Appearance
最新资讯 (2024-10-12)
透过“成绩单”看国家公园建设成效
Three years ago, on October 12, my country announced the official establishment of five national parks: Sanjiangyuan, Giant Panda, Siberian Tiger and Leopard, Hainan Tropical Rainforest, and Wuyi Mountain, with a protected area of 230,000 square kilometers and covering nearly 30% of the land areas. Protected species of wild animals and plants. Over the past three years, the construction of five national parks has been steadily advanced and positive results have been achieved.
三年前的10月12日，我国宣布正式设立三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林、武夷山5个国家公园，保护面积达23万平方公里，涵盖近30%的陆域国家重点保护野生动植物种类。三年来，5个国家公园建设工作稳步推进，取得了积极成效。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“要让老年人有一个幸福的晚年”
According to statistics, the number of elderly people over the age of 60 in my country currently has 297 million. Actively responding to the aging of the population and allowing more elderly people to have support, support, happiness and security in their old age is not only related to the happiness of hundreds of millions of people, but also to the overall development of our country and social harmony and stability. It is also the proper meaning of China's modernization.
据统计，目前我国60岁以上老年人口已达2.97亿。积极应对人口老龄化，让更多老年人老有所养、老有所依、老有所乐、老有所安，不仅事关亿万百姓的小家幸福，事关我们国家发展全局、社会和谐稳定，也是中国式现代化的应有之义。
延伸阅读: 文章详情
习近平总书记关切事 | 托起幸福“夕阳红”
Allowing all elderly people to have a happy and happy old age has always been General Secretary Xi Jinping's concern.
让所有老年人都能有一个幸福美满的晚年，一直是习近平总书记的牵挂。
延伸阅读: 文章详情
深度游，玩转香港新体验
In addition to traditional attractions, exploring Hong Kong in a more in-depth and authentic way and exploring Hong Kong-style culture and market fireworks is becoming a choice for more and more young people.
在传统景点之外，以更深入和地道的方式玩转香港，探索港式文化和市井烟火气，正成为越来越多年轻人的选择。
延伸阅读: 文章详情
台胞“登陆”创餐饮品牌 冀台湾美食再出新
"My career is getting better and better, and another corporate canteen will be added this month." Taiwanese compatriot Zhuang Shuxian, who has been contracting corporate canteens in mainland China for four years, has created his own catering brand and is committed to sharing Taiwanese cuisine. He is increasingly confident in the future.
“我的事业越来越好，这个月又将增加一家企业食堂。”在大陆承包企业食堂已有4年的台胞庄书贤，自己创立餐饮品牌，致力于分享台湾美食，对未来越来越有信心。
延伸阅读: 文章详情
服务“适老化”守护“夕阳红” 给老年人稳稳的幸福
The State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) recently released a number of national standards suitable for aging, such as "Requirements for Indoor Sports and Health Facilities for the Elderly" and "Barrier-Free Bathing Machines".
市场监管总局（国家标准委）近日发布《老年人室内运动健康设施要求》《无障碍洗浴机》等一批适老化国家标准。
延伸阅读: 文章详情
欧洲动力电池为何难产
Recently, Beifu, a European power battery "leader" company headquartered in Stockholm, Sweden, announced that it will adjust its business model, lay off about 1600 employees, suspend production of cathode active materials, and postpone plans to build a new battery super factory.
近日，总部位于瑞典斯德哥尔摩的欧洲动力电池“领头羊”企业北伏宣布将调整业务模式，裁减约1600名员工，暂停生产阴极活性材料，并推迟新建电池超级工厂计划。
延伸阅读: 文章详情
国际深一度：无力挽救的美国“债台”
A report recently released by the U.S. Congressional Budget Office shows that in fiscal year 2024, the U.S. federal government deficit reached US$1.8 trillion, an increase of US$139 billion from the previous fiscal year.
美国国会预算办公室近日发布的报告显示，2024财年，美国联邦政府赤字达1.8万亿美元，较上一财年增加1390亿美元。
延伸阅读: 文章详情
中老铁路全线开展集中修施工
China Railway Kunming Bureau Group Co., Ltd. reported on the 11th that the railway departments of China and Laos have worked closely together to carry out centralized repair and construction of the entire China-Laos railway, providing guarantees for the safety and smoothness of the China-Laos railway and the increase in passenger and cargo transportation.
中国铁路昆明局集团有限公司11日消息，中老两国铁路部门紧密协作，对中老铁路开展全线集中修施工，为中老铁路的安全畅通与客货运输增量提供保障。
延伸阅读: 文章详情
国际看点|新华社记者炮火中逆行黎巴嫩：200余名中国公民已安全撤离 当地华人华侨目前平安
Xin Jianqiang, deputy director of the Middle East Branch of Xinhua Agency, rushed to Lebanon late at night to reinforce front-line reporting. Are there still China people in Lebanon? What is their current condition? On these topics of concern to netizens, let's connect Xin Jianqiang to hear what he has to say.
新华社中东总分社副社长辛俭强深夜奔赴黎巴嫩，增援一线报道。目前在黎巴嫩，是否还有中国人？他们目前的状况怎样？就这些网友关心的话题，我们连线辛俭强，听听他怎么说。
延伸阅读: 文章详情
全球展客商踊跃参加第136届广交会
On October 11, the passenger ship "Haizhu Bay" docked at the Pazhou Hong Kong-Macao Passenger Transport Port in Guangzhou. More than 120 passengers from the Hong Kong International Airport (Hong Kong Haitian Ferry Terminal) disembarked one after another. Many of them used relevant certificates to use the "Canton Fair Visitors Convenient Channel" established by the customs for rapid customs clearance.
10月11日，“海珠湾”号客轮停靠在广州的琶洲港澳客运口岸，从香港国际机场（香港海天客运码头）而来的120余名乘客纷纷下船，其中不少乘客凭相关证明从广州海关设立的“广交会来宾便捷通道”快速通关。
延伸阅读: 文章详情
波音计划裁员10%：涉及1.7万人，777X推迟至后年交付
On October 11, local time, Kelly Ortberg, president and CEO of global aircraft manufacturer Boeing (BA), announced in a memorandum to employees that he planned to lay off approximately 10% of the workforce in the next few months. The layoffs will include executives, managers and employees.
当地时间10月11日，全球飞机制造商波音公司（BA）总裁兼首席执行官凯利·奥特伯格（Kelly Ortberg）在给员工的备忘录中宣布，在接下来几个月计划裁员约10%，裁员将包括高管、经理和员工。
延伸阅读: 文章详情
培育乡村新产业新业态
In recent years, new rural industries and new business formats have developed vigorously, promoting the continuous optimization of rural industrial structures, opening up more space for farmers to increase their income, and becoming a powerful force in promoting comprehensive revitalization of rural areas.
近年来，乡村新产业新业态蓬勃发展，促进乡村产业结构不断优化，为农民增收打开更大空间，成为推动乡村全面振兴的强大力量。
延伸阅读: 文章详情
公诉机关建议对余华英判决死刑
The reporter has just learned from the Guiyang City People's Procuratorate that on October 11, the first trial of Yu Huaying's suspected child abduction case was retried, and the public prosecution agency recommended that Yu Huaying be sentenced to death. Due to the seriousness of the case, a verdict will be pronounced on an elective basis.
记者刚刚从贵阳市人民检察院获悉，10月11日余华英涉嫌拐卖儿童案重审一审，公诉机关建议对余华英判决死刑。因案情重大，本案将择期宣判。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 多彩文化传播 古城墙迸发新活力
Xi'an City Wall in Shaanxi Province is one of the largest and most completely preserved ancient city walls in my country. In recent years, Xi'an City Wall has built a unique preventive protection system, promoting the deep integration of culture and tourism through a variety of themed cultural activities, and allowing the ancient city wall to burst into new vitality in the new era.
陕西西安城墙是我国现存规模最大、保存最完整的古代城垣之一。近年来，西安城墙构建起独具特色的预防性保护体系，通过丰富多彩的主题文化活动，促进文旅深度融合，让古老的城墙在新时代迸发出新的活力。
延伸阅读: 文章详情
社区食堂 老年人的“幸福餐桌”（新时代画卷）
On the occasion of the Double Ninth Festival, a traditional festival of the Chinese nation, General Secretary Xi Jinping wrote back to the elderly volunteer representatives of the "Yinling Operation", warmly encouraged them and extended sincere greetings to the elderly across the country. General Secretary Xi Jinping emphasized that party committees and governments at all levels must attach great importance to the work of aging, focus on the urgent, difficult and anxious issues of the elderly, improve policies and measures, create a good social environment, and ensure the lives of the elderly, play a good role, and safeguard their rights and interests.
在中华民族传统节日重阳节来临之际，习近平总书记给“银龄行动”老年志愿者代表回信，对他们予以亲切勉励，向全国的老年人致以诚挚问候。习近平总书记强调，各级党委和政府要高度重视老龄工作，聚焦老年人的急难愁盼问题，完善政策举措，营造良好社会环境，把老年人生活保障好、作用发挥好、权益维护好。
延伸阅读: 文章详情
今年截至8月底全国共查办各类不正当竞争案件7459件
The reporter learned from the on-site review activity held by the State Administration for Market Regulation to improve the competitiveness of price supervision that since 2024, market supervision departments at all levels have solidly promoted the protection of price supervision competition.
记者从市场监管总局举行的价监竞争能力提升现场评审活动上获悉，2024年以来，各级市场监管部门扎实推进价监竞争守护行动。
延伸阅读: 文章详情
农机给力 农民省力（产粮大县探丰年）
"4000 acres of corn were harvested in 10 days." Zhang Junyong, head of the Runfeng Planting Professional Cooperative in Dongmazhuang Village, Sujiazhuang Town, Ningjin County, Xingtai City, Hebei Province, led the way quickly,"Let's go and see our good helpers!"
“4000亩玉米，10天就收完了。”河北省邢台市宁晋县苏家庄镇东马庄村的润风种植专业合作社负责人张军永快步引路，“走，去看看我们的好帮手！”
延伸阅读: 文章详情
存量房贷利率问答，降多少？省多少？公积金、商贷……梳理→
On the morning of October 12, many banks such as Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Bank of China, and China Construction Bank successively issued announcements. Starting from October 25, the interest rates on existing personal mortgage loans will be adjusted in batches. Except for the case where the loan is in Beijing, Shanghai, Shenzhen and other regions and is a second-home loan, other eligible mortgage interest rates will be adjusted to the loan market quoted interest rate LPR-30BP.
10月12日一早，工商银行、农业银行、中国银行、建设银行等多家银行陆续发布公告。10月25日起，将对存量个人房贷利率进行批量调整。除贷款在北京、上海、深圳等地区且为二套房贷款的情形外，其他符合条件的房贷利率都将调整为贷款市场报价利率LPR-30BP。
延伸阅读: 文章详情
公安部：重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪
The reporter learned from the national on-site meeting on combating and controlling rural gambling held on October 11 that in recent years, public security organs in various places have continued to promote the "Qingfeng" series of special actions and maintained a high-pressure posture of cracking down on rural gambling crimes. The Propaganda Department of the Party Committee, the Political and Legal Commission, and the judicial, agricultural and rural areas, culture and tourism, sports and other departments have focused on rural gambling issues that have been strongly reported by the people, continued to deepen prevention and control, and achieved phased results.
记者从10月11日召开的全国打击治理农村赌博工作现场会上获悉，近年来各地公安机关在持续深入推进“清风”系列专项行动，保持对农村赌博违法犯罪严打严治高压态势基础上，会同党委宣传部、政法委和司法、农业农村、文旅、体育等部门，聚焦人民群众反映强烈的农村赌博问题，持续深化防范治理，取得了阶段性成效。
延伸阅读: 文章详情