Appearance
最新资讯 (2024-10-13)
网红零食“蜡瓶糖”校园周边热销，多地市监部门启动专项整治
A snack made of beeswax on the outside and filled with syrup in the middle. It is beautifully shaped and has a strange taste. It has recently been sought after by many primary and secondary school students. However, most of these "wax bottle candies" belong to "three no products" and appear openly at the entrances of primary and secondary schools and night markets. While it is popular, a series of food safety issues are also exposed.
一种外表由蜂蜡制成、中间灌有糖浆，形状精美、口感奇特的零食，近日受到不少中小学生群体的追捧。然而这种“蜡瓶糖”大多属于“三无产品”，堂而皇之地出现在中小学校门口、夜市，火爆的同时一系列食品安全问题也随之暴露出来。
延伸阅读: 文章详情
40个国家联合谴责对联黎部队维和人员的袭击
The 40 countries involved in sending peacekeepers to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) issued a joint statement on the 12th, strongly condemning the recent attack on UNIFIL peacekeepers.
参与向联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）派遣维和人员的40个国家12日发布联合声明，强烈谴责最近对联黎部队维和人员的袭击。
延伸阅读: 文章详情
古特雷斯赞赏中国—东盟自贸区3.0版
On October 10, the leaders of China and the ten ASEAN countries announced the substantial conclusion of the negotiations on version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area and issued the "China-ASEAN Joint Statement on Substantial Concluding the Upgrade Negotiations on Version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area." When answering questions from reporters, United Nations Secretary-General Guterres praised version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area, saying that this upgrade will promote global free trade and economic growth.
10月10日，中国与东盟十国领导人宣布实质性结束中国—东盟自贸区3.0版谈判，发表《中国—东盟关于实质性结束中国—东盟自由贸易区3.0版升级谈判的联合声明》。联合国秘书长古特雷斯在回答总台记者提问时，赞赏中国—东盟自贸区3.0版，表示此次升级将促进全球自由贸易和经济增长。
延伸阅读: 文章详情
东盟秘书长：期待东盟与中国拓展多领域互利合作
On October 10, the leaders of China and the ten ASEAN countries announced the substantial conclusion of the negotiations on version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area and issued the "China-ASEAN Joint Statement on Substantial Concluding the Upgrade Negotiations on Version 3.0 of the China-ASEAN Free Trade Area." ASEAN Secretary-General Gao Jinhong said in an interview with reporters from Taiwan that this upgrade will promote ASEAN and China to expand mutually beneficial cooperation in multiple fields.
10月10日，中国与东盟十国领导人宣布实质性结束中国—东盟自贸区3.0版谈判，发表《中国—东盟关于实质性结束中国—东盟自由贸易区3.0版升级谈判的联合声明》。东盟秘书长高金洪在接受总台记者采访时表示， 这次升级将促进 东盟与中国拓展在多个领域的互利合作。
延伸阅读: 文章详情
埃及发生火车相撞事故 至少20名乘客受伤
The Egyptian Ministry of Health issued a statement on the 13th, saying that a train collision occurred in Minya province in southern Egypt earlier that day, injuring at least 20 passengers and no one died.
埃及卫生部13日发表声明说，埃及南部的明亚省当天早些时候发生火车相撞事故，造成至少20名乘客受伤，暂无人员死亡。
延伸阅读: 文章详情
第五批网络谣言典型案例曝光 网信部门处置8583个违法违规账号
The reporter learned from the Central Cyberspace Administration on October 12 that recently, some online accounts have fabricated rumors in the fields of public policies, social people's livelihood, emergencies and other fields by making things out of thin air, copying flowers, and ruminating old news, seriously misleading public awareness and causing public panic and affecting social harmony and stability.
记者10月12日从中央网信办获悉，近期，一些网络账号以无中生有、移花接木、翻炒旧闻等方式，编造公共政策、社会民生、突发案事件等领域的谣言，严重误导公众认知，造成公众恐慌，影响社会和谐稳定。
延伸阅读: 文章详情
山东寿光发生一起企业有限空间中毒事故 应急管理部调度指导处置并派出工作组赶赴现场
According to the website of the Ministry of Emergency Management, on October 12, a poisoning accident occurred in a limited space operator at Weifang City Jinshi Biotechnology Co., Ltd., Yangkou Town, Shouguang City, Weifang City, Shandong Province, resulting in 7 deaths and 4 injuries.
据应急管理部网站消息，10月12日，山东潍坊市寿光市羊口镇潍坊市金石生物科技有限公司发生有限空间作业人员中毒事故，导致7人死亡，4人受伤。
延伸阅读: 文章详情
科研人员在水系锌离子电池研究方面取得新进展
According to Wuhan University of Technology, Professor Mai Liqiang's team from the School of Materials Science and Engineering has made new progress in the research of water-based zinc-ion batteries. The picture shows the electrochemical performance of a zinc metal negative electrode at minus 20 degrees Celsius.
据武汉理工大学消息，该校材料科学与工程学院麦立强教授团队在水系锌离子电池研究方面取得新进展。图为零下20摄氏度环境下锌金属负极的电化学性能。
延伸阅读: 文章详情
撒哈拉沙漠发洪水？当地人：已有三五十年未见
Parts of the Sahara Desert have recently experienced rare rainfall, which has not been seen in decades, resulting in the appearance of water emerging from sand dunes in some places, and some arid areas have even experienced floods caused by heavy rains.
撒哈拉沙漠部分地区近日遇到罕见降雨，雨量之大为数十年来少见，导致一些地方出现水从沙丘中冒出的奇景，有些干旱地区甚至遭遇暴雨引发的洪水。
延伸阅读: 文章详情
山东寿光一生物科技公司发生气体中毒事故致7死4伤
At about 13:30 on October 12, 2024, a gas poisoning accident occurred in Weifang Jinshi Biotechnology Co., Ltd., resulting in 7 deaths and 4 injuries. The vital signs of the injured were stable. The person responsible for the accident has been brought under control. Currently, aftermath work and investigation into the cause of the accident are underway.
2024年10月12日13时30分左右，潍坊金石生物科技有限公司发生气体中毒事故，造成7人死亡，4人受伤，受伤者生命体征平稳。事故相关责任人已被控制。目前，善后工作和事故原因调查正在进行。
延伸阅读: 文章详情
数据里看中国经济“三季报” 积极因素累计彰显经济韧性和活力
The latest data released by the National Bureau of Statistics on October 13 showed that from January to September, the national consumer price index (CPI) rose moderately, with the cumulative increase expanding compared with the same period last year; the national industrial producer price index (PPI) declined year-on-year, and the decline narrowed compared with the same period last year.
国家统计局10月13日发布最新数据显示，1—9月份，全国居民消费价格指数（CPI）温和上涨，累计涨幅比去年同期有所扩大；全国工业生产者出厂价格指数（PPI）同比有所下降，降幅相比去年同期有所收窄。
延伸阅读: 文章详情
研究发现年幼时期学习双语可提高大脑沟通效率
A study recently published in the British journal Communications Biology showed that learning two languages in childhood improves communication between brain areas.
英国《通讯-生物学》杂志近日刊载的一项研究显示，儿童时期就学习两种语言会使大脑区域之间的沟通效率提高。
延伸阅读: 文章详情
山难者靴子出现在珠峰北坡 有可能属于百年前英国登山家欧文
Recently, Oscar-winning documentary director and senior American outdoor photographer Kim Guowei disclosed to National Geographic that his crew found a boot on the north slope of Mount Everest in Xizang, China in September this year. The boot may belong to Andrew Owen, the British mountaineer who first attempted to climb Mount Everest in 1924 but died there.
近日，奥斯卡获奖纪录片导演、美国资深户外摄影师金国威向美国国家地理披露，其摄制团队今年9月在位于中国西藏境内的珠穆朗玛峰北坡发现一只靴子，这只靴子有可能属于1924年最早尝试攀登珠峰但殒命于此的英国登山家安德鲁·欧文。
延伸阅读: 文章详情
山西运城：盐湖换“秋装” “五彩宝石”已上线
On October 13, 2024, in the Yuncheng Salt Lake Scenic Area in Shanxi Province, the salt lake was colorful in autumn. In autumn, as the temperature changes, the Salt Lake Scenic Area presents colorful and colorful autumn scenery. Viewed from the sky, Yuncheng Salt Lake is like a giant palette, spectacular and beautiful. Visual China
2024年10月13日，山西省运城盐湖景区，秋季盐湖色彩斑斓。秋季时节，随着气温的变化，盐湖景区呈现出五彩缤纷、色彩斑斓的秋季特有的景色。空中俯瞰，运城盐湖宛如一个巨型调色板，壮观美丽。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
岑浩辉当选澳门特区第六任行政长官候任人
On October 13, 2024, the results of the election for the sixth Chief Executive of the Macao Special Administrative Region were announced. Cen Ho Fai was elected as the sixth Chief Executive designate with a high of 394 votes in the 400-member committee. Visual China
2024年10月13日，澳门特别行政区第六任行政长官选举结果揭晓，岑浩辉在400人选委会的投票中以394票高票当选为第六任行政长官候任人。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
伊朗外交部发言人谴责美国对伊实施制裁
On the 13th local time, Iranian Foreign Ministry Spokesperson Bekaei issued a statement condemning the U.S. sanctions on Iran's energy sector and saying that Iran's military actions against Israel are legitimate actions to exercise its inherent right of self-defense in accordance with international law. Bekai emphasized that Iran has the right to respond appropriately to U.S. sanctions, and that the U.S. government's policy of threats and extreme pressure on Iran will not affect Iran's willingness to continue to defend sovereignty and territorial integrity.
当地时间13日，伊朗外交部发言人贝卡伊发表声明，谴责美国对伊朗能源部门实施的制裁并表示，伊朗对以色列的军事行动是根据国际法行使固有自卫权的合法行动。贝卡伊强调，伊朗有权对美国的制裁作出适当反应，美国政府对伊朗实施威胁和极限施压的政策，不会影响伊朗继续捍卫主权和领土完整的意愿。
延伸阅读: 文章详情
一系列房地产政策利好推动多地楼市持续回暖 市场信心逐步恢复
Focus on the real estate market. Since October, various regions have continuously introduced measures to optimize and adjust the real estate market. Some cities have announced the complete abolition of purchase restrictions, and some cities have further relaxed purchase restrictions.
关注房地产市场。10月份以来，各地不断推出房地产市场优化调整措施。有些城市宣布全面取消限购，有些城市进一步放宽限购条件。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴州：驼铃声响胡杨林
On October 12, 2024, in Bazhou, Xinjiang, in the Lubu Village in Weili County, camel bells burst, people on the battlefield were like waves, the lake water was quiet, and among the boats and trees, the Populus euphratica was golden, attracting the attention of tourists at home and abroad. Visual China
2024年10月12日，新疆巴州，在尉梨县的罗布人村寨内，驼铃阵阵，沙场人如潮，湖水幽静，船行树木间，胡杨金黄，吸引了海内外游人关注的目光。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
浙江台州：金秋梯田云雾缭绕
On October 13, 2024, in Yangfeng Mountain, Zhuxi Town, Xianju County, Taizhou City, Zhejiang Province, the golden rice on the terraces complemented each other with green mountains, villages, roads, etc., creating a picturesque scenery. Visual China
2024年10月13日，浙江省台州市，仙居县朱溪镇杨丰山，梯田上金色的稻谷与青山、村庄、道路等交相辉映，“丰”景如画。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
旅客未经申报携带植物种子入境被长沙海关暂扣
The reporter learned from Changsha Customs on October 13 that when the Customs of Changsha Huanghua Airport, which belongs to Changsha Customs, was supervising inbound flights during the National Day, it seized lavender, Yu Mei, etc. that had not been declared to the customs in the checked baggage of an inbound passenger who chose the "non-declaration channel". seeds.
记者10月13日从长沙海关获悉，长沙海关所属长沙黄花机场海关国庆期间监管入境航班时，在一名选择“无申报通道”的入境旅客托运行李内查获未向海关申报的薰衣草、虞美人等种子。
延伸阅读: 文章详情