Appearance
最新资讯 (2024-10-14)
努力完成全年经济社会发展目标任务
The fundamentals of my country's economy and favorable conditions such as a vast market, strong economic resilience, and great potential have not changed. As long as confidence is strengthened and policies are implemented accurately, we will surely be able to continue the long-term trend of positive economic development in my country.
我国经济的基本面及市场广阔、经济韧性强、潜力大等有利条件并未改变，只要坚定信心、精准施策，就一定能够延续我国经济发展长期向好的大趋势。
延伸阅读: 文章详情
SpaceX“星舰”进行运载火箭第五次测试飞行
On the morning of October 13, 2024 local time, SpaceX's new generation heavy-duty launch vehicle "Starship" conducted its fifth U.S. mission. SpaceX's live footage shows that the "starship" has been launched from its base in Texas, USA. Visual China
当地时间2024年10月13日上午，美国太空探索技术公司（SpaceX）新一代重型运载火箭“星舰”进行第五次美国。SpaceX的直播画面显示，“星舰”已从位于美国得克萨斯州的基地发射升空。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
飓风“米尔顿”持续影响美国 受灾地区民众生活陷入困境
Affected by Hurricane Milton, at least 17 people had died in Florida, USA, on October 12, 2024 local time. As of the afternoon of that day, more than 1.4 million households in the state were still without power. Currently, post-disaster rescue and recovery work is still in progress. Visual China
受飓风“米尔顿”袭击，当地时间2024年10月12日，美国佛罗里达州已有至少17人死亡，截至当天下午，该州仍有140多万户停电。当前，灾后救援和恢复工作仍在进行之中。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
辽宁沈阳：红叶烂漫尽展“斑斓”画卷
On October 13, 2024, in Shenyang, Liaoning Province, in the golden autumn of October, nature used a magical brush to paint a colorful and magnificent picture. Red maples, flying birds, pine and cypress... The beautiful scenery of Shenyang, Liaoning Province in late autumn is intoxicating and unforgettable. Visual China
2024年10月13日，辽宁沈阳，金秋十月，大自然用神奇的画笔，绘就出一幅五彩斑斓的壮美画卷。红枫、飞鸟、松柏……辽宁沈阳大地深秋美景，令人沉醉，流连忘返。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
江西赣州：“村BA”掀起乡村篮球热
On October 12, 2024, in Ganzhou, Jiangxi Province, the 2024 Hemei Rural Basketball (Village BA) Finals of Jiangxi Province was held in Pingsha Village, Longhui Town, Nankang District. The exciting and intense competition attracted many villagers to watch the game. In recent years, Nankang District of Ganzhou City has relied on "Village BA" sports events to promote the improvement of infrastructure such as fitness equipment and sports venues in rural areas, providing villagers with exercise places at their doorsteps, and continuously enriching the spiritual and cultural life of villagers. Models such as "sports + tourism","sports + entertainment" and "sports + night economy" have stimulated new momentum for the comprehensive revitalization of rural areas. Visual China
2024年10月12日，江西赣州，2024年江西省和美乡村篮球（村BA）总决赛在南康区龙回镇坪沙村举办，精彩激烈的比赛吸引许多村民前来观赛。近年来，赣州市南康区依托“村BA”体育赛事，推进乡村完善健身器材、运动场地等基础设施，就近为村民提供“家门口”的锻炼场所，不断丰富村民精神文化生活。“体育+旅游”“体育+文娱”“体育+夜经济”等模式，为乡村全面振兴激发新动能。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
强冷空气来袭！南方多地迎降雨 北方遇大风降温
The Central Meteorological Observatory predicts that starting from October 14, a strong cold air will affect China, strong winds will occur in many places in the north, and heating will be advanced in some areas.
中央气象台预计，10月14日起，一股强冷空气将影响中国，北方多地将出现大风降温，部分地区将提前供暖。
延伸阅读: 文章详情
多兵种、舰机多向抵近 海警环台岛巡航管控 强力震慑“台独”分裂势力
Colonel Li Xi, spokesperson of the Eastern Theater Command, said that on October 14, the Eastern Theater Command of the People's Liberation Army of China organized the theater army, navy, air force, rocket force and other troops to be located in the Taiwan Strait, northern Taiwan Island, southern Taiwan Island, and east of Taiwan Island. The "Joint Sword-2024B" exercise was carried out. The ship and aircraft approached Taiwan Island in multiple directions, and various services and arms jointly attacked, focusing on exercises such as air and sea warfare preparation and police patrols, sealing and control of key ports and important areas, sea-to-land strikes, and seizing comprehensive control. Test the actual combat capabilities of theater troops in joint operations.
东部战区新闻发言人李熹海军大校表示，10月14日，中国人民解放军东部战区组织战区陆军、海军、空军、火箭军等兵力，位台湾海峡、台岛北部、台岛南部、台岛以东，开展“联合利剑—2024B”演习，舰机多向抵近台岛，诸军兵种联合突击，重点演练海空战备警巡、要港要域封控、对海对陆打击、夺取综合制权等科目，检验战区部队联合作战实战能力。
延伸阅读: 文章详情
凌晨夜间，演习！
Colonel Li Xi, spokesperson of the Eastern Theater Command, said that on October 14, the Eastern Theater Command of the People's Liberation Army of China organized the theater army, navy, air force, rocket force and other troops to be located in the Taiwan Strait, northern Taiwan Island, southern Taiwan Island, and east of Taiwan Island. The "Joint Sword-2024B" exercise was carried out. The ship and aircraft approached Taiwan Island in multiple directions, and various services and arms jointly attacked, focusing on exercises such as air and sea warfare preparation and police patrols, sealing and control of key ports and important areas, sea-to-land strikes, and seizing comprehensive control. Test the actual combat capabilities of theater troops in joint operations. This is a strong deterrent to the "Taiwan independence" separatist forces seeking "independence" and a legitimate and necessary action to defend national sovereignty and safeguard national unity.
东部战区新闻发言人李熹海军大校表示，10月14日，中国人民解放军东部战区组织战区陆军、海军、空军、火箭军等兵力，位台湾海峡、台岛北部、台岛南部、台岛以东，开展“联合利剑-2024B”演习，舰机多向抵近台岛，诸军兵种联合突击，重点演练海空战备警巡、要港要域封控、对海对陆打击、夺取综合制权等科目，检验战区部队联合作战实战能力。这是对“台独”分裂势力谋“独”行径的强力震慑，是捍卫国家主权、维护国家统一的正当必要行动。
延伸阅读: 文章详情
内部分歧加深 冰岛总理宣布解散执政联盟
According to Reuters, on the 13th local time, Icelandic Prime Minister Benedicson announced the dissolution of the ruling coalition and proposed holding parliamentary elections. According to reports, Benedicson said that differences between the parties in the ruling coalition have deepened on issues such as immigration and energy policies, making it difficult to continue to operate. Under Icelandic law, parliamentary elections must be held within 45 days of the announcement of the dissolution of parliament.
据路透社报道，当地时间13日，冰岛总理贝内迪克松宣布解散执政联盟，并提议举行议会选举。据报道，贝内迪克松表示，执政联盟中各党在移民和能源政策等问题上分歧加深，难以继续运作。根据冰岛法律，议会选举必须在宣布解散议会后45天内举行。
延伸阅读: 文章详情
青藏高原“小鸟巢”人气旺 西藏拉萨市民健身有保障
This year marks the 30th anniversary of Beijing's counterpart aid to Tibet. In the past 30 years of assistance to Tibet, Beijing City has helped Lhasa fill many development gaps. The Lhasa City Mass Cultural and Sports Center, which started construction in 2012, is the largest mass cultural and sports venue with the most advanced facilities and most complete functions in Xizang region aided by Beijing.
今年是北京对口援藏三十周年。三十年援藏工作中，北京市帮助拉萨填补了多项发展空白。2012年开工建设的拉萨市群众文化体育中心就是由北京援建的西藏地区规模最大、设施最先进、功能最完善的群众文化体育场馆。
延伸阅读: 文章详情
发展新质生产力、释放政策红利 前三季度制造业高端化、智能化发展“加速跑”
The latest tax data released by the State Administration of Taxation on October 13 showed that in the first three quarters of this year, the sales revenue of industrial enterprises across the country increased by 3.6% year-on-year, and the pace of high-end and intelligent development of the manufacturing industry accelerated.
国家税务总局10月13日发布的最新税收数据显示，今年前三季度，全国工业企业销售收入同比增长3.6%，制造业高端化、智能化发展步伐加快。
延伸阅读: 文章详情
2025年全国硕士研究生招生考试网上报名将于10月15日开始
It was learned from the China Postgraduate Admissions Information Network that the "2025 National Postgraduate Admissions Examination Registration Announcement" has been released recently, clarifying that registration includes two stages: online registration and online confirmation.
从中国研究生招生信息网获悉，《2025年全国硕士研究生招生考试报名公告》已于近日发布，明确了报名包括网上报名和网上确认两个阶段。
延伸阅读: 文章详情
揭露美国炒作“伏特台风”行动计划真相
On April 15 and July 8 this year, China's National Computer Virus Emergency Response Center and other agencies issued two consecutive special reports, exposing the true intention of the United States to use the so-called "Typhoon Volt" false narrative action plan to discredit our country. Du Zhenhua, senior engineer of the National Computer Virus Emergency Response Center: So this kind of indiscriminate surveillance, this kind of surveillance without bottom line, actually comes from Section 702 of the U.S. Foreign Intelligence Surveillance Act.
今年4月15日、7月8日，中国国家计算机病毒应急处理中心等机构连续发布了两次专题报告，揭露了美方利用所谓“伏特台风”虚假叙事行动计划对我国抹黑的真实意图。国家计算机病毒应急处理中心高级工程师 杜振华：那么这样的无差别的这种监听，无底线的这种监听，其实它的来源就是美国的对外情报监视法案第“702条款”。
延伸阅读: 文章详情
中国经济数据三季报持续发布 “硬核”数字释放出哪些信号？
Let's pay attention to the three quarterly reports of economic data. On October 13, a number of third-quarter economic data were released. What signals does this data send? Let's get to know together.
来关注经济数据三季报。10月13日，又有多项第三季度经济数据发布。这些数据释放了怎样的信号？一起来了解。
延伸阅读: 文章详情
稻谷香、鱼满舱、棉花朵朵开……田间地头收获忙 一派活力好“丰”光
At present, the autumn harvest is busy in the north and south of the Yangtze River, and the fields are busy. Let us go to the fields together to feel the joy of the golden harvest.
眼下，大江南北秋收忙，田间地头一派忙碌的景象，让我们一起去田野里感受金秋丰收的喜悦。
延伸阅读: 文章详情
加强“菜篮子”供应能力 主要产品价格呈现稳中有降态势
Pork is the main "vegetable basket" product and an important factor affecting prices. According to monitoring by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, since September, national pork prices have shown a continuous downward trend on a month-on-month basis. What are the main reasons? Let's take a look at the reporter's visit to the Beijing wholesale market.
猪肉是主要“菜篮子”产品，也是影响物价的重要因素，据农业农村部监测，9月份以来，全国猪肉价格周环比呈现连续下降走势，主要原因有哪些？来看记者在北京批发市场的探访。
延伸阅读: 文章详情
天安门下半旗悼念吴邦国同志
On October 14, in memory of Comrade Wu Bangguo, the flag was flown at half-staff in Tiananmen Square in the capital.
10月14日，为悼念吴邦国同志，首都天安门下半旗志哀。
延伸阅读: 文章详情
福建海警位东引岛、马祖岛附近海域开展综合执法巡查
On October 14, the Fujian Coast Guard organized a fleet of ships to conduct comprehensive law enforcement inspections in the waters near Dongyin Island and Matsu Island, focusing on exercises such as verification and identification, boarding inspection, control and expulsion, and testing to test rapid response and emergency response capabilities.
10月14日，福建海警组织舰艇编队位东引岛、马祖岛附近海域开展综合执法巡查，重点演练查证识别、登临检查、管控驱离等科目，检验快速反应、应急处置能力。
延伸阅读: 文章详情
某事业单位领导仗势欺人？山西绛县：公安部门已对该事件进行立案受理调查
The Information Office of the People's Government of Jiang County, Shanxi Province reported that on October 13, a media platform published a report that "it was suspected that the leader of a public institution in Jiang County, Shanxi Province was using his power to bully others." The county party committee and county government of Jiang County attach great importance to it and instructed relevant departments to conduct inspections in response to problems reported online.
山西绛县人民政府新闻办公室通报，10月13日，有媒体平台发布“疑似山西绛县某事业单位领导仗势欺人”的报道。绛县县委、县政府高度重视，针对网上反映问题，第一时间责成有关部门进行核查。
延伸阅读: 文章详情
早餐奶、舒化奶……奶类品种多，哪种更适合孩子喝？
Milk and dairy products are rich in nutrients and not only provide high-quality protein, but are also a good source of calcium. Students are generally advised to choose pure milk and yogurt to help supplement protein and calcium to meet the needs of body development and height growth.
奶及奶制品营养丰富，不仅可以提供优质蛋白质，而且是钙的良好来源。一般建议学生选用纯牛奶、酸奶来帮助补充蛋白质及钙质，满足机体发育和身高增长的需要。
延伸阅读: 文章详情