Appearance
最新资讯 (2024-10-13)
多地优化调整支付方式助力外籍游客“打卡中国”更便捷
Since the beginning of this year,"Check-in China" has become a popular choice for international tourists. Many places are also constantly optimizing and adjusting to make it more convenient for foreign friends to consume in China. On October 11, Shenzhen Metro began to fully support the acceptance of overseas bank cards and digital RMB ticket purchasing services to facilitate the travel of foreign tourists.
今年以来，“打卡中国”成为国际游客的热门选择。多地也在不断优化调整，让外国朋友在中国消费更便捷。10月11日，深圳地铁开始全面支持受理境外银行卡和数字人民币购票业务，方便外籍游客出行。
延伸阅读: 文章详情
天津滨海新区拟出台新政 鼓励这几类人群落户 一起了解→
Recently, the Tianjin Binhai New District Public Security Bureau publicly solicited opinions on further relaxing restrictions on the settlement of migrant populations, encouraging college students and graduates to settle down.
近日，天津滨海新区公安局就进一步放宽外来人口落户限制公开征求意见，鼓励高校在校生和毕业生等人群落户。
延伸阅读: 文章详情
绿水青山成色足 护佑候鸟迁飞绘就和谐共生画卷
October 12 is World Migratory Bird Day. This time is the time for migratory birds migrating southward to cross Inner Mongolia on a large scale. Many wetlands and lakes in Inner Mongolia have become stop and supply stations for migratory birds migrating southward. In the past few days, Chahannaoer National Wetland Park in Shangdu County, Ulanqab City, has welcomed a large number of migrating red-billed gulls, with about 2000.
10月12日是世界候鸟日，这段时间正是南迁候鸟大规模穿越内蒙古的时节，内蒙古众多湿地湖泊成为了南迁候鸟中途的停留补给站，这几天乌兰察布市商都县察汗淖尔国家湿地公园就迎来了大批迁徙的红嘴鸥，数量大约在2000只左右。
延伸阅读: 文章详情
有深度、有力度、有温度 促进经济运行稳中有进 增量政策增在哪儿？
On the morning of October 12, the relevant person in charge of the Ministry of Finance attended the press conference of the State Council Information Office and introduced the relevant situation of "increasing counter-cyclical adjustment of fiscal policies and promoting high-quality economic development." Minister of Finance Lan Fo 'an said that a package of targeted incremental policy measures will be launched in the near future. Let's take a look at the report.
10月12日上午，财政部相关负责人出席国新办新闻发布会，介绍“加大财政政策逆周期调节力度，推动经济高质量发展”有关情况。财政部部长蓝佛安表示，将在近期陆续推出一揽子有针对性的增量政策举措，来看报道。
延伸阅读: 文章详情
前9个月我国汽车产销量均超2000万辆 多重促消费政策叠加激发市场活力
The latest data released by China Association of Automobile Manufacturers on October 12 showed that from January to September this year, my country's automobile production and sales both exceeded 20 million units.
中国汽车工业协会10月12日发布的最新数据显示，今年1至9月份，我国汽车产量和销量双双超过2000万辆。
延伸阅读: 文章详情
西藏阿里：“高原行者”藏野驴雪域草原自由奔跑
On October 12, 2024, the golden autumn season of cold dew enters. The sky is crisp and the sun is shining brightly in the Ngari Prefecture of Xizang. On the vast grasslands on both sides of National Highway 219 in Mapang Yongcuo Wetland National Nature Reserve in Pulan County, groups of Tibetan wild donkeys, who can be called "plateau walkers", either walk together, forage for food, or run freely like elves. Their figures have become this snowy plateau The most agile scenery. Data show that in recent years, the number of wild populations of important species in Xizang has achieved remarkable results, and has shown an increasing trend year by year. Among them, the population of Tibetan wild donkeys has increased to 90,000. Visual China
2024年10月12日，进入寒露的金秋时节，西藏阿里地区天高气爽，阳光明媚，在该区普兰县玛旁雍错湿地国家级自然保护区219国道两侧广袤无垠的草原，一群群堪称“高原行者”的藏野驴，或结伴漫步、觅食，或如精灵般自由奔跑，它们的身影成为这片雪域高原上最灵动的风景线。数据显示，近年来西藏重要物种野外种群数量恢复成效明显，并呈现出逐年增加的趋势，其中藏野驴种群数量增加至9万头。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
广西桂林：龙脊梯田披上“黄金甲”
On October 12, 2024, in the golden autumn season, the golden rice of the Longji Terrace in Longsheng Autonomous County, Guilin City, Guangxi entered the best viewing period. The layers of terraces are covered with gold and picturesque, attracting many tourists to come and see the scenery. Visual China
2024年10月12日，金秋时节，广西桂林市龙胜各族自治县龙脊梯田稻谷金黄进入最佳观赏期，层层叠叠的梯田遍地流金，美如画卷，吸引众多游人前来观景游览。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
内蒙古兴安盟：阿尔山石塘林池塘宛如“莫奈调色盘”
Recently, in Xing 'an League, Inner Mongolia, in the pond of Shitang Forest in Arshan in autumn, various types of algae and water plants set off rich colors in the sun, and the breeze blew across the water, like the dream pond in Monet's oil painting. Visual China
近日，内蒙古兴安盟，秋日阿尔山石塘林的池塘中，各种类型的水藻与水草在阳光下映衬出丰富的色彩，微风拂过水面，如莫奈油画中的梦幻池塘。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
甘肃敦煌：胡杨林遍地金黄 风景如画
On October 12, 2024, in Jiuquan, Gansu Province, tourists visited the Populus euphratica forest in Huangqu Town, Dunhuang City. In the golden autumn of October, a Populus euphratica forest located in Huangqu Town, Dunhuang City, Gansu Province is rendered by autumn colors, making the scenery picturesque and beautiful. Visual China
2024年10月12日，甘肃酒泉，游客在敦煌市黄渠镇的胡杨林中游览。金秋十月，位于甘肃省敦煌市黄渠镇的一片胡杨林被秋色渲染，景色如画，美不胜收。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
岑浩辉高票当选澳门特区第六任行政长官人选
The election for the sixth Chief Executive of the Macao SAR will be held on October 13. On August 26 this year, the "Macao Special Administrative Region Bulletin" issued Executive Order No. 44/2024. At the request of Cen Haohui, it was announced that he would be removed from his posts as President of the Court of Final Appeal, Judge of the Court of Final Appeal and Member of the Independent Committee of Judges recommended by the Macao Special Administrative Region from August 28, 2024.
澳门特区第六任行政长官选举10月13日举行。今年8月26日，《澳门特别行政区公报》发布第44/2024号行政命令，应岑浩辉要求，宣布自2024年8月28日起免除其担任终审法院院长、终审法院法官及澳门特别行政区推荐法官的独立委员会委员的职务。
延伸阅读: 文章详情
奶类品种多，看看哪种更适合孩子喝 | 吃出健康来
Milk and dairy products are rich in nutrients and not only provide high-quality protein, but are also a good source of calcium. Adequate intake of milk and dairy products is good for human health, especially for muscle and bone health. Students are generally advised to choose pure milk and yogurt to help supplement protein and calcium to meet the needs of body development and height growth.
奶及奶制品营养丰富，不仅可以提供优质蛋白质，而且是钙的良好来源。充足摄入奶及奶制品有益于人体健康，尤其有利于肌肉和骨骼健康。一般建议学生选用纯牛奶、酸奶来帮助补充蛋白质及钙质，满足机体发育和身高增长的需要。
延伸阅读: 文章详情
朝鲜就无人机侵犯领空事件谴责韩国军方
In response to North Korea's claim that South Korean drones violated North Korea's airspace and distributed leaflets, Kim Yo-jong, Deputy Minister of the Central Committee of the Workers 'Party of Korea, issued a statement on the 12th, believing that "the South Korean military cannot shirk its responsibility as the principal offender or accomplice of major sovereignty violations and provocations."
就朝鲜所说韩国无人机侵犯朝鲜领空并散发传单一事，朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正12日发表谈话，认为“韩国军方难以推卸作为重大主权侵害挑衅主犯或共犯的责任”。
延伸阅读: 文章详情
纪念红军长征出发90周年｜红色热土薪火相传 砥砺奋进时代力量
During the Long March of the Red Army, it had the longest campaign and the widest range of activities in Guizhou, leaving us with precious spiritual wealth. Impregnated by the spirit of the Long March, today's red land, from the majestic Wumeng to the thousand-mile Wujiang River, from the high bridges to rural revitalization, from the construction of the Long March National Cultural Park to strengthening cultural confidence and inheriting the fire of civilization, everything is bursting out. The power of the times to forge ahead. Next, we walked into colorful Guizhou together.
红军长征时，在贵州征战时间最长、活动范围最广，为我们留下了宝贵的精神财富。在长征精神的浸润下，如今的这片红色热土上，从磅礴乌蒙到千里乌江，从座座高桥到乡村振兴，从建设长征国家文化公园到坚定文化自信、传承文明薪火，无不迸发出砥砺奋进的时代力量。接下来，我们一起走进多彩贵州。
延伸阅读: 文章详情
澳门特区第六任行政长官选举投票开始
Voting for the election of the sixth Chief Executive of the Macao Special Administrative Region will begin at 10:00 on the 13th. Members of the Election Committee for the Sixth Chief Executive of the Macao Special Administrative Region came to the polling station located in the Business Cooperation Service Platform Complex between China and Portuguese-speaking Countries and voted by secret ballot. The elected person will become the candidate for the sixth chief executive of the Macao SAR and will become the chief executive designate after appointment by the Central People's Government.
澳门特区第六任行政长官选举投票13日10时开始举行。澳门特区第六任行政长官选举委员会委员来到设在中国与葡语国家商贸合作服务平台综合体的投票站，以无记名方式投票。当选者将成为澳门特区第六任行政长官人选，经中央人民政府任命后成为候任行政长官。
延伸阅读: 文章详情
神十八乘组工作周记“更新”：中国空间站10月“迎新”
At present, the Shenzhou 18 crew has been stationed on the China Space Station for nearly half a year, and various space science experiments and test missions are progressing smoothly. According to plans, this month, China Space Station will welcome the Shenzhou 19 crew. After the handover is completed, the Shenzhou 18 crew will return to their home on earth. What main work did the three astronauts carry out last week? Let's take a look at the weekly diary of the Shenzhou 18 crew.
目前，神十八号乘组在中国空间站驻留接近半年了，各项空间科学实验和试验任务进展顺利。按计划，这个月，中国空间站将迎来神舟十九号乘组，完成交接后，神舟十八号乘组将返回地球家园。上周，三名航天员主要开展了哪些工作？一起来看神舟十八号乘组周记。
延伸阅读: 文章详情
21196.18千米、4.3万余处……长城“家底”首次清晰地呈现在公众面前
Recently, the 40th anniversary event of the inscription "Love Me China and Build My Great Wall" sponsored by the State Administration of Cultural Heritage was held in Yanqing, Beijing. Experts and scholars from cultural relics departments, universities and scientific research institutions from various places discussed the protection of the Great Wall. After more than ten years of research and investigation, the "family background" of the Great Wall has been clearly presented to the public for the first time.
日前，由国家文物局主办的“爱我中华 修我长城”题词40周年活动在北京延庆举行，来自各地文物部门以及高校和科研机构的专家学者，针对长城保护进行了研讨。历经十几年的研究和调查，长城“家底”也第一次清晰地呈现在公众面前。
延伸阅读: 文章详情
↑0.3%！今年1—9月居民消费价格保持温和上涨
The latest data released by the National Bureau of Statistics on October 13 showed that from January to September, the national consumer price index CPI rose by 0.3% year-on-year, maintaining a moderate increase in the first three quarters; the industrial producer price index PPI fell by 2.0% year-on-year, the first three quarters The decline narrowed compared with the same period last year.
国家统计局10月13日发布的最新数据显示，1—9月份，全国居民消费价格指数CPI同比上涨0.3%，前三季度保持温和上涨；工业生产者出厂价格指数PPI同比下降2.0%，前三季度降幅比去年同期有所收窄。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨如何理解建立优质文化资源直达基层机制
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China Modernization" proposes: "Establish a mechanism for high-quality cultural resources to reach the grassroots." This is an important measure to strengthen and improve the construction of the public cultural service system under the new situation. It is of great significance to meeting the growing spiritual and cultural needs of the broad masses of the people and promoting the common prosperity of the people's spiritual life.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“建立优质文化资源直达基层机制”。这是新形势下加强和改进公共文化服务体系建设的重要举措，对于满足广大人民群众日益增长的精神文化需求、促进人民精神生活共同富裕具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
“稳”有支撑、“进”有动力 各行各业生机勃发 展现万千气象
According to the agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, as of October 12, the country's autumn grain harvest has been 59.8%, and the progress is 1.6 percentage points faster than the same period last year. The daily harvest area is about 30 million acres for eight consecutive days. Most areas across the country have entered the peak harvest period.
据农业农村部农情调度，截至10月12日，全国秋粮已收获59.8%，进度同比快1.6个百分点，连续8天日收面积3000万亩左右。全国大部分地区进入收获高峰期。
延伸阅读: 文章详情
天宫TV丨神十八乘组工作Vlog更新 这周他们干了啥？
There is no end to struggle, chasing dreams on the road!
奋斗无止境，追梦在路上！
延伸阅读: 文章详情