度我国国内生产总值949746亿元，同比增长4.8%。国民经济运行有哪些亮点？来看具体情况。
延伸阅读: 文章详情
逐“绿”而行擦亮高质量发展底色 中国资源循环集团挂牌成立
On October 18, China Resource Recycling Group Co., Ltd. was officially established in Tianjin. The shareholder members of China Resource Recycling Group include many central enterprises such as China Petrochemical, China Baowu, China Minmetals, China Resources Group, and Chinalco Group. After its establishment, the company will also expand the recycling business of related durable consumer goods such as scrapped motor vehicles, home appliances and electronic products, and retired wind power and photovoltaic products.
10月18日，中国资源循环集团有限公司在天津正式挂牌成立。中国资源循环集团股东成员包括中国石化、中国宝武、中国五矿、华润集团、中铝集团等多家中央企业。公司成立后还将拓展报废机动车、家电及电子产品等相关耐用消费品和退役风电、光伏产品的回收业务。
延伸阅读: 文章详情
从先行指标感受积极变化 四季度将延续经济企稳回升态势
What is the economic performance trend in the fourth quarter? At a press conference held by the State Council Information Office on October 18, the relevant person in charge of the National Bureau of Statistics said that from some leading indicators, we can feel the trend and positive changes of economic stabilization and recovery.
四季度的经济表现走势如何？在10月18日国务院新闻办公室举行的新闻发布会上，国家统计局有关负责人表示，从一些先行指标来看，能感受到经济企稳回升的态势和积极变化。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴俄罗斯出席金砖国家领导人第十六次会晤
Xi Jinping will go to Russia to attend the 16th BRICS Leaders 'Meeting.
习近平将赴俄罗斯出席金砖国家领导人第十六次会晤。
延伸阅读: 文章详情
跟随镜头一起“打卡”多地“超级月亮” 月光柔美惊艳了谁
On the evening of October 17, a "super moon" appeared in the night sky. Since this is the closest time between the full moon and the moon's perigee this year, the difference between the two is less than 11 hours. Therefore, this full moon becomes the largest full moon of the year. Next, let's follow the footage of reporters from many places to see this round of "super moon".
10月17日晚，一轮“超级月亮”现身夜空。由于这是今年满月时刻与月球近地点时刻最接近的一次，两者相差不到11个小时。因此，这轮满月就成了年度最大满月。下面，我们就跟随总台多地记者的镜头，看看这轮“超级月亮”。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局就关于进一步加强婴幼儿配方乳粉原辅料管理公开征求意见
According to the website of the State Administration for Market Regulation, recently, the State Administration for Market Regulation issued the "Announcement on Further Strengthening the Management of Raw Materials and Accessories for Infant Formula Milk Powder (Draft for Comments)", urging enterprises to further implement their main responsibilities and effectively protect infant formula milk powder Quality safety.
据市场监管总局网站消息，近日，市场监管总局发布《关于进一步加强婴幼儿配方乳粉原辅料管理有关事宜的公告（征求意见稿）》，督促企业进一步落实主体责任，切实保障婴幼儿配方乳粉质量安全。
延伸阅读: 文章详情
小学周边出现涉嫌拐卖儿童的不法分子？广东开平官方回应
On October 18, the Kaiping City Education Bureau issued a notice on the verification of online rumors of "human traffickers" appearing around the city's campuses, saying that recently, online rumors of illegal elements suspected of abducting children appeared around a primary school in the Urban area of Kaiping City. We call on parents and students to remain calm, not to panic excessively, and consciously resist online rumors and do not believe in or spread rumors.
10月18日，开平市教育局发布关于网传该市校园周边出现“人贩子”的核查情况通报称，近日，网传开平市城区某小学周边出现涉嫌拐卖儿童的不法分子。我们呼吁广大家长和学生保持冷静，不要过度恐慌，并自觉抵制网络谣言，做到不信谣、不传谣。
延伸阅读: 文章详情
房地产政策红利加码 为长期高质量发展进一步蓄力
On October 17, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources, the People's Bank of China, and the State Financial Supervision and Administration Administration launched incremental measures to implement stock policies, and launched a combination of punches to promote the real estate market to stop falling and stabilize. Experts said that in addition to having a positive impact on the real estate market, the new measures also provide energetic support for the long-term high-quality development of China's economy.
10月17日，住房城乡建设部、财政部、自然资源部、中国人民银行、国家金融监督管理总局五部门推出增量举措，落实存量政策，打出一套组合拳，推动房地产市场止跌回稳。专家表示，新举措除对房地产市场产生积极影响外，也为中国经济长期高质量发展提供蓄力支持。
延伸阅读: 文章详情
“赏秋游”热度快速升温 彰显中国旅游经济强劲内生动力
In mid-to-late October, the temperature is getting cooler and autumn is getting stronger. Many people avoid the peak traffic flow and congested crowds during the National Day holiday, enjoy the beautiful scenery of nature and enjoy delicious food from all over the country.
10月中下旬，气温渐凉、秋意正浓，不少人避开十一假期的车流高峰和拥堵人群，饱览大自然美景，畅享各地美食。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：新质生产力在加快培育、加快形成
The State Council Information Office held a press conference to introduce the performance of the national economy in the first three quarters of 2024. Sheng Laiyun, deputy director of the National Bureau of Statistics, said that from statistical data, the formation of new quality productivity is accelerating.
国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍2024年前三季度国民经济运行情况。国家统计局副局长盛来运表示，从统计数据来看，新质生产力在加快形成。
延伸阅读: 文章详情
习近平在安徽考察时强调 发挥多重国家发展战略叠加优势 奋力谱写中国式现代化安徽篇章
From October 17 to 18, accompanied by Anhui Provincial Party Secretary Liang Yanshun and Governor Wang Qingxian, Xi Jinping successively visited Anqing, Hefei and other places to conduct in-depth inspections and surveys in historical and cultural districts, scientific and technological innovation parks, etc. On the morning of the 18th, Xi Jinping listened to the work report of the Anhui Provincial Party Committee and the Provincial Government, affirmed the achievements of Anhui's various work, and put forward clear requirements for the next step of work.
10月17日至18日，习近平在安徽省委书记梁言顺和省长王清宪陪同下，先后来到安庆、合肥等地，深入历史文化街区、科技创新园区等考察调研。18日上午，习近平听取安徽省委和省政府工作汇报，对安徽各项工作取得的成绩给予肯定，对下一步工作提出明确要求。
延伸阅读: 文章详情
浙江海宁：秋日钱塘江迎大潮讯 老盐仓回头潮气势磅礴
On October 17, 2024, in Jiaxing, Zhejiang Province, the Qiantang River ushered in the tide news in autumn. At the tide viewing point of the Lao Salt Warehouse in Haining, the returning tide surged in with majestic momentum and was magnificent.
2024年10月17日，浙江嘉兴，秋日的钱塘江迎来大潮讯，在海宁老盐仓观潮点，回头潮以磅礴之势汹涌而来，气势恢宏。
延伸阅读: 文章详情
北京五四大街白蜡满树金黄叶绘秋意
On October 17, 2024, some ash trees on May 4th Street in Beijing have been replaced with golden "autumn clothes", becoming a popular place to enjoy autumn.
2024年10月17日，北京五四大街的部分白蜡树已经换上了金黄的“秋装”，成为热门赏秋地。
延伸阅读: 文章详情
宜宾：水清岸绿生态美
Yibin City, Sichuan Province, is known as the "First City of the Yangtze River". The Minjiang River and Jinsha River merge here to form the Yangtze River. The water system here is developed and is an important ecological barrier and water conservation area in the upper reaches of the Yangtze River.
四川省宜宾市有“长江首城”之称，岷江、金沙江在这里汇流成长江。这里水系发达，是长江上游重要的生态屏障和水源涵养地。
延伸阅读: 文章详情
年度最大满月现身夜空
At 19:26 on October 17, the moon will usher in the "watch", which is the full moon, and at 8:51 on the 17th, the moon will pass the perigee again. Astronomical science experts said that this is the closest time between the full moon and the moon's perigee this year. The difference between the two is less than 11 hours, so this full moon has become the largest full moon of the year and a "super moon."
10月17日19时26分月球将迎来“望”，也就是满月时刻，而17日8时51分月球又过近地点。天文科普专家表示，这是今年满月时刻与月球近地点时刻最接近的一次，两者相差不到11个小时，于是这轮满月也就成为年度最大满月，是一轮“超级月亮”。
延伸阅读: 文章详情
一高校女教师被举报学术不端，校方回应
Hunan Engineering University issued a statement on October 18. Recently, reporting information about the school's teacher Yu appeared on the Internet. The school attached great importance to it and established a working group as soon as possible to investigate. If the reported information is true, the school will deal with it seriously and will not tolerate it; if the reported information is false, the school will take legal measures to effectively safeguard the legitimate rights and interests of the faculty and the reputation of the school.
湖南工程学院10月18日发布声明，近日，网上出现有关该校教师禹某的举报信息，学校高度重视，第一时间成立工作组展开调查。如举报信息属实，学校将严肃处理，绝不姑息；如举报信息不实，学校将采取法律手段切实维护教职工合法权益和学校声誉。
延伸阅读: 文章详情