Appearance
最新资讯 (2024-10-15)
习近平对全军军事理论工作会议作出重要指示
The all-army military theoretical work conference was held in Beijing from October 14 to 15. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, gave important instructions.
全军军事理论工作会议10月14日至15日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示。
延伸阅读: 文章详情
100秒打卡中国载人航天任务
100 seconds to check in for China's manned space mission.
100秒打卡中国载人航天任务。
延伸阅读: 文章详情
【图解】重磅部署！一系列助企帮扶政策措施来了
A series of policies and measures to help enterprises have arrived.
一系列助企帮扶政策措施来了。
延伸阅读: 文章详情
三步走！我国空间科学中长期发展规划出炉
China Academy of Sciences, the National Space Administration, and the China Manned Space Engineering Office jointly released the "National Space Science Medium and Long-Term Development Plan (2024-2050)" on October 15.
中国科学院、国家航天局、中国载人航天工程办公室10月15日联合发布《国家空间科学中长期发展规划（2024—2050年）》。
延伸阅读: 文章详情
外籍“体验官”眼中的中国基建故事|在百米海底建隧道是什么体验？“巴铁”小哥带你沉浸式感受
Not long ago, An Kai, a Pakistan student from Anhui Jianzhu University, came to Qingdao to go deep into the seabed 100 meters to learn about the construction of the Second Undersea Tunnel in Jiaozhou Bay. Follow Ankai's footsteps and let us feel the charm of this project together.
前不久，安徽建筑大学的巴基斯坦留学生安凯来到青岛，深入百米海底，实地了解胶州湾第二海底隧道的建设情况。跟随安凯的脚步，让我们一起感受这一工程的魅力。
延伸阅读: 文章详情
“选战”正式启动！日本第50届众议院选举公告发布
On the 15th local time, an announcement on the election of the 50th House of Representatives of Japan was released.
当地时间15日，日本国会第50届众议院选举公告发布。
延伸阅读: 文章详情
外媒：英国贸易大臣称，不打算追随欧盟对中国电动汽车加征关税
According to Reuters and the European edition of the US "Political News Network", British Secretary of Commerce and Trade Jonathan Reynolds said on the sidelines of the International Investment Summit organized by the Labor government on Monday (14th) that the UK does not intend to follow the EU's imposition of tariffs on electric vehicles imported from China.
据路透社、美国“政治新闻网”欧洲版报道，英国商业和贸易大臣乔纳森·雷诺兹周一（14日）在工党政府组织的国际投资峰会间隙表示，英国不打算追随欧盟对从中国进口的电动汽车加征关税。
延伸阅读: 文章详情
欧盟计划延长培训乌军任务期限至2026年
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Borrell said on the 14th local time that the EU intends to extend the task of training the Ukraine army until 2026, but the matter has not yet been agreed by EU member Hungary. According to reports, the mission starts in 2022 and will expire in November this year.
欧盟外交与安全政策高级代表博雷利当地时间14日表示，欧盟打算将培训乌克兰军队的任务延长至2026年，但此事尚未获得欧盟成员国匈牙利的同意。报道称，该任务开始于2022年，即将于今年11月到期。
延伸阅读: 文章详情
韩媒：驻韩美军基地因怀疑有爆炸物引发骚动，军警联合搜查未发现异常
According to a report by Yonhap News Agency on the 15th, the U.S. Air Force's Eighth Combat Flying Regiment base in Gunsan City, North Jeolla Province, South Korea caused a disturbance on the same day due to suspected explosives. The military and police immediately launched a joint search, but no explosives or other hazardous substances were found.
据韩联社15日报道，位于韩国全罗北道群山市的美国空军第八战斗飞行团基地当天因怀疑有爆炸物引发骚动，军方和警方随即展开联合搜查，但未发现任何爆炸物或其他危害物质。
延伸阅读: 文章详情
朝鲜称已确认韩军方系侵犯朝鲜领空事件的责任方
According to a report by the KCNA News Agency on the 15th, Kim Yo-jong, deputy minister of the Central Committee of the Workers 'Party of Korea, said in a statement on the same day,"The South Korean military is the perpetrator of hostile violations and provocations that violate the airspace over the North Korean capital. South Korean Defense Minister Kim Jong-hyun said on the same day that the South Korean military did not launch drones at North Korea.
据朝中社15日报道，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正当天发表谈话说，“韩国军方是做出侵犯朝鲜首都上空的敌对侵权挑衅行为的肇事者。韩国国防部长官金龙显当天表示，韩军方没有向朝鲜发射无人机。
延伸阅读: 文章详情
苏丹武装冲突已致超2.4万人死亡
On October 15 local time, the non-governmental organization "Armed Conflict Places and Events Database Project"(ACLED) released a report stating that armed conflict in Sudan has caused more than 24,000 deaths.
当地时间10月15日，非政府组织“武装冲突地点和事件数据库项目”（ACLED）发布报告称，苏丹武装冲突已经造成超过2.4万人死亡。
延伸阅读: 文章详情
我国拥有海运船队总规模已达4.3亿载重吨
As of September this year, my country's total shipping fleet has reached 430 million deadweight tons, accounting for 18.7% of the world's fleet, ranking among the top in the world.
截至今年9月份，我国拥有海运船队总规模已达4.3亿载重吨，占世界船队比重18.7％，稳居世界前列。
延伸阅读: 文章详情
我国自主研发、核心技术自主可控 全球最大打桩船油缸下线
Large piling ships are essential equipment for basic construction of offshore projects such as cross-river and cross-sea channels and far-reaching offshore wind power construction. Oil cylinders are the core components of large piling ships.
大型打桩船是跨江跨海通道、深远海风电建设等海洋工程基础施工的必备装备，油缸是大型打桩船的核心部件。
延伸阅读: 文章详情
视障人士“牵手”人工智能 信息技术发展提供更多元就业
October 15th is the 41st International Day of the Blind. Blind people, a large group, face many employment challenges. With social development and technological progress, especially the rise of artificial intelligence, new employment opportunities have been provided for visually impaired people.
10月15日是第41个国际盲人节。盲人这一庞大的群体面临着诸多就业挑战，随着社会发展和技术进步，特别是人工智能的兴起，为视障人士提供了新的就业机会。
延伸阅读: 文章详情
《中国现代文学家》纪念邮票10月15日发行
On October 15, 2024, staff from the Dongxing District Branch of China Post Group Co., Ltd. in Neijiang City, Sichuan Province were displaying the commemorative stamp of "China Modern Writers". On the same day, China Post issued a set of 6 commemorative stamps "Modern Writers of China". The stamp patterns were named Lu Xun, Guo Moruo, Mao Dun, Ba Jin, Lao She, and Cao Yu. The full set of stamps has a face value of 7.20 yuan. Visual China
2024年10月15日，中国邮政集团有限公司四川省内江市东兴区分公司的工作人员在展示《中国现代文学家》纪念邮票。当日，中国邮政发行《中国现代文学家》纪念邮票1套6枚，邮票图案名称为鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金、老舍、曹禺。全套邮票面值7.20元。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
促技艺传承 助文化传播（暖闻热评）
This is the pursuit of craftsmanship by generations of craftsmen and their responsibility for inheritance. When more people can inherit and innovate with ingenuity, the long river of culture will flow forward and flow forward.
如切如磋，如琢如磨，这是一代代工匠对手艺的追求，也是对传承的担当。当更多人能够怀揣匠心去传承创新，文化的长河就能滔滔不绝，奔涌向前。
延伸阅读: 文章详情
高血压患者需要经常更换降压药吗？| 时令节气与健康
Patients with hypertension should not change blood pressure medication frequently. Hypertension is a chronic disease that requires lifelong treatment, but there are several principles for whether medicines can be taken for a long time.
高血压患者不应该经常更换降压药。高血压是慢性疾病，需要终身治疗，但药是不是能长期吃，有几个原则。
延伸阅读: 文章详情
省间电力现货市场正式运行 多层次统一电力市场体系建设迈上新台阶
The reporter learned from the State Grid that on October 15, the inter-provincial power spot market was officially put into operation, and the scope of my country's electricity market-oriented transactions was further expanded.
记者从国家电网了解到，10月15日，省间电力现货市场转入正式运行，我国电力市场化交易范围进一步扩大。
延伸阅读: 文章详情
广西蒙山：“软黄金”香云纱户外晾晒 纱绸花纹色彩艳丽
On October 15, 2024, at the drying yard of the Silk Industrial Park in Mengshan County, Wuzhou City, Guangxi, workers took advantage of the sunny weather to dry fragrant cloud yarn. A mat of fragrant cloud yarn was laid flat on the lawn, like a beautiful note of nature. Visual China
2024年10月15日，在广西梧州市蒙山县丝绸工业园区晒场上，工人们趁着天气晴朗，忙着晾晒香云纱，一席席香云纱平铺在草坪上，犹如美丽的大自然音符。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
《清明上河图》亮相首都博物馆 观众为看一眼真品排队三小时
On October 15, 2024, at the Capital Museum's "Thousands of Years of Flowing Clouds-The Grand Canal Theme Painting and Calligraphy Exhibition to Celebrate the 75th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China", the audience queued for two or three hours just to witness with their own eyes the Ming Dynasty Qiu Ying's version of "The Qingming Festival Riverside Picture" borrowed from the Liaoning Museum. Visual China
2024年10月15日，在首都博物馆的“千载流蕴——庆祝中华人民共和国成立75周年大运河主题书画展”上，观众排队两三个小时，只为亲眼目睹一眼从辽宁博物馆借展的明代仇英版《清明上河图》。视觉中国
延伸阅读: 文章详情