Appearance
最新资讯 (2024-10-17)
2025届北京高校毕业生就业服务季启动
In order to help graduates find full employment with high quality, on October 16, the Education Working Committee of the Beijing Municipal Party Committee and the Beijing City Education Commission launched the 2025 Beijing College Graduates Employment Service Season.
为助力毕业生高质量充分就业，10月16日，北京市委教育工委、北京市教委启动2025届北京高校毕业生就业服务季。
延伸阅读: 文章详情
母亲河复苏行动 74条河流“何以复苏”？
The two springs in Chenjiazhuang, Mentougou, Beijing City had been dry until 2019, when the two springs refilled.
北京市门头沟陈家庄的两孔泉眼，此前一直是干涸的，直到2019年，这两个泉眼复涌。
延伸阅读: 文章详情
五部门组合拳出招，房地产市场影响几何？
On the 17th, the press conference of the State Council Information Office attracted great attention from the market. Relevant leaders of the five departments of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources, the People's Bank of China, and the State Financial Supervision and Administration made an appearance together to launch incremental measures, implement stock policies, and play a combination of punches to promote the real estate market to stop falling and stabilize.
17日，国新办发布会引起市场高度关注。住房城乡建设部、财政部、自然资源部、中国人民银行、国家金融监督管理总局五部门有关负责人齐亮相，推出增量举措，落实存量政策，打出一套组合拳，推动房地产市场止跌回稳。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨房地产“组合拳”有没有“拳拳到肉”？听专家解析
In this episode of "News 1+1", we connect with Yu Xiaofen, dean of the China Institute of Housing and Real Estate of Zhejiang University of Technology, to interpret and analyze it.
《新闻1+1》本期节目，连线浙江工业大学中国住房和房地产研究院院长虞晓芬，解读分析。
延伸阅读: 文章详情
以军方说哈马斯领导人辛瓦尔在加沙地带被打死
The Israel Defense Forces and the Israeli National Security Service (Sinbet) issued a joint statement on the evening of the 17th, saying that Yahya Sinwar, leader of the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas), had died during Israeli operations in the Gaza Strip.
以色列国防军和以国家安全总局（辛贝特）17日晚发表联合声明说，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）领导人叶海亚·辛瓦尔已在加沙地带的以军行动中死亡。
延伸阅读: 文章详情
第23届中国上海国际艺术节开幕
On October 17, Shanghai's original dance drama "Li Qingzhao" premiered at Shanghai Cultural Square, kicking off the month-long 23rd China Shanghai International Art Festival.
10月17日，上海原创舞剧《李清照》在上海文化广场首演，拉开为期一个月的第23届中国上海国际艺术节帷幕。
延伸阅读: 文章详情
中国足协与英超签署合作备忘录
The China Football Association signed a memorandum of understanding on cooperation with the Premier League company in Beijing on the 17th. The two sides will cooperate in the fields of coach training for elite and grassroots football.
中国足球协会17日在京与英超联赛公司签署了合作谅解备忘录，双方将在精英、草根足球的教练培训等领域展开合作。
延伸阅读: 文章详情
现货黄金价格破9月高位 刷历史新高 后市怎么走？
On October 17, Wind data showed that the price of spot gold (London gold, the same below) broke through the high of 2,685.58 US $/ounce set in September, rising to a high of 2,685.73 US $/ounce, hitting a record high.
10月17日，Wind数据显示，现货黄金（伦敦金现，下同）价格突破9月创下的2685.58美元/盎司高位，最高涨至2685.73美元/盎司，再刷历史新高。
延伸阅读: 文章详情
商务部：正研究提高进口大排量燃油车关税等措施
He Yadong, spokesman of the Ministry of Commerce of China, said on the 17th that China is studying measures such as increasing tariffs on imported large-displacement fuel vehicles and will make a prudent decision after comprehensively considering all factors.
中国商务部新闻发言人何亚东17日称，中方正在研究提高进口大排量燃油车关税等措施，将综合考虑各方因素后慎重作出决定。
延伸阅读: 文章详情
国家移民管理局新闻发言人就国际移民执法合作发表谈话
Recently, new trends and new characteristics have emerged in cross-border illegal and criminal activities such as organizing smuggling.
近期，组织偷渡等跨境违法犯罪活动出现新动向、新特点。
延伸阅读: 文章详情
31省份研发投入大数据：6省超2000亿，近十年这些地方增长快
In 2023, there will be 12 provinces (municipalities directly under the Central Government) with research and experimental development expenditures exceeding 100 billion yuan, the same as the previous year, namely Guangdong (480.26 billion yuan), Jiangsu (421.23 billion yuan), Beijing (294.71 billion yuan), Zhejiang (264.02 billion yuan), Shandong (238.60 billion yuan), Shanghai (204.96 billion yuan), Hubei (140.82 billion yuan), Sichuan (135.78 billion yuan), Hunan (128.39 billion yuan), Anhui (126.47 billion yuan), Henan (121.17 billion yuan) and Fujian (117.17 billion yuan).
2023年，研究与试验发展经费超过千亿元的省（直辖市）有12个，与上年持平，分别为广东（4802.6亿元）、江苏（4212.3亿元）、北京（2947.1亿元）、浙江（2640.2亿元）、山东（2386.0亿元）、上海（2049.6亿元）、湖北（1408.2亿元）、四川（1357.8亿元）、湖南（1283.9亿元）、安徽（1264.7亿元）、河南（1211.7亿元）和福建（1171.7亿元）。
延伸阅读: 文章详情
澳大利亚北领地通过有争议法律：10岁儿童犯罪最高可判10年监禁
According to a report by the Australia Associated Press on the 17th, the Northern Territory Parliament of Australia passed a controversial law to lower the age of criminal responsibility. Children as young as 10 may face imprisonment after committing a crime.
据澳大利亚联合通讯社17日报道，澳大利亚北领地议会通过一项有争议的法律，降低刑事责任年龄，年仅10岁的儿童犯罪后可能面临监禁。
延伸阅读: 文章详情
欧洲央行下调三大关键利率25个基点
The European Central Bank lowered its three key interest rates by 25 basis points on the 17th, and the deposit mechanism interest rate, the main refinancing rate and the marginal borrowing rate dropped to 3.25%, 3.40% and 3.65% respectively from the 23rd.
欧洲中央银行17日将三大关键利率下调25个基点，存款机制利率、主要再融资利率和边际借贷利率从23日起分别降至3.25%、3.40%和3.65%。
延伸阅读: 文章详情
12问12答！解读上海市优化住房公积金租赁提取业务
The Shanghai City Housing Provident Fund Management Committee issued the "Notice on Matters Related to Optimizing the City's Housing Provident Fund Rental Withdrawal Business"(Shanghai Provident Fund Management Committee [2024] No. 6)(hereinafter referred to as the "Notice"), which will be implemented since November 1 this year. The following optimizations will be made for the city's housing provident fund rental withdrawal business.
上海市住房公积金管理委员会发布《关于优化本市住房公积金租赁提取业务相关事项的通知》（沪公积金管委会〔2024〕6号）（以下简称“《通知》”），自今年11月1日起对本市住房公积金租赁提取业务做出以下优化。
延伸阅读: 文章详情
北京：打造绿城融合的“花园城市”
The beautiful picture of "the mountains and forests are dyed, the plains blend with blue and green, and the birds and flowers are singing in urban and rural areas" is slowly unfolding in the land of Beijing.
“山峦层林尽染，平原蓝绿交融，城乡鸟语花香”的美好画卷，正在京华大地徐徐铺展开来。
延伸阅读: 文章详情
国际领先！我国乙二醇绿色化生产再进一步
Thousand-ton biomass catalytic conversion device to produce ethylene glycol.
千吨级生物质催化转化制乙二醇装置。
延伸阅读: 文章详情
以方称打死哈马斯领导人辛瓦尔
On October 17, local time, Israeli media quoted senior Israeli officials as saying that Yahya Sinwar, leader of the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas), had been killed by Israeli troops.
当地时间10月17日，以色列媒体援引以色列高级官员消息称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）领导人叶海亚·辛瓦尔已被以军打死。
延伸阅读: 文章详情
时政现场说丨稳步推进 深耕细作 为扩大高水平对外开放再立新功
On the morning of October 16, General Secretary Xi Jinping inspected the Xiamen area of the China (Fujian) Pilot Free Trade Zone in Xiamen.
10月16日上午，习近平总书记在厦门考察了中国（福建）自由贸易试验区厦门片区。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯称以军对加沙北部学校的袭击已致28人死亡
The media office of the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) issued a statement on October 17 local time, saying that the Israel Defense Forces launched an attack on a school in northern Gaza with a large number of refugees, which has killed 28 people and injured more than 160 others.
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）媒体办公室当地时间10月17日发表声明称，以色列国防军对加沙北部一所住有大量难民的学校发起袭击，目前已造成28人死亡，超过160人受伤。
延伸阅读: 文章详情
西安优化房地产政策 取得《不动产权证书》即可上市交易
The city's commercial housing can be listed and traded after obtaining the "Real Estate Title Certificate".
全市商品住房取得《不动产权证书》即可上市交易。
延伸阅读: 文章详情