Appearance
最新资讯 (2024-10-17)
时政微视频丨摆脱贫困，是党对人民的承诺
Poverty, a stubborn disease that has long plagued human society, has left deep traces in China's history. Getting rid of poverty is not only a dream that the China people are striving for, but also an important part of realizing the China dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
贫困，这一长期困扰人类社会的顽疾，在中国历史上曾刻下了深深痕迹。摆脱贫困，不仅是中国人民孜孜以求的梦想，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要内容。
延伸阅读: 文章详情
第1视点｜把工作做到人民群众心坎上
On the afternoon of the 15th, General Secretary Xi Jinping came to the Gu Wenchang Memorial Hall in Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province, to learn about Comrade Gu Wenchang's touching stories and had cordial exchanges with teachers and student representatives of Gu Wenchang Cadre College. Xi Jinping said that Comrade Gu Wenchang is well-known and deeply rooted in the hearts of Fujian. He is a representative of thousands of outstanding leading cadres of the Communist Party of China. When we learn from his deeds, we must not only admire him from the mountains, but also think of others. We must be a person and be in politics like him, and "serve as an official and benefit the whole party." Only by following this path is the right path in the world.
15日下午，习近平总书记来到福建漳州市东山县的谷文昌纪念馆，了解谷文昌同志感人事迹，同谷文昌干部学院教师、学员代表亲切交流。习近平说，谷文昌同志在福建是有口皆碑、深入人心的，他是千千万万中国共产党优秀领导干部的一位代表。我们学习他的事迹，不仅要高山仰止，还要见贤思齐，像他那样做人、为政，“为官一任，造福一方”，只有走这条路，才是人间正道。
延伸阅读: 文章详情
这位县委书记，习近平总书记为何多次提起？
On the afternoon of October 15, General Secretary Xi Jinping inspected the Gu Wenchang Memorial Hall in Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province to learn about the local inheritance of the red gene.
10月15日下午，习近平总书记在福建省漳州市东山县，考察了谷文昌纪念馆，了解当地传承红色基因等情况。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜再到福建，习近平强调走这条人间正道
On October 15, General Secretary Xi Jinping came to the Gu Wenchang Memorial Hall in Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province to learn about Comrade Gu Wenchang's touching deeds and have cordial exchanges with teachers and student representatives of Gu Wenchang Cadre College.
10月15日，习近平总书记来到福建漳州市东山县的谷文昌纪念馆，了解谷文昌同志感人事迹，同谷文昌干部学院教师、学员代表亲切交流。
延伸阅读: 文章详情
镜观·领航丨总书记足迹里的关切事：特色产业富乡村
On the afternoon of October 15, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, visited Aojiao Village, Chencheng Town, Dongshan County, Zhangzhou City, Fujian Province for an inspection to learn more about the trading of dry seafood and catch products. He said that village-level party organizations should play their role as locomotives, lead the villagers to do a good job in "sea", and move forward on the road of rural revitalization and common prosperity.
10月15日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到福建漳州市东山县陈城镇澳角村考察，详细了解海鲜干货和渔获产品交易情况。他说，村级党组织要发挥火车头作用，带领乡亲们做好“海”的文章，在乡村振兴、共同富裕的道路上一往无前。
延伸阅读: 文章详情
学习进行时丨勇立潮头、勇毅前行——习近平总书记和厦门的故事
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has issued important instructions many times to point out the direction for Xiamen's development. Along the way, many vivid stories are unforgettable.
党的十八大以来，习近平总书记多次作出重要指示，为厦门发展指明方向。一路走来，许多生动故事令人难忘。
延伸阅读: 文章详情
我国智能网联汽车产业发展取得显著成效 部分技术实现全球领先
The three-day 2024 World Intelligent Connected Automobile Conference opened in Beijing on October 17. The person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology said that the development of my country's intelligent connected automobile industry has achieved remarkable results.
为期三天的2024世界智能网联汽车大会10月17日在北京开幕。工业和信息化部负责人表示，我国智能网联汽车产业发展取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
科技赋能、机制创新、责任担当——2024中国新媒体大会一线观察
From October 15 to 16, the 2024 China New Media Conference was held in Changsha, Hunan. Guests at the meeting believed that media integration has gone through a 10-year process and promoting systemic changes in mainstream media is not only a deepening of reforms that improve quality, but also a mission for journalists to unswervingly promote deep media integration.
10月15日至16日，2024中国新媒体大会在湖南长沙举行。与会嘉宾认为，媒体融合走过10年历程，推进主流媒体系统性变革，既是前后相继、提质升级的改革深化，也是新闻人坚定不移推动媒体深度融合的使命担当。
延伸阅读: 文章详情
网传重庆一村干部驾车撞人事故后仍在职？官方通报
According to the "Yongchuan Release" public account, on October 17, it was reported online that a cadre of a village in our town was still in office after a major traffic accident involving a person while driving. We are now reporting on the relevant situation.
据“永川发布”公众号消息，10月17日，网传我镇一村干部驾车发生撞人重大交通事故仍在职。现就相关情况通报。
延伸阅读: 文章详情
住“好”房、降房贷，这场关于房地产市场的发布会信息量很大
On October 17, the State Council Information Office held a press conference to introduce the situation of promoting the stable and healthy development of the real estate market. Ni Hong, Minister of Housing and Urban-Rural Development, said that my country's housing development has entered a new stage, which is from "whether there is or not" to "whether it is good or not."
10月17日，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍促进房地产市场平稳健康发展有关情况。住房城乡建设部部长倪虹表示，我国住房发展已经进入了一个新阶段，就是从“有没有”转向“好不好”。
延伸阅读: 文章详情
外贸进出口质升量稳 “你来我往”折射活力 西藏高水平对外开放加速
As an important channel connecting China and South Asia, Xizang plays an important role in my country's opening up. In the first nine months of this year, the total value of Xizang's foreign trade import and export was 8.436 billion yuan, a year-on-year increase of 10.2%. Zhangmu Port is located in Nyalam County, Shigatse City, bordering Nepal. In 2015, an 8.1-magnitude earthquake in Nepal caused serious damage to the Zhangmu Port and was once closed. The two-way freight and passenger corridor functions were restored last year. For today's first stop, let's go there first.
作为连接中国与南亚的重要通道，西藏在我国对外开放中扮演着重要的角色。今年前9个月，西藏外贸进出口总值84.36亿元，同比增长10.2%。樟木口岸位于日喀则市聂拉木县，与尼泊尔接壤。2015年，尼泊尔8.1级大地震导致樟木口岸受灾严重，一度关闭。去年重新恢复双向货运和客运通道功能。今天的第一站，我们先到那里看一看。
延伸阅读: 文章详情
造成国有资产损失1.01亿余元！周政案一审开庭
According to official micro-information from the Supreme People's Procuratorate, on October 17, the Intermediate People's Court of Yuncheng City, Shanxi Province held a public trial in the first instance to hear the case of Zhou Zheng, former party member and deputy general manager of COFCO Group Co., Ltd., for bribery, corruption, and abuse of power by state-owned company personnel.
据最高人民检察院官微消息，10月17日，山西省运城市中级人民法院一审公开开庭审理了中粮集团有限公司原党组成员、副总经理周政受贿、贪污、国有公司人员滥用职权一案。
延伸阅读: 文章详情
大风、寒潮蓝色预警！北京最低气温降幅将达10℃以上
According to the "Beijing Release" public account, at 16:00 today (October 17), Beijing City issued a blue warning for cold wave: Due to the influence of strong cold air, cold wave weather is expected to occur in the Beijing area from the 18th to the 20th, and the minimum temperature will drop by more than 10℃.
据“北京发布”公众号消息，今日（10月17日）16:00，北京市发布寒潮蓝色预警：受强冷空气影响，预计18日至20日北京地区将出现寒潮天气，最低气温降幅将达10℃以上。
延伸阅读: 文章详情
从“有没有”转向“好不好” 我国住房发展已进入新阶段
On the morning of the 17th, the State Council Information Office held a press conference to introduce the relevant situation of promoting the stable and healthy development of the real estate market. The relevant person in charge of the Ministry of Finance said that at present, the Ministry of Finance is working hard to study and clarify the tax policies that are consistent with the abolition of ordinary residential and non-ordinary residential standards.
17日上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，介绍促进房地产市场平稳健康发展的有关情况。财政部相关负责人表示，目前，财政部正在抓紧研究，明确与取消普通住宅和非普通住宅标准相衔接的税收政策。
延伸阅读: 文章详情
“职”击未来！@高校毕业生，招聘会来了
On October 16, the 2025 Beijing College Graduates Employment Service Season organized by the Beijing City Education Commission was officially launched to help college graduates find high-quality employment.
10月16日，由北京市教委举办的2025届北京高校毕业生就业服务季正式启动，助力高校毕业生高质量就业。
延伸阅读: 文章详情
我国农村寄递物流体系日渐完善 为农业农村现代化注入新活力
On the morning of October 17, the reporter learned from a press conference held by the State Post Bureau that since the launch of the "Express Delivery to the Countryside" project in 2014, my country's rural delivery logistics system has grown from scratch, from initial establishment to gradually improving.
10月17日上午，记者从国家邮政局举行的新闻发布会上了解到，自2014年启动实施“快递下乡”工程以来，我国农村寄递物流体系从无到有，从初步建立到日渐完善。
延伸阅读: 文章详情
希望的田野上铺展金黄画卷 奏响喜悦丰收的“大地乐章”
In Northeast China, rice is also being harvested in Panjin, Liaoning Province. In the local area, rice can not only be transformed into brand rice, but also by-products such as rice bran and rice husks produced during the production process, but can also be used to make high value-added products such as rice oil and rice bran wax.
在东北地区，辽宁盘锦的水稻也正陆续收获。在当地，稻谷不仅可以化身为品牌大米，生产过程中产生的米糠、稻壳等副产品，还能用于制作稻米油、米糠蜡等高附加值产品。
延伸阅读: 文章详情
商务部回应“与欧盟关于电动车关税的谈判进展”：磋商还存在重大分歧
The Ministry of Commerce held a press conference on October 17 to introduce recent key tasks in the business field.
商务部于10月17日举行新闻发布会，介绍近期商务领域重点工作有关情况。
延伸阅读: 文章详情
北京五大河流连续4年贯通入海 河湖水生态持续向好
On the morning of October 17, the relevant person in charge of the Ministry of Water Resources said at a press conference to introduce the progress of Beijing's recovery of rivers and lakes that Beijing's five major rivers have been connected into the sea for four consecutive years, and the water ecology of rivers and lakes has continued to improve.
10月17日上午，水利部相关负责人在介绍河湖复苏北京进展发布会上表示，北京五大河流已连续4年贯通入海，河湖水生态持续向好。
延伸阅读: 文章详情
本届广交会有哪些新气象、新亮点？商务部解读
The Ministry of Commerce held a press conference on October 17 to introduce recent key tasks in the business field.
商务部于10月17日举行新闻发布会，介绍近期商务领域重点工作有关情况。
延伸阅读: 文章详情