Appearance
最新资讯 (2024-10-15)
喝多了想打架？上海一派出所试点设醒酒“冷静屋”
On October 15, the Paper reporter learned from the Shanghai City Public Security Bureau that in order to "break the situation" from the source, the Changshou Road Police Station of Putuo Branch of the Shanghai City Public Security Bureau joined forces with merchant members in the jurisdiction to vigorously create a safe merchant alliance linkage model to jointly carry out safe management in business districts. The police conduct daily radio roll calls, regularly carry out training, and distribute work tasks. Alliance merchants send special personnel to regularly accompany the police to carry out night joint defense patrols to jointly maintain public security order in the jurisdiction.
10月15日，澎湃新闻记者从上海市公安局获悉，为了从源头“破局”，上海市公安局普陀分局长寿路派出所联合辖区商户成员，大力打造平安商户联盟联动模式，共同开展商圈平安治理。民警每日进行电台点名，定期开展培训、派发工作任务，联盟商户派专人定期随同民警开展夜间联防巡逻，共同维护辖区治安秩序。
延伸阅读: 文章详情
“高仿车险”低价泛滥 车辆安全统筹服务有何风险？
Since the beginning of this year, traffic safety coordinating companies of such well-known insurance institutions have accelerated their expansion, and most of the market prices are only 50% to 20% off of regular auto insurance. In fact, traffic safety coordination services are only an industry mutual aid service. It collects funds from car owners to form coordination funds to provide protection for vehicles participating in the coordination.
今年以来，这种“碰瓷”知名保险机构的交通安全统筹公司加速扩张，市场价格大多仅为正规车险的5~8折。事实上，交通安全统筹服务仅是一种行业互助业务，通过向车主集资形成统筹资金来为参与统筹的车辆提供保障。
延伸阅读: 文章详情
2025年高考报名陆续开启 多地要求严防“高考移民”
Recently, Beijing, Shanghai, Hunan, Anhui, Fujian, Guangxi and other places have successively opened registration for the 2025 college entrance examination. Among them, many places have clearly cancelled the college entrance examination registration from 2025, and many places have required strict qualification review and strictly prevented "college entrance examination immigration."
近期，北京、上海、湖南、安徽、福建、广西等多地陆续开启2025年高考报名。其中，多地明确从2025年起取消高考补报名，多地要求严格资格审查、严防“高考移民”。
延伸阅读: 文章详情
而今迈步从头越——写在中央红军长征出发90周年之际
This earth-shaking revolutionary feat is a magnificent epic written by the Communist Party of China and the Red Army, and a towering monument in the historical process of the great rejuvenation of the Chinese nation. Looking back at the great expedition 90 years ago at this moment, we realize even more deeply that the Communist Party of China led the Red Army down the muddy path and led the people of the country to victory.
这一惊天动地的革命壮举，是中国共产党和红军谱写的壮丽史诗，是中华民族伟大复兴历史进程中的巍峨丰碑。此时此刻回望90年前那场伟大的远征，我们更加深刻地认识到，中国共产党率领红军从泥泞小路走来，带领全国人民走向胜利。
延伸阅读: 文章详情
中国矿产资源报告：截至去年底全国已发现173种矿产
Recently, the Ministry of Natural Resources released the "China Mineral Resources Report (2024)"(hereinafter referred to as the "Report"). The "Report" shows that my country's investment in geological exploration of oil, gas and non-oil and gas minerals has achieved positive growth for three consecutive years, with 124 new mineral deposits discovered in 2023.
近日，自然资源部发布《中国矿产资源报告（2024）》（以下简称《报告》）。《报告》显示，我国油气和非油气矿产地质勘查投资均连续三年实现正增长，2023年新发现矿产地124处。
延伸阅读: 文章详情
美国高级官员介入，波音全球大裁员1.7万人，会裁掉谁？
Acting U.S. Labor Secretary Julie Su has personally flown to Seattle to try to ease a general strike by Boeing workers.
美国代理劳工部长苏维思（Julie Su）已经亲自飞赴西雅图试图缓解波音工人的大罢工。
延伸阅读: 文章详情
两部门：建立健全支持小微企业融资协调工作机制
The reporter learned from the State Financial Supervision and Administration that the State Administration of Financial Supervision and the National Development and Reform Commission jointly held a video conference on the mobilization and deployment of the financing coordination working mechanism to support small and micro enterprises on the 15th, proposing to strengthen overall deployment and organizational coordination, and promptly establish and improve working mechanisms.
记者从国家金融监督管理总局获悉，金融监管总局、国家发展改革委15日联合召开支持小微企业融资协调工作机制动员部署视频会议，提出加强统筹部署和组织协调，抓紧建立健全工作机制。
延伸阅读: 文章详情
在进一步全面深化改革中发展全过程人民民主
Full-process people's democracy is the essential attribute of socialist democratic politics, and the development of full-process people's democracy is the essential requirement of China's modernization. The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China-Style Modernization"(hereinafter referred to as the "Decision") reviewed and approved by the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China included "focusing on the development of people's democracy throughout the process" in the "seven focuses" and make key deployments. To thoroughly study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, we should deeply grasp the civilization, reform requirements and social conditions of people's democracy throughout the process, focus on directional, overall, and strategic issues, and further comprehensively deepen reform and promote the entire process. The construction of people's democracy.
全过程人民民主是社会主义民主政治的本质属性，发展全过程人民民主是中国式现代化的本质要求。党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（以下简称《决定》）将“聚焦发展全过程人民民主”列入“七个聚焦”，并进行重点部署。深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，应深刻把握全过程人民民主的文明样态、改革要求和社会条件，聚焦方向性、全局性、战略性问题，以进一步全面深化改革推进全过程人民民主建设。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射千帆极轨02组卫星
At 19:06 on October 15, 2024, Beijing time, my country used the Long March-6 converted carrier rocket at the Taiyuan Satellite Launch Center to successfully launch the Qianfan Polar Orbit Group 02 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.
北京时间2024年10月15日19时06分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将千帆极轨02组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈：深改开新局 让生态“高颜值”变经济“高价值”
How to transform lucid waters and lush mountains into mountains of gold and silver, and transform ecological advantages into economic advantages and development advantages, the "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee proposed to accelerate the improvement of the system and mechanism of the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets and improve Ecological product value realization mechanism.
如何把绿水青山转化成金山银山，让生态优势转化为经济优势发展优势，党的二十届三中全会《决定》提出，加快完善落实绿水青山就是金山银山理念的体制机制，健全生态产品价值实现机制。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部发布10月下半月全国空气质量预报会商结果
On October 15, China Environmental Monitoring Station, in conjunction with the Central Meteorological Observatory, the National Joint Center for Air Pollution Prevention and Control, the Northeast, South China, Southwest, Northwest, and Yangtze River Delta Regional Air Quality Prediction and Forecasting Centers and the Beijing City Ecological Environment Monitoring Center, held a national air quality forecast consultation in the second half of October (October 16 - 31).
10月15日，中国环境监测总站联合中央气象台、国家大气污染防治攻关联合中心、东北、华南、西南、西北、长三角区域空气质量预测预报中心和北京市生态环境监测中心，开展10月下半月（10月16日—31日）全国空气质量预报会商。
延伸阅读: 文章详情
中铁快运股份有限公司原董事长田野接受纪律审查和监察调查
Tian Ye, former chairman, general manager and deputy secretary of the Party Committee of China Railway Express Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China State Railway Group Co., Ltd. and supervision and investigation by the Mentougou District Supervisory Committee of Beijing City.
中铁快运股份有限公司原董事长、总经理、党委副书记田野涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻中国国家铁路集团有限公司纪检监察组纪律审查和北京市门头沟区监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】我国传统村落保护利用取得显著成效
The reporter recently learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development that my country has included 8155 traditional villages in the protection list in six batches, forming a protection system linking the national to provinces, cities and counties. The protection and utilization of traditional villages has achieved remarkable results.
记者近日从住房城乡建设部了解到，目前我国已分6批将8155个传统村落列入保护名录，形成了从国家到省、市、县四级联动的保护体系，传统村落保护利用工作取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
第136届广交会开幕
On October 15, the 136th Canton Fair opened in Guangzhou. A large number of new enterprises, new products, and new technologies emerged at this Canton Fair, and many indicators of the exhibition reached new highs.
10月15日，第136届广交会在广州开幕。本届广交会新企业、新产品、新技术大量涌现，展会多项指标创新高。
延伸阅读: 文章详情
省间电力现货市场15日起正式运行
On October 15, the inter-provincial power spot market was officially put into operation.
10月15日，省间电力现货市场转入正式运行。
延伸阅读: 文章详情
《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》发布
The State Council Information Office held a press conference on October 15. China Academy of Sciences, the National Space Administration, and the China Manned Space Engineering Office jointly released the "National Space Science Medium and Long-Term Development Plan (2024-2050)."
国务院新闻办公室10月15日举行新闻发布会，中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室联合发布了《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》。
延伸阅读: 文章详情
国产大型水陆两栖飞机AG600开始全机疲劳试验
This test is currently the size structural fatigue test of a large civil aircraft with the largest number of mission sections and the most complex loading in China. It will verify the aircraft's impact on the structure by evaluating the fatigue life and fatigue crack growth of the aircraft under complex loads. Compliance with damage tolerance and relevant regulations and clauses related to fatigue assessment.
这项试验是目前国内任务剖面最多、加载最复杂的大型民机全尺寸结构疲劳试验，将通过评估飞机在复杂载荷作用下的疲劳寿命和疲劳裂纹扩展，来验证飞机对结构的损伤容限和疲劳评定相关规章条款符合性。
延伸阅读: 文章详情
电视剧《日光之城》带动拉萨“文旅热”
On October 11, at the China Radio and Television Boutique Festival, the creators shared their creative experiences and unique feelings for Xizang." "City of Sunlight" closely connects people's memories of Xizang from all over the world, arousing a wider range of emotional resonance.
10月11日，在中国广播电视精品盛典上，主创们共同分享创作经历及对西藏的独特情感。” 《日光之城》将身处各地的人们对于西藏的记忆紧密地联结在一起，激荡起更广泛的情感共鸣。
延伸阅读: 文章详情
意大利徒步旅行家维娜：深切感受到新疆的开放与热情
75-year-old Italian hiker Vina Camarota is following Marco Polo's footsteps and re-walking the Silk Road. In April 2022, she set out from Venice, walked through more than ten countries, and arrived in Xinjiang, China, in August this year.
75岁的意大利徒步旅行家维娜·卡玛洛塔正在沿着马可·波罗的足迹重走丝绸之路。2022年4月，她从威尼斯出发，徒步穿越了十多个国家，并于今年8月抵达中国新疆。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜“托起当地战后教育的希望”——访伊拉克的“中国学校”
"The demonstration school built by China companies is holding up the hope of post-war education in Iraq." Walking in the brand-new school building of Hudar High School in Muthanna Province, Iraq, Principal Mahmoud Yassi was deeply moved.
“中国企业承建的示范学校正托起伊拉克战后教育的希望”，走在伊拉克穆萨纳省胡达尔高级中学崭新的校舍内，校长马哈茂德·亚西感慨万分。
延伸阅读: 文章详情