Appearance
最新资讯 (2024-10-17)
“义乌一独居女子被陌生男子从窗外凝视”，警方：信息不实
On October 17, the Yiwu City Public Security Bureau issued a police notice: "A woman living alone in Yiwu was stared at from the window by a strange man," which was verified by the police as false information.
10月17日，义乌市公安局发布警情通报：网传“义乌一独居女子被陌生男子从窗外凝视”，经警方查证为不实信息。
延伸阅读: 文章详情
飓风“海伦妮”过后 美国北卡罗来纳州仍有92人失踪
According to NBC, on the 15th local time, North Carolina Governor Roy Cooper said that at least 92 people have disappeared in the past three weeks since Hurricane Helene swept through the state.
据美国全国广播公司(NBC)报道，当地时间15日，美国北卡罗来纳州州长罗伊·库珀称，自飓风“海伦妮”席卷该州后，近三周来有至少92人失踪。
延伸阅读: 文章详情
波音裁员凸显美国制造“心衰”之痛
Boeing Company of the United States recently announced plans to lay off about 17,000 jobs worldwide, which is in sharp contrast to the high demand for global aviation manufacturing. In fact, since the beginning of this year, Boeing has continued to have negative news. Safety incidents have occurred in many models of aircraft, strikes and layoffs have followed, production and operating losses have intensified, delivery of new models has been delayed, and market ratings have almost fallen to "junk"... The US media can't help but sigh that Boeing is "going from bad to worse."
美国波音公司近日宣布计划全球裁员约1.7万个岗位，与全球航空制造的高需求形成强烈反差。事实上，今年以来，波音负面消息不断，多型号飞机出现安全事故，罢工裁员接踵而至，生产经营亏损加剧，新款机型推迟交付，市场评级几近沦落为“垃圾级”……美国媒体不禁感叹，波音“正从糟糕走向更糟糕”。
延伸阅读: 文章详情
共话中国经济新机遇｜专访：中国企业加快“走出去”带来更大合作机遇——访德意志银行企业银行部全球总裁林戴威
Lin Daiwei (English name: David Lynn), global president of the corporate banking department of Deutsche Bank, Germany's largest commercial bank, said in an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency that although the global economic development pattern is facing many uncertainties, China companies are actively moving into overseas markets, which also brings more cooperation opportunities for Deutsche Bank to develop corporate banking business.
德国最大商业银行德意志银行企业银行部全球总裁林戴威（英文名：戴维·林恩）日前在接受新华社记者专访时说，虽然全球经济发展格局面临诸多不确定性，但中国企业正在积极走向海外市场，这也为德意志银行发展企业银行业务带来更多合作机遇。
延伸阅读: 文章详情
时政镜距离｜种好改革开放“试验田”
On the morning of October 16, 2024, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, inspected the Xiamen area of the China (Fujian) Pilot Free Trade Zone.
2024年10月16日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平考察了中国（福建）自由贸易试验区厦门片区。
延伸阅读: 文章详情
第1视点丨总书记考察的这个纪念馆，闪耀着为民服务的光辉
On the afternoon of October 15, General Secretary Xi Jinping came to the Gu Wenchang Memorial Hall in Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province, learned about Comrade Gu Wenchang's touching deeds, and had cordial exchanges with teachers and student representatives of Gu Wenchang Cadre College.
10月15日下午，习近平总书记来到福建省漳州市东山县的谷文昌纪念馆，了解谷文昌同志感人事迹，同谷文昌干部学院教师、学员代表亲切交流。
延伸阅读: 文章详情
政策“组合拳”为经济持续回升向好注入“强心剂” 高质量发展添底气
On October 17,"News Network" reported that the policy "combination punch" has promoted positive changes in the real estate market, the 136th Canton Fair has attracted attention towards "green", and the new changes and new atmosphere in the fields of ecology, medical insurance, trade-in, transportation, and automobiles. It can be seen that a number of policies continue to work hard, and positive factors promoting high-quality economic development continue to gather, providing good conditions for achieving the annual economic development goals.
10月17日，《新闻联播》报道了政策“组合拳”推动房地产市场出现积极变化、第136届广交会向“绿”而行受关注以及生态、医保、以旧换新、交通、汽车领域呈现出的新变化、新气象。可以看到，多项政策持续发力，推动经济高质量发展的积极因素不断集聚，为实现全年经济发展目标提供良好条件。
延伸阅读: 文章详情
第136届广交会 绿色低碳产品受瞩目
The ongoing 136th Canton Fair showcases the latest achievements of the green transformation of manufacturing in China. Various green and low-carbon products have attracted the attention of global merchants.
正在举行的第136届广交会集中展示了中国制造绿色转型的最新成果，各种绿色低碳的产品受到全球客商关注。
延伸阅读: 文章详情
打好“组合拳” 房地产市场出现积极变化
The Information Office of the State Council held a press conference today (October 17). Relevant leaders of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Natural Resources, the People's Bank of China, and the State Financial Supervision and Administration Administration introduced the situation related to promoting the stable and healthy development of the real estate market.
国务院新闻办公室今天（10月17日）举行新闻发布会，住房城乡建设部、财政部、自然资源部、中国人民银行、国家金融监督管理总局相关负责人介绍促进房地产市场平稳健康发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
在中国式现代化建设中奋勇争先——习近平总书记在福建考察时的重要讲话引发广大干部群众热烈反响
During his recent inspection in Fujian, General Secretary Xi Jinping emphasized that we must not relax our goal of building a new Fujian with flexible mechanisms, excellent industries, rich people, and beautiful ecology. We must draw a blueprint to the end and strive to be the first in China's modernization drive. The broad masses of cadres and the masses expressed that they should be guided by Xi Jinping Thought on Socialism with China Characteristics for a New Era, implement various arrangements for further comprehensively deepening reforms in detail, promote high-quality development in all aspects, and pioneer, innovate and work tirelessly to write a new chapter in China-style modernization.
习近平总书记近日在福建考察时强调，要扭住建设机制活、产业优、百姓富、生态美的新福建目标不放松，一张蓝图绘到底，在中国式现代化建设中奋勇争先。广大干部群众表示，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，把进一步全面深化改革的各项部署落实落细，全方位推动高质量发展，为谱写中国式现代化新篇章开拓创新、不懈奋斗。
延伸阅读: 文章详情
金秋赏桂满城飘香 “桂花经济”升温促消费
It rained osmanthus all night long, and the city was filled with fragrance. Recently, osmanthus flowers have been blooming in many places, and everyone has been intoxicated by the fragrance of flowers. Next, follow the reporter's camera and go to Sichuan and Chongqing to experience this unique autumn romance.
一夜桂花雨，满城馥郁香。最近，多地桂花盛放，大家沉醉在花香中。接下来，跟随记者的镜头，去川渝感受下这份独属秋日的浪漫。
延伸阅读: 文章详情
五集纪录片《华侨旗帜陈嘉庚》即将播出
In order to commemorate the 150th anniversary of the birth of Mr. Chen Jiageng, the "National Memory" column of the Chinese Global Program Center of China Central Radio and Television Station specially planned and launched the five-episode documentary "Chen Jiageng of Overseas Chinese". General Secretary Xi Jinping once wrote in a reply to the Jimei Alumni Association of Xiamen City: "Mr. Chen Jiageng is the 'flag of overseas Chinese and the glory of the nation.'
为纪念爱国侨领陈嘉庚先生诞辰150周年，中央广播电视总台华语环球节目中心《国家记忆》栏目特别策划并推出五集纪录片《华侨旗帜陈嘉庚》。习近平总书记曾经在给厦门市集美校友总会的回信中写道:“陈嘉庚先生是‘华侨旗帜，民族光辉’。
延伸阅读: 文章详情
为乡村发展注入青春动能
The selection of the first secretary and work team in the village is an effective measure to strengthen the party's work in rural areas and open up the "last mile" of policy implementation. It is also an important institutional arrangement to consolidate and expand the results of poverty alleviation and promote comprehensive rural revitalization. The vast fields breed infinite opportunities and possibilities, providing young people with broad space to display. In recent years, a large number of young people with feelings, aspirations and talents have taken root in the countryside and devoted themselves to the fiery practice of comprehensive rural revitalization. While realizing their own dreams, they have injected a steady stream of momentum into rural development.
选派驻村第一书记和工作队是加强党在农村工作力量、打通政策落实“最后一公里”的有效举措，也是巩固拓展脱贫攻坚成果、推进乡村全面振兴的重要制度安排。广袤田野中孕育着无限的机遇与可能，为青年人提供了广阔的施展空间。近年来，一大批有情怀、有抱负、有才华的青年人扎根乡村，投身乡村全面振兴的火热实践，在成就自身梦想的同时，为乡村发展注入了源源不断的动能。
延伸阅读: 文章详情
文旅深度融合 迸发更多活力
Small bridges and flowing water, pink walls and black tiles, and lanterns hung high. Follow the guide's guidance to taste Kunqu Opera while walking, admire the quiet and elegant Jiangnan gardens under the night, and immersively experience the poetic life of Jiangnan literati... During the National Day, Suzhou Humble Administrator's Garden launched the "Poor Politics and Elegance" night garden project creates a rare quiet experience for tourists. Since the launch of the event, the "Slow Government Asking Elegance" night garden project has been widely welcomed by tourists due to its unique cultural tour experience, and has become a vivid practice of the deep integration of culture and tourism.
小桥流水、粉墙黛瓦、灯笼高挂，跟随导览员的指引，在漫步中品味婉转昆曲，欣赏夜幕下清幽素雅的江南园林，沉浸式体验江南文人的诗意生活……国庆期间，苏州拙政园推出的“拙政问雅”夜间游园项目为游客营造了难得的静谧体验。自活动推出以来，“拙政问雅”夜间游园项目因其别具文化韵味的游览体验而广受游客欢迎，成为文化与旅游深度融合的鲜活实践。
延伸阅读: 文章详情
农稳社稷，器利农桑
Recently, there have been picturesque scenery in the north and south of the Yangtze River, and the harvest of autumn grain across the country has entered its peak period. This year, the Chahayang Farm of Heilongjiang Beidahuang Group has used a large number of domestic large-scale harvesters and land preparation machines for operations, which has greatly improved the efficiency and quality of operations, and the proportion of domestic models has increased to 87%. There are more than 7000 cotton pickers in operation in Xinjiang, with a machine picking rate of 88%, of which more than half are independently developed and domestically produced cotton pickers, providing key technical equipment support for independent and controllable cotton harvesting in my country. Data shows that in 2023, the total power of my country's agricultural machinery will exceed 1.078 billion kilowatts, and the total amount of agricultural machinery equipment will be close to 200 million units (sets). The comprehensive mechanization rate of crop cultivation and harvesting nationwide has exceeded 73%. Agricultural machinery equipment equipped with Beidou positioning operation terminals reaches 1.8 million units (sets). The total number of plant protection drones is nearly 200,000, with an annual operating area of about 2.1 billion acres.
近来，大江南北“丰”景如画，全国秋粮收获进入高峰期。今年，黑龙江北大荒集团查哈阳农场启用了一大批国产大型收获机、整地机进行作业，大大提升了作业效率和质量，国产机型占比提升至87%。新疆有超7000台采棉机正在作业，机采率达到88%，其中自主研发的国产采棉机占比超过一半，为我国棉花收获自主可控提供了关键技术装备支持。数据显示，2023年，我国农业机械总动力超过10.78亿千瓦，农机装备总量接近2亿台(套)，全国农作物耕种收综合机械化率已超过73%，装有北斗定位作业终端的农机装备达180万台(套)。植保无人机总量近20万架，年作业面积约21亿亩次。
延伸阅读: 文章详情
德国巴伐利亚州政商界人士：德中应持续沿着合作道路前行
"A trade war or a real war has never been a good solution for people around the world. Cooperation is the better choice." Talking about the intensification of geopolitical tensions, Christian Scharpf, mayor of Ingolstadt, Bavaria, Germany, said in an interview with the media on the 16th that good cooperation between Germany and China is important to global economic stability. It is of great significance, and the two countries should continue to move forward along the path of cooperation.
“贸易战或是真正的战争对全球民众而言从来都不是好的解决方案，合作才是更佳选择。”谈及地缘政治紧张局势加剧问题，德国巴伐利亚州因戈尔施塔特市市长克里斯蒂安·沙普夫(Christian Scharpf)16日在接受媒体采访时表示，德国和中国开展良好合作对全球经济稳定具有重要意义，两国应持续沿着合作道路前行。
延伸阅读: 文章详情
中国援助的学校改善了上千名学生的学习环境——访纳米比亚教育、艺术与文化部长恩吉蓬多卡
Schools aided by China have improved the learning environment of thousands of students--Interview with Ngipondoka, Minister of Education, Arts and Culture of Namibia
中国援助的学校改善了上千名学生的学习环境——访纳米比亚教育、艺术与文化部长恩吉蓬多卡
延伸阅读: 文章详情
全球电动汽车市场持续扩大（国际视点）
A report recently released by the Solar Energy and Hydrogen Energy Research Center in Baden-Württemberg, Germany, shows that in 2023, the global ownership of electric vehicles (including pure electric vehicles, plug-in hybrid vehicles and extended-range electric vehicles) will reach nearly 42 million vehicles, an increase of about 50% over the previous year. Among them, the number of electric vehicles in China is approximately 23.4 million, accounting for more than half of the world. According to statistics from Germany's Statista data platform, global electric vehicle market revenue is expected to reach US$786.2 billion in 2024 and will maintain a stable compound annual growth rate of 6.63% between 2024 and 2029. Industry insiders believe that the current global concept of environmental protection and low-carbon is becoming more and more popular, and technology in the field of electric vehicles is rapidly iterative and innovative. It is expected that global electric vehicle sales will continue to maintain strong growth momentum throughout 2024.
德国巴登—符滕堡州太阳能和氢能研究中心近日发布的一份报告显示，2023年，全球电动汽车（包括纯电动汽车、插电式混合动力汽车和增程式电动汽车）保有量达到近4200万辆，比上一年增长约50%。其中，中国电动汽车保有量约为2340万辆，占全球一半以上。据德国Statista数据平台统计，2024年，全球电动汽车市场营收有望达到7862亿美元，并将在2024—2029年间保持稳定的年复合增长率6.63%。业内人士认为，当前全球环保低碳理念越发深入人心，电动汽车领域技术快速迭代创新，预计2024年全年全球电动汽车销售将继续保持强劲增长势头。
延伸阅读: 文章详情
美丽、热情、精彩！外媒记者眼中的新疆
In the past few days, journalists from various countries participating in the Sixth World Media Summit have visited many places in Xinjiang. Where have they all gone? What is Xinjiang like in their eyes? Come, follow our camera and have a look.
这几天来，参加第六届世界媒体峰会的各国媒体记者们参访新疆多个地方。他们都去了哪里？他们眼中的新疆是什么样的？来，跟着我们的镜头一起去看看吧。
延伸阅读: 文章详情
丢三落四、记忆力下降、经常说错话……千万别大意 | 科普时间
Alzheimer's disease (AD) is a neurodegenerative disease with clinical characteristics including cognitive impairment, mental and behavioral abnormalities, and reduced social life function. Alzheimer's disease has a hidden onset and cannot be cured with existing medical technology. Fortunately, Alzheimer's disease has a development process. If we can detect clues early, grasp the opportunity of treatment through early screening and early diagnosis, and actively intervene, we can effectively delay the progression of the disease and allow patients to maintain a good quality of life for a long time after they fall ill. If the following circumstances occur, attention should be paid.
阿尔茨海默病（AD）是一种神经退行性疾病，临床特征主要包括认知障碍、精神行为异常和社会生活功能减退。阿尔茨海默病起病隐匿，现有的医疗技术尚无法治愈。所幸，阿尔茨海默病有一个发展过程，如果我们能及早发现蛛丝马迹，通过早筛早诊把握治疗时机，积极干预，就可以有效延缓疾病进展，让患者在患病后的很长一段时间内，仍能维持较好的生活质量。如果出现以下情况，应引起注意。
延伸阅读: 文章详情