Appearance
最新资讯 (2024-10-10)
传统与现代辉映 中原文化“奏响”新篇章
During the National Day holiday that just passed, Henan once again emerged from the circle with its cultural resources. From the Henan Museum to the New Yin Ruins Hall; from the Shaolin Temple in Songshan to the Longmen Grottoes in Luoyang, the ancient and splendid Chinese civilization is presented like a scroll, and the profound historical heritage has its own clear appearance.
刚刚过去的国庆假期，河南凭借文化资源再次出圈。从河南博物院到殷墟新馆；从嵩山少林寺到洛阳龙门石窟，古老灿烂的华夏文明似画卷般呈现在眼前，厚重的历史底蕴有了自己清晰的模样。
延伸阅读: 文章详情
九九重阳敬老情 尊老爱老就在生活点滴
The quietly changing bodies of grandparents contain many mysteries, waiting for us to stop our hasty steps, care about and listen.
爷爷奶奶悄悄变化的身体蕴含着很多奥秘，等待我们停下匆忙的脚步，去关心，去倾听。
延伸阅读: 文章详情
优质医疗资源扩容下沉惠及高原群众
In order to allow villagers to cure their diseases without traveling long distances, Nagqu City continues to promote the expansion and sinking of high-quality medical resources. In recent years, Nagqu City's first plateau medical research center, the first critically ill maternal treatment center, and the first critically ill children and newborn treatment center have been built in the People's Hospital of Nagqu City.
为了让乡亲们不跑远路就能治好病，那曲市持续推进优质医疗资源扩容下沉。近年来，那曲市第一个高原医学研究中心、第一个危重孕产妇救治中心、第一个危重儿童与新生儿救治中心等在那曲市人民医院陆续建成。
延伸阅读: 文章详情
科学家借助AI技术发现病毒“暗物质”
Professor Shi Mang's team from the School of Medicine of Sun Yat-sen University and the team of Aliyun Li Zhaorong applied artificial intelligence (AI) technology to virus identification, discovered viral "dark matter" that could not be discovered by traditional research methods, and explored new paths for virological research. Relevant results were recently published in the international journal Cell.
中山大学医学院施莽教授团队与阿里云李兆融团队将人工智能（AI）技术应用于病毒鉴定，发现了传统研究方法未能发现的病毒“暗物质”，探索了病毒学研究的新路径。相关成果近日发表在国际期刊《细胞》上。
延伸阅读: 文章详情
让青少年用体育运动促进心理健康
In recent years, mental health, especially the mental health of young people, has attracted increasing attention and attention. Sports can not only improve the physical fitness of young people and promote physical health, but is also closely related to mental health.
近年来，心理健康尤其是青少年群体的心理健康，日益受到人们的关注和重视。体育运动不仅能提升青少年的身体素质，促进身体健康，也和心理健康息息相关。
延伸阅读: 文章详情
“青春养老人”发挥“新”力量——养老专业本科生培养观察
Faced with the reality that my country has entered a moderately aging society, more and more young people are beginning to inject "sunrise" power into the "sunset red" cause. They have a lovely and resounding title-"Youth supports the elderly".
面对我国已进入中度老龄化社会的现实，越来越多的年轻人开始为“夕阳红”事业注入“朝阳”力量。他们拥有一个可爱且响亮的称号——“青春养老人”。
延伸阅读: 文章详情
重阳节海采：感受亲情的温暖 见证时代的变化 一起倾听两代人的心里话
October 11 is the Double Ninth Festival. On this special day, children want to express their deep care and expectations to their parents, and parents also have many life tips and life insights that they want to share with their children. Feel the warmth of family love together, witness the changes of the times, and the most important things in the journey of life. Let us listen to this intergenerational voice.
10月11日就是重阳节了，在这个特别的日子里，孩子们想对父母说出心底的关怀与期待，而父母们也有许多想与孩子分享的生活点滴和人生感悟。共同感受亲情的温暖，见证时代的变化，以及在生命旅程中最重要的东西。让我们一起倾听这份跨越代际的心声。
延伸阅读: 文章详情
推动5G、云计算应用场景开发 多项合作签约 打造千亿级航空产业集群
On October 10, the Liaoning Province Aviation Industry Development Conference with the theme of "Strengthening the Growth and Development momentum of the Aviation Industry" was held in Shenyang.
10月10日，以“做强航空产业 壮大发展动能”为主题的辽宁省航空产业发展大会在沈阳举办。
延伸阅读: 文章详情
主打科技牌 盐碱地里稻花香 智慧农场里满满都是科技范儿
During the autumn harvest, rice production in saline-alkali land in western Jilin increased again! From no grass growing to a bumper harvest and high yield, the fragrance of rice wafts in the saline-alkali land. Young people farming here say that their smart farms are full of technological style.
秋收时节，吉林西部盐碱地的水稻又增产了！从寸草不生，到丰收高产，盐碱地飘出了稻花香。在这里耕作的年轻人说，他们的智慧农场里，满满都是科技范儿。
延伸阅读: 文章详情
俄气象专家：地球将遭遇强地磁暴
Russian meteorological experts said on the 10th that the earth will encounter a strong geomagnetic storm, which may become the longest and most intense geomagnetic storm phenomenon this year. According to a report by the TASS news agency on the 10th, the Solar Astronomy Laboratory of the Russian Academy of Sciences reported that the sun burst into flares, resulting in strong geomagnetic storms.
俄罗斯气象专家10日表示，地球将遭遇强烈地磁暴，可能成为今年持续时间最长、强度最大的地磁暴现象。另据塔斯社10日报道，俄罗斯科学院太阳天文学实验室报告太阳爆发耀斑，导致强地磁暴。
延伸阅读: 文章详情
五部门发文为社会组织规范化建设立新规
The reporter learned from the Ministry of Civil Affairs on the 10th that the Ministry of Civil Affairs, the Central Ministry of Social Work, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the State Administration for Market Regulation, and the All-China Federation of Industry and Commerce recently jointly issued the "Opinions on Strengthening the Standardized Construction of Social Organizations and Promoting the High-Quality Development of Social Organizations" to strengthen branches (Representative) Institutional management and regulating social organization fees. In addition to the overall requirements, the opinions include five aspects: strict registration and review in accordance with the law, strengthening the construction of social organizations themselves, strengthening management and supervision, actively guiding development, and strengthening organizational leadership, with a total of 18 articles.
记者10日从民政部获悉，民政部、中央社会工作部、农业农村部、市场监管总局、全国工商联近日联合印发《关于加强社会组织规范化建设推动社会组织高质量发展的意见》，就加强分支（代表）机构管理、规范社会组织收费等方面立新规。意见除总体要求外，包括依法严格登记审查、加强社会组织自身建设、强化管理和监督、积极引导发展、加强组织领导五方面、共18条内容。
延伸阅读: 文章详情
世界粮食计划署：供应短缺 10月将停止在加沙地带分发食品包
On October 10, local time, the United Nations World Food Program (WFP) stated through its social account that due to supply shortages, the agency was forced to stop distributing food parcels in the Gaza Strip in October. The World Food Agency said food parcels will no longer be distributed in the southern and central Gaza Strip, and bakeries have run out of flour, but hot meal kitchens are still operating in some areas.
当地时间10月10日，联合国世界粮食计划署（世粮署）通过其社交账号表示，由于供应短缺，该机构被迫在10月停止在加沙地带分发食品包裹。世粮署表示，在加沙地带南部和中部，将不再继续分发食品包，面包店的面粉已经用尽，但一些地区的热餐厨房仍在运营。
延伸阅读: 文章详情
伊朗和阿曼举行首次联合地面军事演习
On October 10, local time, the Iranian army and the Omani military held their first joint ground military exercise in Oman. On the same day, the commander of the Iranian army went to Oman to participate in the first joint ground military exercise between Iran and Oman. The exercise aims to exchange experience between the two militaries, conduct joint combat training and improve combat readiness levels.
当地时间10月10日，伊朗军队陆军和阿曼军方在阿曼举行首次联合地面军事演习。当天，伊朗军队陆军司令前往阿曼，参加伊朗阿曼首次联合地面军事演习。该演习旨在交流两军经验、进行联合作战训练以及提高战备水平。
延伸阅读: 文章详情
支持“塔基”青年科技人才 中国科协启动实施青年人才托举工程博士生专项计划
The reporter learned from the press conference held by China Association for Science and Technology on the 10th that in order to benefit more young talents who have just embarked on the path of scientific research, are at the "base" of the talent echelon and are in the "cocoon period" of their careers, China Association for Science and Technology recently launched a special program for doctoral students in the Young Talent Promotion Project to carry out promotion work for senior doctoral students. According to reports, the special doctoral program is for senior doctoral students under the age of 30 in the fields of science, engineering, agriculture and medicine, and the promotion period shall not exceed 2 years.
记者从中国科协10日召开的新闻发布会上获悉，为让更多刚刚踏上科研道路，处于人才梯队“塔基”、职业生涯“破茧期”的青年人才受益，中国科协近日启动实施青年人才托举工程博士生专项计划，面向高年级在读博士研究生开展托举工作。据介绍，博士生专项计划托举对象为30岁以下理、工、农、医学科门类的高年级博士研究生，托举期不超过2年。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部：6方面发力以高水平保护支撑高质量发展
At the opening ceremony of the 2024 Annual Meeting of the China Council for International Cooperation on Environment and Development held on the 10th, Huang Runqiu, Minister of Ecology and Environment and Chinese Executive Vice Chairman of the CCICED, said that he will work hard from six aspects to give full play to the leading, optimizing and reversing of the ecological environment. Role, support high-quality development with high-level protection, and strive to build a beautiful China where man and nature coexist harmoniously.
在10日举行的中国环境与发展国际合作委员会2024年年会开幕式上，生态环境部部长、国合会中方执行副主席黄润秋表示，将从6方面发力，充分发挥生态环境引领、优化和倒逼作用，以高水平保护支撑高质量发展，努力建设人与自然和谐共生的美丽中国。
延伸阅读: 文章详情
重庆市藻渡水库工程成功实现截流
On October 10, as the last truckload of earth and stone was poured into the river, the river under the Zaodu Reservoir dam in Chongqing City was successfully intercepted. This marks that significant progress has been made in the construction of the Zaodu Reservoir project and has officially entered the construction stage of the main project.
10月10日，随着最后一车土石方倾倒入河，重庆市藻渡水库大坝下河成功截流。这标志着藻渡水库工程建设取得重大进展，正式进入主体工程施工阶段。
延伸阅读: 文章详情
外交部公布关于对美国军工企业及高级管理人员采取反制措施的决定
The Ministry of Foreign Affairs announced on the 10th its decision to take countermeasures against US military industrial enterprises and senior managers.
外交部10日公布关于对美国军工企业及高级管理人员采取反制措施的决定。
延伸阅读: 文章详情
莫道桑榆晚｜新时代最美夕阳红：老有所乐 老有所为
October 11th is the Double Ninth Festival. Don't say that the mulberry trees are late, but the sky is still full of clouds. Some elderly people do not leave society after retirement. Instead, with the support of society, they continue to actively learn and improve themselves, and use their strengths to serve the grassroots and the masses. At the same time, they also achieve "support and happiness in the elderly."
10月11日就是重阳节了。莫道桑榆晚，为霞尚满天。一些老人在退休后并没有就此离开社会，而是在社会的支持下，继续积极学习、提升自我，利用所学所长服务基层、服务群众，在“老有所养、老有所乐”的同时，更做到了“老有所为”。
延伸阅读: 文章详情
一揽子增量政策，7个字的深意
In the past few days, the State Council Information Office held a press conference focusing on the general theme of implementing a package of incremental policies. How should we view a package of incremental policies?
这几天，围绕贯彻落实一揽子增量政策这个大主题，国新办召开了一场发布会。我们该如何看待一揽子增量政策？
延伸阅读: 文章详情
展讯 | 国之颂——庆祝中华人民共和国成立75周年全国美术作品展
On the occasion of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the National Academy of Painting of China and the Social Education Program Center of China Central Radio and Television Station jointly planned the "Ode to the Country-National Art Exhibition to Celebrate the 75th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China" to celebrate the 75th anniversary of the founding of New China.
盛世华诞，值此中华人民共和国成立75周年之际，中国国家画院与中央广播电视总台社教节目中心共同策划了“国之颂——庆祝中华人民共和国成立75周年全国美术作品展”，为庆祝新中国成立75周年献礼。
延伸阅读: 文章详情