Appearance
最新资讯 (2024-10-15)
生态环境部发布10月下半月全国空气质量预报会商结果
On October 15, China Environmental Monitoring Station, in conjunction with the Central Meteorological Observatory, the National Joint Center for Air Pollution Prevention and Control, the Northeast, South China, Southwest, Northwest, and Yangtze River Delta Regional Air Quality Prediction and Forecasting Centers and the Beijing City Ecological Environment Monitoring Center, held a national air quality forecast consultation in the second half of October (October 16 - 31).
10月15日，中国环境监测总站联合中央气象台、国家大气污染防治攻关联合中心、东北、华南、西南、西北、长三角区域空气质量预测预报中心和北京市生态环境监测中心，开展10月下半月（10月16日—31日）全国空气质量预报会商。
延伸阅读: 文章详情
中铁快运股份有限公司原董事长田野接受纪律审查和监察调查
Tian Ye, former chairman, general manager and deputy secretary of the Party Committee of China Railway Express Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China State Railway Group Co., Ltd. and supervision and investigation by the Mentougou District Supervisory Committee of Beijing City.
中铁快运股份有限公司原董事长、总经理、党委副书记田野涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻中国国家铁路集团有限公司纪检监察组纪律审查和北京市门头沟区监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
【文化中国行】我国传统村落保护利用取得显著成效
The reporter recently learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development that my country has included 8155 traditional villages in the protection list in six batches, forming a protection system linking the national to provinces, cities and counties. The protection and utilization of traditional villages has achieved remarkable results.
记者近日从住房城乡建设部了解到，目前我国已分6批将8155个传统村落列入保护名录，形成了从国家到省、市、县四级联动的保护体系，传统村落保护利用工作取得显著成效。
延伸阅读: 文章详情
第136届广交会开幕
On October 15, the 136th Canton Fair opened in Guangzhou. A large number of new enterprises, new products, and new technologies emerged at this Canton Fair, and many indicators of the exhibition reached new highs.
10月15日，第136届广交会在广州开幕。本届广交会新企业、新产品、新技术大量涌现，展会多项指标创新高。
延伸阅读: 文章详情
省间电力现货市场15日起正式运行
On October 15, the inter-provincial power spot market was officially put into operation.
10月15日，省间电力现货市场转入正式运行。
延伸阅读: 文章详情
《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》发布
The State Council Information Office held a press conference on October 15. China Academy of Sciences, the National Space Administration, and the China Manned Space Engineering Office jointly released the "National Space Science Medium and Long-Term Development Plan (2024-2050)."
国务院新闻办公室10月15日举行新闻发布会，中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室联合发布了《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》。
延伸阅读: 文章详情
国产大型水陆两栖飞机AG600开始全机疲劳试验
This test is currently the size structural fatigue test of a large civil aircraft with the largest number of mission sections and the most complex loading in China. It will verify the aircraft's impact on the structure by evaluating the fatigue life and fatigue crack growth of the aircraft under complex loads. Compliance with damage tolerance and relevant regulations and clauses related to fatigue assessment.
这项试验是目前国内任务剖面最多、加载最复杂的大型民机全尺寸结构疲劳试验，将通过评估飞机在复杂载荷作用下的疲劳寿命和疲劳裂纹扩展，来验证飞机对结构的损伤容限和疲劳评定相关规章条款符合性。
延伸阅读: 文章详情
电视剧《日光之城》带动拉萨“文旅热”
On October 11, at the China Radio and Television Boutique Festival, the creators shared their creative experiences and unique feelings for Xizang." "City of Sunlight" closely connects people's memories of Xizang from all over the world, arousing a wider range of emotional resonance.
10月11日，在中国广播电视精品盛典上，主创们共同分享创作经历及对西藏的独特情感。” 《日光之城》将身处各地的人们对于西藏的记忆紧密地联结在一起，激荡起更广泛的情感共鸣。
延伸阅读: 文章详情
意大利徒步旅行家维娜：深切感受到新疆的开放与热情
75-year-old Italian hiker Vina Camarota is following Marco Polo's footsteps and re-walking the Silk Road. In April 2022, she set out from Venice, walked through more than ten countries, and arrived in Xinjiang, China, in August this year.
75岁的意大利徒步旅行家维娜·卡玛洛塔正在沿着马可·波罗的足迹重走丝绸之路。2022年4月，她从威尼斯出发，徒步穿越了十多个国家，并于今年8月抵达中国新疆。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜“托起当地战后教育的希望”——访伊拉克的“中国学校”
"The demonstration school built by China companies is holding up the hope of post-war education in Iraq." Walking in the brand-new school building of Hudar High School in Muthanna Province, Iraq, Principal Mahmoud Yassi was deeply moved.
“中国企业承建的示范学校正托起伊拉克战后教育的希望”，走在伊拉克穆萨纳省胡达尔高级中学崭新的校舍内，校长马哈茂德·亚西感慨万分。
延伸阅读: 文章详情
中企助力乌干达农村实现供水现代化
The town of Buikwe, located in central Uganda, is close to Lake Victoria, but it is extremely difficult for local residents to obtain daily drinking water. They need to spend a whole day walking to Africa's largest lake a few kilometers away to collect water at a time.
位于乌干达中部地区的布伊奎镇，临近维多利亚湖，但当地居民获取日常饮用水却极为困难，每次需要花费一整天时间步行到几公里外的非洲第一大湖取水。
延伸阅读: 文章详情
数读中国丨四大亮点看广交会为外贸发展注入澎湃动能
Four highlights: The Canton Fair has injected surging momentum into the development of foreign trade.
四大亮点看广交会为外贸发展注入澎湃动能。
延伸阅读: 文章详情
海外看中国｜“那是一片令人难以置信的发展的沃土”——一名拉脱维亚游记作家眼中的中国
"It's an incredible fertile ground for development, and the enthusiastic people make tourists feel at home." Latvia travel writer Lenne Perls couldn't help but sigh when he talked about his trip to China to a reporter from Xinhua Agency.
“那是一片令人难以置信的发展的沃土，热情的人们让游客有宾至如归的感觉。”拉脱维亚游记作家莱涅·佩尔斯日前向新华社记者谈起中国之旅时不禁感叹道。
延伸阅读: 文章详情
各领域涌动“实”的干劲 中国经济阔步向前有支撑
On October 15,"News Network" reported on my country's space science, inter-provincial power spot market, the 136th Canton Fair, and the protection of traditional villages. Development vitality in all fields is surging. my country's economic fundamentals and favorable conditions such as broad market, strong economic resilience, and great potential have not changed. China's high-quality economic development has accumulated multiple advantages.
10月15日，《新闻联播》报道了我国空间科学、省间电力现货市场、第136届广交会、传统村落保护等方面资讯。各领域发展活力涌动，我国经济基本面及市场广阔、经济韧性强、潜力大等有利条件并未改变，中国经济高质量发展积聚多重优势。
延伸阅读: 文章详情
2024中国新媒体大会在湖南长沙开幕
The conference will further play the role of high-quality demonstration and benchmarking, launch the collection and display activity of "Anchoring and Re-deepening of Modernization Reform", the 2024 China New Media Joint Public Welfare Action and Excellent Case Collection Activity, and launch the "My Studio" excellent case library, 2024 "Media Integration Technology" excellent case library and 2024 "Media +" innovation case library.
大会将进一步发挥精品示范、标杆引领作用，启动“锚定现代化 改革再深化”融创精品案例征集展示活动、2024中国新媒体联合公益行动暨优秀案例征集活动，上线“我的工作室”优秀案例库、2024“融媒有技”优秀案例库和2024“媒体+”创新案例库等。
延伸阅读: 文章详情
学习时节｜文艺是时代前进的号角
Literary and artistic undertakings are important undertakings of the party and the people, and the literary and artistic front is an important front of the party and the people. On October 15, 2014, General Secretary Xi Jinping presided over a symposium on literature and art work and delivered an important speech, pointing out the way forward for promoting the prosperity and development of literature and art in the new era.
文艺事业是党和人民的重要事业，文艺战线是党和人民的重要战线。2014年10月15日，习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话，为推动新时代文艺繁荣发展指明了前进方向。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】推动文艺繁荣发展 为民族复兴凝聚精神力量
Literature and art are the clarion call for the advancement of the times. They can best represent the style of an era and best lead the atmosphere of an era.
文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。
延伸阅读: 文章详情
伊朗警告美国：不要对伊采取“愚蠢行动”
General reporters learned on the 15th local time that Jabari, adviser to the commander of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps, warned that the United States should not take any "stupid actions" against Iran. U.S. ships, military bases, etc. are within the range of Iran's weapons.
总台记者当地时间15日获悉，伊朗伊斯兰革命卫队司令顾问贾巴里警告称，美国不要对伊朗采取任何“愚蠢行动”，美国的舰船、军事基地等，都在伊朗的武器射程之内。
延伸阅读: 文章详情
超10亿立方米 南水北调东线一期工程年度调水任务完成
The reporter learned from the Ministry of Water Resources that recently, the first phase of the East Route of the South-to-North Water Diversion Project was successfully completed in 2023-2024, diverting 1.001 billion cubic meters of water from Jiangsu to Shandong.
记者从水利部了解到，近期，南水北调东线一期工程2023—2024年度调水圆满完成，从江苏调水入山东10.01亿立方米。
延伸阅读: 文章详情
以色列无人机在黎巴嫩多地上空密集飞行
General reporters learned on October 15 local time that since the early morning of the same day, Israeli drones have been flying intensively at low altitudes over Beirut, the capital of Lebanon, and its southern suburbs.
总台记者当地时间10月15日获悉，从当天清晨开始，以色列无人机一直在黎巴嫩首都贝鲁特及南郊上空低空密集飞行。
延伸阅读: 文章详情